Examples of using Stendhal in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
go to see the shores of Lake Maggiore” wrote Stendhal.
visit Lake Maggiore,” said Stendhal.
відвідай околиці Лаго-Маджоре»,- писав Стендаль.I fought two draws with Mr Stendhal, and I think I had an edge in the last one.
З паном Стендалем у мене двічі була нічия, але, здається, в останньому раунді я виграв за очками.which unites him with Stendhal and Balzac.
що поєднує його зі Стендалем і Бальзаком.We visit the Vicenza gardens, visit Bottega Veneta atelier and suffer from Stendhal syndrome with its new perfume collection.
Ми відвідуємо сади Віченци, відвідуємо ательє Bottega Veneta і страждаємо на синдром Стендаля з його новою колекцією парфумів.In“Red and Black,” Stendhal consistently adhered to the motto“Roman is created by action”
У«Червоному і чорному» Стендаль послідовно дотримувався девізу«Роман твориться дією»Seville Barber"- Opera Buffa in a French play- one of those about which Stendhal said that it was necessary to close his eyes to all senselessness and"just to die of laughter and pleasure.".
Севільський цирульник» Д. Россіні- опера-буфа за французькою п'єсою- одна з тих, про які Стендаль говорив, що треба закривати очі на всі безглуздя і«тільки помирати від сміху і задоволення».It's called Stendhal syndrome, in its advanced forms,
Це називається синдром Стендаля в його розвинених формах,go to Rouen, or as Stendhal called it"Athens of the Gothic style".
або, як його назвав Стендаль,«Афіни готичного стилю».from Alessandro Manzoni to Stendhal, from George Gordon Byron to Franz Liszt,
від Алессандро Манцоні до Стендаля, від Джорджа Гордона Байрона до Франца Ліста,from Alessandro Manzoni to Stendhal, from George Gordon Byron to Franz Liszt,
від Алессандро Манцоні до Стендаля, від Джорджа Гордона Байрона до Франца Ліста,as well as for being an attraction for artists over the last century from the French novelist Stendhal to Lord Byron to the Italian writer Dario Fo.
року проти Габсбурзької монархії, а також за привабливість художників минулого століття від французького письменника Стендаля, Лорда Байрона та італійського письменника Даріо Фо.Frederic Stendhal.
Фредерік Стендаль.Pietro Stendhal.
П'єтро Стендаль.Stendhal and Jose de San Martin.
Стендаль і Хосе де Сан.This hotel stayed Stendhal and Jose de San Martin.
У цьому готелі зупинялися Стендаль і Хосе де Сан-Мартіна.Frederic Stendhal- an astute“observer of human characters”.
Фредерік Стендаль:«Спостерігач за людськими характерами».Stendhal- 19th century French writer.
Stendhal said,“beauty is nothing other than the promise of happiness”.
Стендаль писав, що“краса є лише обіцянкою щастя”.better known as Stendhal.
відоміший як Стендаль.
