SUCH CLOSE in Ukrainian translation

• такі тісні
• таких близьких
• такому тісному
• такий тісний
• така тісна

Examples of using Such close in English and their translations into Ukrainian

At such close range, these planets likely experience strong tides from their star, making them rotate slowly.
У такій близькості ці планети, ймовірно, піддаються сильним приливам від своєї зірки, що змушує їх повільно обертатися.

Actually, the region does not have such close ties with Australia as with other countries- we do not have enterprises with Australian investment;
Насправді з Австралією Житомирщина має не такі тісні зв'язки, як з іншими країнами- у нас немає підприємств з австралійськими інвестиціями, дуже малий обсяг експорту,

continuing intuitive awareness of such close analogies between physical
постійне інтуїтивне усвідомлення таких близьких аналогій між фізичною

At the same time, Poroshenko added that at the moment not a single state that is not part of NATO has such close relations with the Alliance as our country.
При цьому Порошенко додав, що наразі жодна держава, яка не входить до складу НАТО, не має таких близьких стосунків з Альянсом, як наша країна.

Thanks to such close cooperation, we have the opportunity to solve the most difficult tasks related to checking the quality of your grain products
Завдяки такому тісному співробітництву, у нас є змога вирішити найскладніші завдання, пов'язані з перевіркою якості ваших зернових товарів,

By creating the world market, big industry has already brought all the peoples of the earth… into such close relation with one another that none is independent of what happens to the others.'.
Працюючи на світовий ринок, велика промисловість уже поставила усі народи на Землі, і особливо цивілізовані народи, в такий тісний зв'язок один з одним, що ніхто вже не є незалежним від того, що відбувається з іншим.

especially the civilized peoples, into such close relation with one another that none is independent of what happens to the others.
особливо цивілізовані народи, в такий тісний зв'язок один з одним, що ніхто вже не є незалежним від того, що відбувається з іншим.

especially the civilised peoples, into such close relation with one another that none is independent of what happens to the others.
особливо цивілізовані народи, в такий тісний зв'язок один з одним, що ніхто вже не є незалежним від того, що відбувається з іншим.

With such close links between law
І з такими тісними зв'язками між законом

And with such close links between law
І з такими тісними зв'язками між законом

will bring your mind into such close relationship with the Supreme that you will make no mistake when you do act.
щире подяка за те, що ви отримуєте це, призведе ваш розум в настільки тісний зв'язок з вищим, що ви не помилитеся, коли будете діяти.

wil bring your mind into such close relationship with the Supreme that you wil make no mistake when you do act.
щире подяка за те, що ви отримуєте це, призведе ваш розум в настільки тісний зв'язок з вищим, що ви не помилитеся, коли будете діяти.

if it deems such action useful in the interests of its own work shall maintain such close relationship with other bodies as may further the purposes of the Organization.
на прохання Асамблеї або Ради або якщо він вважає це корисним в інтересах своєї роботи, підтримує такі тісні взаємини з іншими органами, які можуть сприяти досягненню цілей Організації.

The reason for such close attention to the portal,
Причину такої пильної уваги саме до нашого порталу ми вбачаємо в тому,

I asked myself what is most important in my works that could attract such close attention of such strict judges.
я задавав собі питання, що є найважливішим у моїх творах, що могло привернути таку пильну увагу настільки суворих суддів.

Such closed ecosystems would theoretically transform waste products into oxygen,
Такі замкнуті екосистеми здатні перетворювати відходи в кисень, їжу

No wonder the three of them were such close friends.
Не дивно, що ці двоє стали його найближчими друзями.

He or she will be delighted that you are paying such close attention.
Він чи вона обов'язково оцінить такий прояв уваги.

What we need is civilized trade, even between such close and brotherly countries as Russia and Belarus.
Треба торгувати цивілізовано, навіть таким близьким, братнім країнам, як Росія та Білорусь.

2017 had a total of 13 such close encounters that are known.
2017 роки мали в цілому 13 таких близьких підходів, про які стало відомо.