Examples of using Such key in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
is on a par with such key phenomena as Good,
знаходиться в одному ряду з такими ключовими явищами, як Добро,the democratic world, in fact, pay so less attention to such key issues for themselves as a violation of human rights in the occupied territories.
демократичний світ насправді так мало уваги приділяють таким ключовим для себе питанням як порушення прав людини на окупованих територіях.suspended on search”, the Advertiser is entitled to activate at any time the displaying of ads in respect of such key words/phrases on all Advertising Spaces using the Client web-interface.
вимкненими на пошуку, Рекламодавець має право у будь-який момент через Клієнтський веб-інтерфейс увімкнути Показ рекламного оголошення за такими ключовими словами/фразами на всіх Рекламних місцях.He said that the implementation of this program will focus on such key goals as the overall modernization of the economy,
Він повідомив, що реалізація даної програми дозволить зосередитися на таких основних цілях, як загальна модернізація економіки,The results of the studies showed marked positive dynamics of the skin state in patients receiving Neofibrolifting treatment with regard to such key indicators as the acoustic density of 15-20%
Результати досліджень показали виражену позитивну динаміку стану шкіри у пацієнтів, які отримують лікування за системою Неофіброліфтингу за такими основними показниками, як акустична щільність 15-20%independent in the choice of the supplier of such key energy resource as gas.
самостійний у виборі постачальника такого ключового енергоресурсу, як газ.It is worth paying attention to such key parameters of glass as transparence,
Варто звертати увагу на такі ключові параметри скла,When looking at such key indicators as change in GDP,
Коли поглянути на такі ключові економічні показники,That is also the case when it comes to finding the right people to work in the department, which means that Inbound Team Leader Ivaylo Atanasov will often find that he will be the one making such key decisions.
Це також стосується пошуку потрібних людей для роботи у відділі, а це означає, що Inbound Team Leader Івайло Атанасову часто доведеться приймати такі ключові рішення.They joined the discussion on such key issues as the development of the automotive component cluster,
Вони взяли участь у обговоренні таких ключових питань, як розвиток автокомпонентного кластеру,Russia has not withdrawn yet from such key frameworks as START III(“New” START- 2011)
Росія досі не вийшла з таких ключових договорів як START ІІІ(2011), так само як і з Договору про ліквідацію ракет середньоїOften we can spot appeals to pride by looking for such key phrases as:“Any intelligent person knows that…” or,“A person with your education can't help but see that…” A reverse appeal to pride plays on fear of seeming stupid.
Часто заклики до гордості можна розпізнати за такими ключовими фразами, як«кожна розумна людина знає, що…» або«людина з New achievements become possible due to such key factors as development of an R&D center,
Досягнення нових результатів стає можливим завдяки таким ключовим факторам, як розвиток R&D центру,it would be better to have a direct channel of communication after such key meetings to avoid Kyiv having to make official requests to Washington about the content of Trump's talks with Putin regarding the situation in the Donbas.
було б важливо мати прямий канал комунікації і після подібних важливих зустрічей, щоб не вдаватися до офіційних запитів на адресу американської сторони з проханням поінформувати про зміст переговорів Трампа і Путіна щодо врегулювання на Донбасі.the Ukrainian issue is directly related to such key concepts for Orthodox ecclesiology as apostolic succession,
для багатьох учасників дискусії українське питання безпосередньо пов'язано з такими ключовими для православної еклезіології поняттями, як апостольське преємство,Within the case of bitcoins, such keys are used to entry addresses the place some amounts in currency are stored, representing direct economic price.
У разі біткоіни такі ключі використовуються для доступу до адрес, за якими зберігаються деякі суми у валюті, що представляють пряму фінансову цінність.In the case of bitcoins, such keys are used to access addresses where some amounts of money are stored, representing direct financial value.
У разі біткоіни такі ключі використовуються для доступу до адрес, за якими зберігаються деякі суми у валюті, що представляють пряму фінансову цінність.In the case of Bitcoin, such keys are used to access addresses where currency amounts of direct financial value are stored.
У разі біткоіни такі ключі використовуються для доступу до адрес, за якими зберігаються деякі суми у валюті, що представляють пряму фінансову цінність.Keep items they use daily in easy to remember places, such keys on a hook by the door,
Зберігайте предмети, які кохана людина використовує щодня в легких для запам'ятовування місцях, такі ключі на гачок біля дверей,Keep items your loved one uses daily in easy to remember places, such keys on a hook by the door,
Зберігайте предмети, які кохана людина використовує щодня в легких для запам'ятовування місцях, такі ключі на гачок біля дверей,
