TABRIZ in Ukrainian translation

• тебризу
• тебрізі
• тебризі
• тебріз
• тебриз
• тегеран

Examples of using Tabriz in English and their translations into Ukrainian

Several large protest meetings were recorded in Tabriz, northwest of Iran(in Iranian Azerbaijan).
Було зафіксовано кілька великих мітингів протесту в Табрізі, що на північному заході Ірану(район Іранського Азербайджану).

finally delivering the papal correspondence to a Mongol general near Tabriz.
врешті-решт доставляючи папську кореспонденцію до монгольського генерала поблизу Тебриза.

publicly announced its formation in Tabriz on September 3, 1945 by a group of veteran communists headed by Ja'far Pishevari.
публічно оголосила про своє створення в Тебрізі 3 вересня 1945 групою ветеранів комуністів на чолі з Джафар Пішеварі.

In Tabriz, André de Longjumeau met with a monk from the Far East, named Simeon Rabban Ata,
У Тебризі Лонжюмо зустрівся з ченцем з Далекого Сходу, на ім'я Симеон Раббан Ата, що був призначений ханом

other Kurdish leaders visited Tabriz to seek the backing of a Soviet consul to found a new republic,
Казі Мухаммад й інші курдські лідери відвідали Тебріз шукаючи підтримку радянського консула щодо заснування нової республіки,

the name Tabriz derives from tap-riz,
назва Тебриз походить від«tap-riz»(«потік,

Besides illustrating the march of the Ottoman army from Istanbul to Baghdad and then Tabriz and its return via Halab
Крім ілюстрацій маршу османської армії зі Стамбула в Багдад, а потім в Тебріз, і її повернення через Халеб

which the Turkish troops could use to reach Tabriz and get their hands on all the Transcaucasian railroads before the end of the war against the British.
яку турецькі війська могли використати, щоб дістатися до Тебризу і отримати усі закавказькі залізниці до закінчення війна проти англійців.

one refinery complex in the country with a total refining capacity of over 15 kbbl/d(2,400 m3/d)(in Tehran, Tabriz, Isfahan, Abadan,
пропускною здатністю до 950 000 barrels per day( 151_000 m3/d) і один нафтопереробний комплекс у країні із сумарною потужністю переробки понад 1, 5 kbbl/d( 240 m3/d) в Тегерані, Тебрізі, Ісфахані, Абадан,

The Tabriz Football League and Tabriz Hazfi Cup.
У Футбольну лігу Тебризу та Кубок Хазфі Тебриз.

He got firmly established in Tabriz with the assistance Fatali K han Afshar of Urmia.
Він закріпився в Тебрізі за активної підтримки Урмийського Фаталі хана Афшар.

Tabriz Football League.
Футбольної Ліги Тебризу.

In Tabriz exhibited the world's largest carpet.
У Тебризі виставили найбільший у світі килим.

As part of the Russian mission in 1819 Griboyedov continues to serve in Tabriz.
У складі Російської місії в 1819 році Грибоєдов продовжує службу в Тебрізі.

In 1980 the Tabriz Football League and Tabriz Hazfi Cup was established.
У 1980 році було засновано Футбольну лігу Тебризу та Кубок Хазфі(Тебриз).

Tabriz group.
Група Тебріз.

This type of Azerbaijani variant is prepared in Tabriz, Iran.
Цей вид азербайджанського кнафе готується в Тебризі, Іран.

Flights Tabriz→ Eindhoven.
Авіаквитки Тегеран → Ейндховен.

The largest carpet in the world in Tabriz.
Найбільший килим у світі в Тебризі.

Flights Tabriz→ Groningen.
Авіаквитки Тегеран → Гронінген.