Examples of using The abdication in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After the abdication of the German emperor, riots spread in Karlsruhe on 11 November.
He signed the abdication himself, and his appeal for bringing the Russian troops was unlawful.
Він підписав сам зречення, і його звернення ввести російські війська було незаконним.Факт проголошення республіки обнародували лише 13 листопада 1918 р., після зречення імператора.After learning about the abdication of Nicholas II in Suomi,
Після того, як в Суомі дізналися про зречення Миколи II від престолу,It is zrozuatoms and the day after the abdication of the emperor refusedpresidency in favor of Yuan Shykaya.
Він це зрозумів і через день після зречення імператора відмовився від президентства на користь Юань Шикая.
After the abdication of the Kaiser on the 9 November 1918,
Після зречення кайзера 9 листопада 1918 року,Following the abdication of the two Emperors on May 1, 305 the policies of their successors towards Christians were different.
Після зречення обох імператорів 1-го травня 305-го року відбулися зміни у політиці їх наступників по відношенню до християн.Nov 9- Two weeks of military and civil revolt lead to the collapse of the German Empire and the abdication of Kaiser Wilhelm II.
Лис 9- Два тижні військово-цивільних заворушень призводять до розпаду Німецької імперії та зречення влади Кайзера Вільгельма IІ.Fuad II ascended the throne on 26 July 1952 upon the abdication of his father, King Farouk, following the Egyptian Revolution of 1952.
Фуад II успадкував трон після зречення свого батька Фарука I 26 липня 1952 року в результаті Єгипетської Липневої революції.From latin abdicatĭo, the abdication is the action
Від латинського Pope Benedict XVI accepted the abdication of the ordinary bishop Purwinski made in accordance with the requirements of canon 401 of the Code of Canon Law.
Папа Бенедикт XVI прийняв зречення єпископа Пурвінського з уряду ординарія, подане згідно з приписами 401 канону Кодексу Канонічного Права.Prior to the abdication of Emir Sheikh Hamad, Qatar's mediation was fronted by the Qatari Minister of State for Foreign Affairs Ahmad Abdullah Al Mahmud.
До зречення Еміра шейха Хамада посередництво Катару здійснював державний міністр закордонних справ Катару Ахмад Абдалла аль-Махмуд.People tend to think of prohibition as the ultimate form of regulation when in fact it represents the abdication of regulation with criminals filling the void.
Люди схильні сприймати заборону за єдину можливу форму впорядкування, коли, насправді, вона являє собою відмову від нього, і де порожнечу заповнюють ув'язнені.
Wooden church was consecrated in the name of the icon of the Virgin"Reigning" whose image was wonderfully prepared on the day of the abdication of Emperor Nicholas II from the throne.
Дерев'яний храм освятили в ім'я ікони Богородиці"Державна", образ якої був чудесно отримані в день зречення імператора Миколи Другого від престолу.point of their reign, opted for the abdication.
які у певний момент свого правління вибрали відмову.After high-ranking Qing official Yuan Shikai forced the abdication of the Qing emperor in Beijing
Однак після того, як високий цінський сановник Юань Шикай став на бік революціонерів і змусив імператора відректися, тим самим забезпечивши успіх революції,After high-ranking Qing official Yuan Shikai forced the abdication of the Qing emperor in Beijing
Однак після того, як високий цінський сановник Юань Шикай став на бік революціонерів і змусив імператора відректися, тим самим забезпечивши успіх революції,Що на церемонії«зречення», що розпочнеться 30 квітня о 5-й вечора,Термін«підданство» застосовується в монархіях.Philip VI- King of Spain, came to the throne after the abdication of his father, King Juan Carlos I, June 19, 2014.
Філіп VI вступив на престол Іспанії після зречення свого батька короля Хуана Карлоса I від 19 червня 2014 року.
