THE ABDICATION in Romanian translation

• abdicarea
• abdicării
• abdicare

Examples of using The abdication in English and their translations into Romanian

On the 30th of December 1947, the king was compelled to sign the abdication decree, in the same time being proclaimed as Popular Republic.
Pe 30 decembrie 1947 regele a fost constrâns să semneze decretul de abdicare, în aceeași zi fiind proclamată republica populară.

No member of the Romanov family have lived in the Winter Palace since the abdication in 1917 and very rarely did after 1905.
Nici un membru al familiei Romanov nu a mai locuit în Palatul de Iarnă de la abdicarea din 1917.

People tend to think of prohibition as the ultimate form of regulation when in fact it represents the abdication of regulation with criminals filling the void.
Oamenii cred că prohibiția e legiferarea supremă când de fapt reprezintă renunţarea la legiferare, prin criminali care umplu golul.

was the abdication of Amadeus from the throne.
a fost abdicarea lui Amadeus de pe tron.

After the abdication of Napoleon, Louis Philippe, known as Louis Philippe, Duke of Orléans,
Restaurația Bourbonilor. După abdicarea lui Napoleon, Louis-Filip cunoscut ca Louis Philippe al III-lea,

On the abdication of King Otto of Greece,
La abdicarea regelui Otto I al Greciei,

was King of Jordan from the abdication of his father, King Talal,
a fost al treilea rege al Iordaniei de la abdicarea tatălui său, regele Talal,

After the abdication of Eric III in 1146,
După abdicarea lui Eric al III-lea în 1146,

As a result of the July Revolution of 1830, the abdication of Charles X and the ascension to the throne of the Duke of Orleans,
Ca rezultat al Revoluţiei din Iulie din 1830, al abdicării lui Charles al X-lea şi al încoronării lui Louis Philippe,

Meanwhile, Austria, having overcome its difficulties- the fall of Metternich, the abdication of Ferdinand I and constitutional revolts in Italy
Între timp, Austria, după ce și-a depăși dificultățile sale(căderea lui Metternich, abdicarea lui Ferdinand I și revolte constituționale din Italia

following the German Empire's World War I defeat and the abdication of his cousin King William II following the German Revolution,
ca urmare a înfrângerii Imperiului German în Primul Război Mondial și a abdicării vărului său, regele Wilhelm al II-lea de Württemberg, în urma revoluției germane,

from the first day of the Romania's Kingdom Proclamation until the abdication of King Mihai I,
încă din prima zi a proclamării Regatului României şi până în momentul abdicării Regelui Mihai la 30 decembrie 1947,

following the German Empires World War I defeat and the abdication of his cousin King William II following the German Revolution,
ca urmare a înfrângerii Imperiului German în Primul Război Mondial și a abdicării vărului său, regele Wilhelm al II-lea de Württemberg, în urma Revoluției germane,

After the abdication of Romulus, the Roman Senate, the world".">
După abdicarea lui Romulus, Senatul roman,

the three volumes of the Neanderthal Parallax["Hominids","Humans", and"Hybrids"], plus"> the short story"The Abdication of Pope Mary III," originally published in"Nature",
plus povestirea"The Abdication of Pope Mary III", publicată inițial în"Nature",

You can't seriously be comparing this to the Abdication?
Nu poţi compara serios asta cu abdicarea.

I await the day I will relinquish my position to the person who carries through the abdication of the Qing Emperor.
Aştept ziua, când voi renunţa la poziţia mea în favoarea persoanei care reuşeşte abdicarea împăratului Qing.

Soon after the abdication, Baldwin announced that he would remain until shortly after the coronation of King George VI and Queen Elizabeth.
Curând după Criza Abdicării din 1936, Baldwin a anunțat că va mai rămâne doar până la încoronarea succesorului Regelui Edward, George al VI-lea.

Longyu issued an imperial edict bringing about the abdication of the child emperor Puyi.
Longyu a emis un edict imperial de abdicare a împăratului copil Puyi.

On 7 October 1840, on the abdication of her father-in-law, William I of the Netherlands, she became Queen Consort of the Netherlands.
La 7 octombrie 1840, la abdicarea socrului ei, William I al Olandei, Anna Pavlovna a devenit regină a Olandei.