Examples of using The abdication in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thuật ngữ Cộng hòa Nga đôi khi được sử dụng sai lầm trong khoảng thời gian giữa sự thoái vị của Hoàng đế Nikolai II vào ngày 2 tháng 3 năm 1917( ngày 15 tháng 3, NS) và tuyên bố của Cộng hòa vào tháng Chín.From 1871 it was part of the German Empire and it became a Free state in the era of Weimar Republic in 1918 after the end of World War I and the abdication of King Frederick Augustus III of Saxony.
Trở thành một nhà nước tự do trong thời kì của Cộng hòa Weimar năm 1918 sau khi kết thúc Chiến tranh thế giới thứ nhất và sự thoái vị của vua Frederich Augustus III.shortly thereafter demanded and received the abdication of the Japanese puppet, Emperor Bao Dai.
ngay sau đó yêu cầu và nhận được sự thoái vị của con rối của Nhật, Hoàng đế Bảo Đại.a strong royal power, was the abdication of Amadeus from the throne.
là sự thoái vị của Amadeus khỏi ngai vàng.On March 23,1917, a mass meeting was held at Carnegie Hall to celebrate the abdication of Nicholas II, which meant the
Ngày 23 tháng 3 năm 1917, một cuộc họp quần chúng được tổ chức tại Carnegie Hall để ăn mừng sự thoái vị của Nicholas II,On March 23, 1917 a mass meeting was held at Carnegie Hall to celebrate the abdication of Nicolas II,
Ngày 23 tháng 3 năm 1917, một cuộc họp quần chúng được tổ chức tại Carnegie Hall để ăn mừng sự thoái vị của Nicholas II,During the abdication ceremony, Akihito warmly stated,“Since ascending the throne 30 years ago, I have performed my duties as the Emperor with a deep sense of trust in
Trong bài phát biểu tuyên bố chính thức thoái vị, Nhật hoàng Akihito nói:“ Kể từ khi lên ngôi cách đây 30 năm,But some traditionalists in Prime Minister Shinzo Abe's conservative ruling coalition are reluctant to open the abdication issue up for debate, because the process could introduce other changes they strongly oppose, like allowing women to inherit the throne.
Nhưng một số người hoài cổ thuộc liên minh cầm quyền bảo thủ của Thủ tướng Shinzo Abe không muốn đưa vấn đề thoái vị ra thảo luận, bởi vì tiến trình này có thể mào đầu cho những thay đổi khác mà họ cực lực chống đối, chẳng hạn như cho phép phụ nữ lên nối ngôi.He wrote in his letter to Cardinal Brandmüller that“Out of this conflation a new agitation is gradually being generated,” which he said could inspire more books like“The Abdication,” by Fabrizio Grasso,
Ngài viết cho Brandmüller rằng" Trong sự hỗn loạn này một sự kích động mới đang dần được tạo ra", và có thể truyền cảm hứng cho nhiều cuốn sách như" The Abdication", bởi Fabrizio Grasso,Vremennoye pravitel'stvo Rossii was a provisional government of Russia created after the abdication of Tsar Nicholas II of the Russian Empire on 2 March[15 March, New Style] 1917.[1][2] The purpose of the provisional government was the
Vremennoye pravitel' stvo Rossii là một chính phủ lâm thời của Nga được thành lập ngay sau khi thoái vị của Tsar Nicholas II của Đế quốc Nga vào ngày 2 tháng 3[ 15 tháng 3,Benedict said that a“new agitation is gradually being generated” which could inspire more books like Fabrizio Grasso's‘The Abdication', which envisions a situation where multiple popes emeritus could dilute papal authority.
tạo ra” vốn có thể gợi hứng cho nhiều cuốn sách mới như cuốn“ The Abdication” của Fabrizio Grasso, vốn đưa ra một viễn cảnh mà nhiều vị giáo hoàng hưu có thể làm lu mờ quyền bính giáo hoàng.He was also an outspoken supporter of King Edward VIII during the Abdication Crisis, leading to some speculation that he might be appointed prime minister if the king refused to take Baldwin's advice
Ông cũng tuyên bố là người ủng hộ vua Edward VIII trong thời gian xảy ra cuộc khủng hoảng thoái vị, dẫn tới một số suy đoánIn this Map of 1910 AD, made one year before the abdication of Last Ching Emperor Xuan Tung(a.k.a. Aisin-Gioro Pu Yi) and the final end of China's Feudal History, China is depicted as
Trong Bản đồ năm 1910 này, được vẽ một năm trước khi hoàng đế cuối cùng của nhà Thanh, Tuyên Thống( còn có tên Aisin- Gioro Pu Yi) thoái vị và cuối cùng đã kết thúc giai đoạn lịch sử phong kiến Trung Quốc,in honour of François d'Orléans, Prince of Joinville, but was renamed 24 Février during the French Second Republic to celebrate the abdication of Louis Philippe I,
đã được đổi tên thành 24 Février trong Chiến tranh Cộng hòa Pháp thứ hai để kỷ niệm việc thoái vị của Louis Philippe I,in honour of François d'Orléans, Prince of Joinville, but was renamed 24 Février during the French Second Republic to celebrate the abdication of Louis Philippe I,
được đổi tên thành 24 Février trong thời Đệ Nhị Cộng hòa để kỷ niệm sự thoái vị của Louis- Philippe I,As planned, at the abdication ceremony it is expected to start from 17h00 on April 30 local time with the participation of 300 guests, including Japanese Prime Minister Shinzo Abe
Theo kế hoạch, tại lễ thoái vị dự kiến bắt đầu từ 17 giờ ngày 30/ 4 theo giờ địa phương với sự tham gia của 300 khách mời, trong đó có1843- 28 January 1924) was a Portuguese writer, playwright, politician and the leader of the Republican Provisional Government after the abdication of King Manuel II, as well as the second elected President of the First Portuguese Republic, after the resignation of President Manuel de Arriaga.
lãnh đạo Chính phủ Cộng hoà Lâm thời sau khi Vua Manuel II thoái vị, cũng như Tổng thống thứ hai được bầu cử của Đệ nhất Cộng hoà Bồ Đào Nha, sau khi Tổng thống Manuel de Arriaga từ chức.February 1843- 28 January 1924 was a Portuguese writer, playwright, politician and the leader of the Republican Provisional Government after the abdication of King Manuel II, as well as the second elected President of the First Portuguese Republic, following….
lãnh đạo Chính phủ Cộng hoà Lâm thời sau khi Vua Manuel II thoái vị, cũng như Tổng thống thứ hai được bầu cử của Đệ nhất Cộng hoà Bồ Đào Nha, sau khi Tổng thống Manuel de Arriaga từ chức.24 February 1843- 28 January 1924) was a Portuguese writer, playwright, politician and the leader of the Republican Provisional Government after the abdication of King Manuel II, as well as the second elected President of the First Portuguese Republic, following the resignation
chính trị gia và lãnh đạo Chính phủ Cộng hoà Lâm thời sau khi Vua Manuel II thoái vị, cũng như Tổng thống thứ hai được bầu cử của Đệ nhất Cộng hoà Bồ Đào Nha,Seventeen years have elapsed since the abdication.
Mười bảy năm đã trôi qua kể từ khi thoái vị.
