THE SAME STANDARD in Ukrainian translation

• той же стандарт
• такий самий рівень

Examples of using The same standard in English and their translations into Ukrainian

you can take just two colors of the same standard size, about 10 mm.);
можна взяти просто два кольори однакового стандартного розміру, приблизно 10 мм.);

secondary schooling at the same standard as citizens and independently of their legal status.
середньої школи за такими ж стандартами, що і громадяни,- незалежно від їх правового статусу.

Lucknow having the abbreviation IIT will maintain the same standard as the other IITs do.
Інститут інтегральних технологій, який має Луккау, який має абревіатуру IIT, підтримуватиме той самий стандарт, що і інші IIT роблять.

to afford the same standard of living in New York, you would need $67,000 in earnings after taxes.
ви можете забезпечити собі той рівень життя, що і в Нью-Йорку при зарплаті$67 000 після вирахування податків.

The use of translation memory when working on technical texts is appropriate in the case of documents with a large number of the same standard text, such as company information or company guarantees.
Використання пам'яті перекладу при роботі над технічними текстами доречно у випадку з документами з великою кількістю такого ж стандартного тексту, такими як інформація про компанію або гарантії компанії.

that has architecturally the same standard as the passive house, but engineering is
архітектурно має той же стандарт, що і пасивний будинок, однак інженерно обладнана таким чином,

that has architecturally the same standard as the passive house,
архітектурно має той же стандарт, що і пасивний будинок, але інженерія оснащена таким чином,

in which the applicable law does not guarantee the same standard of data privacy as in your home country,
межами Європейського економічного простору(ЄЕП), в яких застосовне право не гарантує такий самий рівень захисту даних,

in which the applicable law does not guarantee the same standard of data protection as in your home country,
межами Європейського економічного простору(ЄЕП), в яких застосовне право не гарантує такий самий рівень захисту даних,

Setting up such an asinine standard one would think Disney would first ensure with the project they were utilizing it as a defense for that first there was nothing that occurred during the development of the project that would then paint them in a negative light under the same standard.
Встановлюючи такий стандарт асиніну, можна подумати, що Дісней спершу забезпечить проект, який він використовує як захист, тому спочатку під час розробки проекту нічого не сталося, що потім пофарбувало б їх у негативне світло під той же стандарт.

Typically the standard deviations of residuals in a sample vary greatly from one data point to another even when the errors all have the same standard deviation, particularly in regression analysis;
Як правило, стандартні відхилення залишків у зразку значно відрізняються від даних точок до іншого, навіть якщо помилки всі мають однакове стандартне відхилення, особливо в регресійний аналіз; таким чином, він не має сенсу порівнювати

House of zero energy-(House, that has architecturally the same standard as the passive house,
Будинок нульової енергії»- будинок за архітектурою того ж стандарту, що й«пасивний будинок», але оснащений таким чином,

We need to hold the same standards.
Потрібно дотримуватися однакових стандартів.

We must follow the same standards.
Потрібно дотримуватися однакових стандартів.

They have to follow the same standards.
Потрібно дотримуватися однакових стандартів.

The same standards should apply to defense.
Ті ж вимоги повинні застосовуватися до оборони.

Follow the same standards of behavior as you do in real life.
Дотримуйтеся тих самих правил поведінки, що і в реальному житті.

But how can we apply the same standards to GQ?
А як же визначитися з нормою цих самих калорій?

Follow the same standards of behavior as you do in real life.
Дотримуйся тих самих правил поведінки, що й у реальному житті.

EU member states follow the same standards and regulations for goods.
У країнах-членах ЄС діють однакові стандарти й законодавство щодо товарів.