Examples of using The version in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If the President's objections. are not overruled, the law shall be deemed not adopted or adopted in the version proposed by the President;
Якщо заперечення Президента не подолано, закон вважається неприйнятим або прийнятим в редакції, запропонованій Президентом;pay attention to the version of coloring with special dyes,
зверніть увагу на варіант фарбування спеціальними фарбами,Title of the article in the version transliterated, and translated title of the article in English in square brackets[];
Назва статті у варіанті, що транслітерується, і переклад назви статті англійською мовою в квадратних дужках[];статус суддів” у прийнятій редакції громадяни отримають швидке, але несправедливе правосуддя від залежних суддів.We are ready to tell you in detail about our products, to offer exactly the version of the equipment that is needed specifically for you.
Ми готові в усіх деталях розповісти Вам про нашу продукцію та запропонувати такий варіант комплектації, який необхідний Вам.Cabinet takes a wide 35-50 cm for the version with one door and up 100 refer to two shutters.
In the version of the Ariane 5 ES, the second stage may not be available when outputting the payloads into low anchor orbit.
У варіанті Ariane 5 ES друга щабель може бути відсутнім при виведення корисного навантаження на низьку опорну орбіту.if a significant portion of society will accept the version of nationalism that preach ideology of"Svoboda.".
значна частина суспільства сприйме той варіант націоналізму, який проповідують ідеологи"Свободи".UDAR leader added that Yanukovych had made ruling majority to adopt a so-called amnesty bill in the version, which can only increase a degree of tension in society.
Лідер“УДАРу” додав, що під тиском Януковича провладна більшість ухвалила так званий закон про амністію у редакції, яка тільки підвищує градус напруги в українському суспільстві.In the version with the new program,
У варіанті з новою програмою(МВФ)In addition, you should know that cross stitchMade on embroidery machines is slightly different from the version made by hand.
Крім того ви повинні знати, що вишивка хрестикомзроблена на вишивальних машинах трохи відрізняється від варіанту зробленого вручну.adopted as a result of the version of the 18-year-old Robert Heft.
прийнятий був у підсумку варіант 18-річного Роберта Хефта.Of brief commentary to the Model Convention of the OECD on avoiding of double taxation in the version as of July 15, 2014.
Скороченого коментаря до модельної конвенції ОЕСР про уникнення подвійного оподаткування в редакції відлипня 2014 року.In the version of the cream powder,
У варіанті крем-пудри ніяких додаткових шарів,effects of the principle does not differ from the version for children.
мг за складом і принципом дії не відрізняється від варіанту для дітей.Naftogaz confirms on its official Facebook page that the Russian side has not yet officially announced the version of the"short" contract.
У свою чергу"Нафтогаз" на своїй сторінці у Facebook підтвердив, що російська сторона офіційно ще не оприлюднила варіант короткого контракту.In the version of the amendments to the special law that was passed to the last discussion within the Council of judicial reform,
У тому варіанті змін до профільного закону, який був винесений на останню дискусію в рамках Ради судової реформи,aroma of the drink, depending on the version of its preparation.
аромату напою в залежності від варіанту його приготування.Firstly, it is an upgrade of 80 to 180 main battle tanks T-72 into the version T-72M2, which is being slowly implemented over the last two years.
По-перше, це модернізація від 80 до 180 основних бойових танків Т-72 в варіант Т-72М2, що повільно здійснюється протягом останніх двох років.
