TO IMPLEMENT NEW in Ukrainian translation

In this way we tried to encourage young historians and humanitarians to implement new research projects on the complex multiethnic history of Ukraine

Таким чином ми старалися заохотити молодих істориків та гуманітаріїв до реалізації нових дослідницьких проектів про складне багатоетнічне минуле України

encouraging it to implement new legislation.

які заохочують його до виконання нових законодавчих норм.

who are eager to implement new ideas to the learning process.

що займаються впровадженням нових ідей в освітній процес.

The settlement requires the company to implement new procedures that will make sure that only legitimate businesses receive the credit reports

Врегулювання вимагає від компанії впроваджувати нові процедури, які будуть переконатися, що тільки законним бізнесом отримувати кредитні звіти і що звіти будуть

The research highlighted that 90% of IT managers are planning to implement new mobile applications this year

У дослідженні підкреслюється, що 90% опитаних ІТ-менеджерів планують цього року впроваджувати нові мобільні додатки,

when a person is just beginning to implement new ideas and this confirms the skill

часто з'являється в розкладі, коли людина тільки починає втілювати нові ідеї в життя

I am positive that our cooperation will enable us to implement new tournaments and attract more athletes to the Association», comments Oleksandr Balytskyi, Chairman of the Ukrainian Football Association of Physicians.

Впевнений що наша співпраця дасть можливість реалізувати нові турніри та залучити до лав асоціації ще більше медиків-спортсменів»,- коментує голова Української футбольною асоціація медиків Олександр Балицький.

is ready to implement new ideas of each client.

й готові втілювати нові задуми кожного клієнта.

The Bureau has to achieve important objectives- to implement new approaches to investigation of financial crimes committed by high-level officials, to restore people's

Перед Бюро стоїть й інше суспільно-важливе завдання- запровадити нові підходи розслідування фінансових злочинів високопосадовців та відновити довіру людей до правоохоронної системи,

A substantial 12-month research thesis allows the students to implement new research skills developed within a specially-designed module on engineering research methods, including publication of the research findings.

Істотний 12 місяців дослідний тезу дозволяє студентам реалізувати нові дослідницькі навички, розроблені в рамках спеціально розробленого модуля по методам інженерних вишукувань, в тому числі публікації результатів наукових досліджень.

is ready to implement new ideas, and expects initiatives from her staff.

готова втілювати нові ідеї, очікує від працівників ініціативи.

The decision of the Supreme Court will allow the administration to implement new immigration policies throughout the country,

Рішення Верховного Суду дозволить адміністрації втілювати нову імміграційну політику по всій країні,

It is only when organizations try to implement new strategies or programs that go against basic culture norms

Тільки тоді, коли організації намагаються впровадити нову стратегію або провести реорганізацію, яка йде врозріз з основними культурними нормами

education for hospitals looking to implement new system on a larger scale.

навчання лікарень, які бажають запровадити нову систему в більших масштабах.

The Convention proposes frames within which the governments of countries throughout the world will be able to cooperate in order to implement new policies and programmes aimed at the protection of the climatic system

У Рамковій конвенції ООН про зміну клімату пропонуються ті межі, в яких уряди країн світу зможуть працювати спільно з метою здійснення нової політики і програм, спрямованих на захист кліматичної системи

The Popular Unity members are those who expressed disappointment with Tsipras after he reversed a vow not to implement new austerity measures in exchange for bailout funding from the European Union.

Члени Партії народної єдності- це ті, хто незадоволений Ципрасом після того, як він відмовився від обіцянки не запроваджувати нових заходів фінансових обмежень в заміну на допомогу від Європейського Союзу.

discussions on management techniques, how to monitor effectiveness and how to implement new approaches to conservation policies.

підвищення потенціалу ноу-хау управління, ефективного контролю і впровадження нових підходів у політики щодо охорони.

The programme will assist Thailand to implement new international tax standards with a focus on Country-by-Country Reporting

Програма допоможе Україні впровадити нові міжнародні податкові стандарти, зосереджуючи увагу на звітах країн

is asking for an 18-month suspension of the obligation to implement new and stricter border checks- in line with amendments in March to the Schengen Border Codes, which came into effect in April.

просить про 18-місячне призупинення зобов'язань щодо запровадження нових та жорстких перевірок на кордонах- відповідно до поправок до Шенгенського кодексу, які набрали чинності в квітні.

is asking for an 18-month suspension of the obligation to implement new and stricter border checks- in line with amendments in March to the Schengen Border Codes, which came into effect in April.

просить про 18-місяЧне призупинення зобов'язань щодо запровадження нових та жорстких перевірок на кордонах- відповідно до поправок до Шенгенського кодексу, які набрали чинності в квітні.