WAS DEFEATED IN in Ukrainian translation

We remind that after the 1994 election(when Kravchuk was defeated in the presidential election),

Нагадуємо, що після виборів 1994 коли Кравчук зазнав поразки на президентських виборах,

In the presidential election of 2000, he was defeated in a free and fair election by opposition leader Abdoulaye Wade.

На президентських виборах 2000 року він зазнав поразки на вільних і чесних виборах від лідера опозиції Абдулая Вада.

Barbachano, knowing that Santa Anna was defeated in the military by Yucatán,

Барбачано, знаючи, що Санта-Анна зазнав поразки у війні на Юкатані,

In 2004 she was defeated in the quarterfinals by former Women's World Champion Maia Chiburdanidze.

У першому випадку 2004 року їй завдала поразки в останніх раундах колишня чемпіонка світу Мая Чибурданідзе.

In essence, while immunity was defeated in court, the South African government allowed impunity to prevail.

По суті, в той час, коли імунітет було подолано в суді, уряд Південної Африки дозволив здобути перемогу безкарності.

Yanukovych was defeated in a repeat of the second round vote.

Янукович був переможений у повторному другому турі голосування.

In 1929 the conservative government of Stanley Bruce fell when its industrial relations bill was defeated in the House of Representatives.

Року консервативний уряд Стенлі Брюса зазнав краху, коли його законопроект про відносини між підприємцями і робітниками було провалено у Палаті представників.

Then the protesters are supporters of Levon Ter-Petrosyan, who was defeated in the elections, demanding revision of results of voting.

Тоді мітингувальники- прихильники Левона Тер-Петросяна, який зазнав поразки на виборах, вимагали перегляду результатів голосування.

For the sake of argument, Italy might say that Germany was an aggressive country and was defeated in the Second World War.

Як аргумент Італія могла б навести той факт, що Німеччина була країною-агресором і зазнала поразки у Другій світовій війні.

If the jihadist group was defeated in geographical terms,

Якби джихадистська угруповання була переможена в географічному плані,

It was Hitler's belief from 1919 that Germany was defeated in World War 1 because the elite,

Віра Гітлера з 1919 року полягала в тому, що Німеччина була переможена в 1-й світовій війні, оскільки еліта, а також найбагатші німецькі

The severity of internal fighting and added that Japan was defeated in the intervention against Soviet Russia

Гостроти внутрішньополітичній боротьбі додало і те, що Японія зазнала поразки в інтервенції проти радянської Росії,

surged this year to nearly capture the largely ceremonial presidency of Austria in May, but was defeated in a final runoff on Dec. 4.

зросла в цьому році спромоглася отримати пост президента Австрії в травні, але зазнала поразки в заключному турі 4 грудня.

Simeon's army was defeated in the Battle of the Bosnian Highlands.

армія Симеона зазнала поразки в битві на боснійському нагір'ї.

If the jihadist group was defeated in geographical terms,

Якби джихадистське угруповання було переможене в географічному плані,

In the presidential election of 2000, he was defeated in a free and fair election by opposition leader Abdoulaye Wade.[66]

На президентських виборах 2000 року він зазнав поразки на вільних і чесних виборах від лідера опозиції Абдулая Вада.[66]

the Danish army was defeated in Scania by the Swedes,

данську армію було розгромлено в Сканії шведами,

On Wednesday, shadow chancellor John McDonnell warned that if Mr Johnson was defeated in a vote of confidence,

У середу, 7 серпня, тіньовий канцлер Джон Макдоннелл попередив, що якщо пан Джонсон буде переможений у вотумі довіри,

Khalifa Haftar,” who was defeated in the battles with rebels from the Benghazi Defense Brigade(BDB),

який 3 березня зазнав поразки в боях з повстанцями з Бригади оборони Бенгазі,

the purpose of this placement should be"support for the commander of the Libyan army Khalifa Haftar," who on March 3 was defeated in battles with rebels from the Benghazi Defense Brigade,

метою цього розміщення повинна стати«підтримка командувача лівійської армії Халіфи Хафтара», який 3 березня зазнав поразки в боях з повстанцями з Бригади оборони Бенгазі,