WAS DEFEATED IN in Hebrew translation

• הובס ב
• תבוסה ב
• הובסה ב

Examples of using Was defeated in in English and their translations into Hebrew

This was also the first agreement in which a country that was defeated in war undertook to transfer personal compensation to the casualties of that war.
לדבריו,"זה גם היה ההסכם הראשון שבו מדינה שהובסה במלחמה התחייבה להעביר פיצויים אישיים לנפגעים של אותה מלחמה".

His attempt to change the Constitution to allow this was defeated in a referendum.
זאת אחרי שהניסיון לשנות את החוקה ולאפשר לו זאת נדחה במשאל עם השנה.

Merkel's Christian Democratic Union(CDU) was defeated in two out of the three federal states voting on March 13.
מפלגתה של מרקל"האיחוד הנוצרי-דמוקרטי"(CDU) נחלה מפלה בשתיים מתוך שלוש המדינות הפדרליות אשר הצביעו ב-13 במרס.

In 2004, Lemelson's estate was defeated in a notable court case involving Symbol Technologies
בשנת 2004 עזבון למלסון הובס בבית המשפט הנכבד בתביעה שערבה את Symbol Technologies

after his organization was defeated in Syria and Iraq-
לאחר שארגונו הובס בסוריה ובעיראק,

Norton ran for election to the U.S. Senate in 1996 as a Republican, but was defeated in the primary by then-Congressman Wayne Allard.
נורטון התמודדה בבחירות לסנאט של ארצות הברית ב-1996 בתור מועמדת המפלגה הרפובליקנית, אך הובסה בבחירות המקדימות על ידי חבר בית הנבחרים האמריקאי דאז, ויין אלרד.

when Gerald Ford was defeated in the 1976 Presidential campaign, Anderson lost a key ally in Washington.
ולאחר שג'רלד פורד הובס בבחירות של 1976, איבד אנדרסון בעל ברית חשוב בוושינגטון.

this did not save the Juppé government, which was defeated in the elections.
צעד זה לא הציל את ממשלת ג'ופה, אשר הפסידה בבחירות.

He was defeated in his re-election bid in 1948,
הוא הובס בבחירות מחדש לסנאט ב-1948,

Although Diefenbaker was defeated in the 1963 election, his policy with Cuba was continued by the Liberal Party most notably
אף על פי שדיפנבייקר הובס בבחירות 1963, המדיניות שלו עם קובה נמשכה על ידי המפלגה הליברלית,

Italy was defeated in its first attempt to conquer Ethiopia(called Abyssinia by Europeans at that time) in the First Italo-Ethiopian War in 1895-96,
איטליה הובסה בניסיונה של היא לכבוש את אתיופיה( נ קראה חבש בידי האי רופאים ב אותה ה תקופה) ב מהלך ה

According to Sejarah Melayu, Singapore was defeated in one Majapahit attack.
סינגפור הובסה בהתקפה מג'פיטית אחת. הוא שלט באי במשך כמה שנים, לפני שנאלץ לעבור למלכה שם הקים את סולטנות מלאכה.

They were defeated in the last election!
הם ניצחו אותך בבחירות האחרונות!

They were defeated in the previous two matches.
הם ניצחו אותה בשני המפגשים הקודמים.

The Jews will do their utmost to ensure that this claim to exclusive Arab mastery is defeated in the area of the Jewish State.
היהודים יעשו כל מה שביכולתם, כדי להבטיח כי התנשאות ערבית זו לאדנות מוחלטת תנחל תבוסה בשטח המדינה היהודית.

For example, after being defeated in the north, Spartacus flees south,
למשל, לאחר שהובס בצפון, נס ספרטקוס לדרום,

Due to the fact that the Communists were defeated in the fight, new parties began to appear.
בשל העובדה כי הקומוניסטים הובסו במאבק, החלו מפלגות חדשות להופיע.

We must understand that after being defeated in Iraq and Syria,
צריך להבין שאחרי ההכרעה בסוריה ובעיראק,

Just as the forces of evil were defeated in World War II,
כמו שכוחות הרשע הובסו במלחמת העולם השנייה,

He added that the Americans were defeated in Syria and with God's help, they will be defeated in Yemen
הוא ציין, כי האמריקאים הובסו בסוריה ובעזרת האל יובסו גם בתימן ובפלסטין(תסנים,