Examples of using Were relevant in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Court therefore finds that the Supreme Court based its reasoning on this issue on grounds that were relevant for the purposes of Article 10 of the Convention.
Отже, Суд доходить висновку, що підстави, якими Верховний суд обґрунтував своє рішення з цього приводу, були відповідними для цілей статті 10 Конвенції.Thiriart believed that the ideas of Haushofer concerning a“continental bloc of Berlin-Moscow-Tokyo” were relevant to a large extent even now.
Тіріар вважає, що ідеї К. Хаусхофера відносно«континентального блоку Москва-Токіо» актуальні й досі.these items were relevant at the very beginning of 21 century,
ці дані були актуальні на самий початок 21 століття,Considered issues were relevant to participants- work in social networks through new programs
Розглянули питання, які були актуальними для учасників- робота у соціальних мережах за допомогою нових програмIssues that were relevant for Zhytomyr region were considered during a joint meeting of the Verkhovna Rada Committee on Social Policy, Employment
Актуальні для Житомирщини питання були розглянуті під час спільного засідання Комітету Верховної Ради з питань соціальної політики,39% said that they thought prepaid cards were relevant for their financial needs.
the reasons adduced to justify this measure were relevant and sufficient for the purposes of paragraph 2 of Article 8 of the Convention.
у світлі справи в цілому причини, наведені для виправдання вжитого заходу, є доречними та достатніми для цілей пункту 2 статті 8 Конвенції.higher levels of optimism were correlated with a less fixated gaze on the skin cancer images despite the fact that the images were relevant to some participants).
в групі більшого ризику, виші рівні оптимізму корелювали з меншою фіксацією погляду, незважаючи на те, що фотографії були суттєві для частини учасників).the reasons adduced to justify them were relevant and sufficient for the purposes of para 2 of Art 8 of the Convention.
наведені для виправдання застосованого заходу, на предмет їх відповідності та обґрунтованості відповідно до пункту 2 статті 8 Конвенції.to obtain evidence of offences it will assess whether the reasons adduced to justify such measures were relevant and sufficient and whether the proportionality principle has been adhered to.
отримання доказів вчинення правопорушень, Суд оцінюватиме, чи були підстави, наведені для виправдання таких заходів, відповідними та достатніми, та чи було дотримано принцип пропорційності.All data is relevant.
Тому всі дані є актуальними.Because all data is relevant.
Тому всі дані є актуальними.Every word in the Bible is relevant for today.
Слова які записані у Біблії є актуальними сьогодні.But it is relevant for the lungs.
Especially this advice is relevant for residents of the northern regions.
What was relevant yesterday may not be relevant tomorrow.
Те, що було актуальним вчора, завтра вже може This question is relevant for all countries, including Ukraine.
Вони є важливим питанням для всіх країн, в тому числі України.The use of nutritional supplements is relevant and in order to increase the competitiveness of products.
Використання харчових добавок актуальне і з метою підвищення конкурентоспроможності продукції.This is relevant for your travel.
