WERE RELEVANT in Greek translation

• ήταν συναφή
• ήταν σχετικοί
• ήταν σχετικά
• να βρω σχετικά
• ήταν συναφείς
• ήταν σχετικές
• ήταν σχετικό
• οικείων
• ήταν σημαντικές

Examples of using Were relevant in English and their translations into Greek

The projects approved were relevant to the development needs of the regions and countries concerned.
Τα εγκριθέντα έργα ανταποκρίνονταν στις αναπτυξιακές ανάγκες των οικείων περιφερειών και χωρών.

It's a combination of reading all the comic books I could that were relevant to the script and then just closing my eyes
Είναι ένας συνδυασμός ανάγνωσης όλων των κόμικς που θα μπορούσα να βρω σχετικά με το σενάριο και στη συνέχεια απλά κλείνω τα μάτια

human resources were relevant and based on needs which Turkey had identified in order to align itself with the acquis
τους ανθρώπινους πόρους ήταν συναφείς και βασίζονταν στις ανάγκες 5 που είχε προσδιορίσει η Τουρκία προκειμένου να ευθυγραμμιστεί με το κεκτημένο

While the objectives examined were relevant to the policy area in which the DGs operate,
Αν και οι εξετασθέντες στόχοι ήταν συναφείς με τον τομέα πολιτικής στον οποίο δραστηριοποιούνται οι ΓΔ,

Venus struggles with finding her place in the world until she starts to question whether those values that meant so much in the beginning were relevant in the first place.
η Αφροδίτη αγωνίζεται να βρει την θέση της στον κόσμο μέχρι να αρχίσει να αναρωτιέται αν αυτές οι αξίες που σήμαιναν τόσα πολλά στην αρχή ήταν σχετικές στην πρώτη θέση.

human resources were relevant and based on needs which Turkey had identified
των ανθρώπινων πόρων ήταν συναφείς και βασίζονταν στις ανάγκες που είχε προσδιορίσει η Τουρκία,

In this case, the RDP established additional indicators with targets for the measure that were relevant to its objectives, such as a target for the number of farms introducing enhanced-welfare pig stalls.
Στην περίπτωση αυτή, στο ΠΑΑ ορίστηκαν πρόσθετοι δείκτες με επιμέρους στόχους για το μέτρο, οι οποίοι ήταν συναφείς προς τους στόχους του, όπως ο επιμέρους στόχος σχετικά με τον αριθμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που εισήγαγαν χοιροστάσια με βελτιωμένες συνθήκες διαβίωσης.

the EU actions were relevant, generally delivered the expected outputs,
οι δράσεις της ΕΕ ήταν συναφείς, απέδωσαν κατά κανόνα τις αναμενόμενες εκροές

c The Commission considers that these two indicators were relevant as they were contributing to the BS programme objectives.
γ Η Επιτροπή θεωρεί ότι αυτοί οι δύο δείκτες ήταν συναφείς καθώς συνέβαλλαν στους στόχους του προγράμματος δημοσιονομικής στήριξης.

but they were given specific instructions on which sensations were relevant to each measure.
θέση να διαφοροποιήσουν την«προσπάθεια» από τον«πόνο»- αυτό είναι κάπως περίπλοκο, αλλά τους δόθηκαν συγκεκριμένες οδηγίες σχετικά με τις αισθήσεις που αφορούσαν κάθε μέτρο.

home affairs needs were properly identified and the projects were relevant to the identified needs8,
των εσωτερικών υποθέσεων είχαν διαπιστωθεί ορθώς και τα έργα ήταν συναφή προς τις διαπιστωθείσες ανάγκες8,

The audited projects were relevant to the development needs of the regions and countries concerned.
Τα ελεγχθέντα έργα ανταποκρίνονταν στις αναπτυξιακές ανάγκες των οικείων περιφερειών και χωρών.

We discussed the MIP with representatives of several organisations whose views were relevant to the audit(including the European Central Bank(ECB),
Συζητήσαμε για τη ΔΜΑ με εκπροσώπους διαφόρων οργανισμών των οποίων οι απόψεις ήταν σημαντικές για τον έλεγχο[συμπεριλαμβανομένων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας(ΕΚΤ),

Finally, we discussed EDP issues with representatives of several organisations whose views were relevant to the audit(including representatives of the IMF
Τέλος, συζητήσαμε θέματα της ΔΥΕ με εκπροσώπους διαφόρων οργανισμών των οποίων οι απόψεις ήταν σημαντικές για τον έλεγχο περιλαμβανομένων

the European Commission confirmed that the EfC Programme's objectives and activities were relevant, complementary with other initiatives
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι οι στόχοι και οι δραστηριότητες του προγράμματος ΕΠ ήταν συναφείς, συμπλήρωσαν άλλες πρωτοβουλίες

there was insufficient evidence that the external staff costs were relevant to the project: there were monthly records showing the daily presence of the staff concerned
υπήρχαν ανεπαρκή στοιχεία ότι οι δαπάνες εξωτερικού προσωπικού ήταν σχετικές με το έργο: υπήρχαν μηνιαία μητρώα στα οποία είχε καταγραφεί η καθημερινή παρουσία του εν λόγω προσωπικού,

While the objectives examined were relevant to the policy area in which the DGs operate,
Μολονότι οι εξετασθέντες στόχοι ήταν συναφείς με τον τομέα πολιτικής στον οποίο δραστηριοποιούνται οι ΓΔ,

Project performance is good if project objectives were relevant and coherent with RES strategic framework; satisfactory- if some components of projects not directly linked with RES objectives; poor- if objectives were not relevant or coherent with RES strategic framework.
Η επίδοση του έργου είναι καλή, εάν οι στόχοι του έργου ήταν συναφείς και συνεπείς με το στρατηγικό πλαίσιο για τις ΑΠΕ· ικανοποιητική εάν ορισμένα στοιχεία των έργων δεν συνδέονται άμεσα με τους στόχους ΑΠΕ· ανεπαρκής εάν οι στόχοι δεν ήταν συναφείς και συνεπείς με το στρατηγικό πλαίσιο για τις ΑΠΕ.

cohesion audits in the previous programming period that were relevant to the Czech Republic.
της συνοχής κατά την προηγούμενη περίοδο προγραμματισμού, τα οποία αφορούσαν την Τσεχική Δημοκρατία.

Nevertheless, the Court found that most of the B7-7 projects examined were relevant in that they addressed existing needs of the countries concerned.
Εντούτοις, το Συνέδριο διαπίστωσε ότι τα περισσότερα σχέδια που εξετάστηκαν από τον τίτλο B7-7 ήταν συναφή ως προς το ότι αντιμετώπισαν πραγματικές ανάγκες των σχετικών χωρών.