Examples of using When the work in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the case when the work does not bring satisfaction,
It's called Stendhal syndrome, in its advanced forms, when the work of art touches you to such an extent that you are not only emotional, but also physical symptoms.
Це називається синдром Стендаля в його розвинених формах, коли твір мистецтва чіпає вас до такої міри, що у вас проявляються не тільки емоційні, але і фізичні симптоми.It is very pleasant when the work which you put your heart into is liked by such a great number of people”,
Приємно, коли робота, в яку ти вклав душу, подобається такій кількості людей»,- розповів режисер-постановник вистави,A new study from Stanford found that productivity per hour declines sharply when the work week exceeds 50 hours
Дослідження в Стенфорді показало, що продуктивність за годину різко знижується, коли робочий тиждень перевищує 50 годин,Виключне право публікатора на When the work is sent to the publisher
Коли робота надіслана до видавництваJust imagine: turn the smartphone's user interface into a desktop version of the operating system, and when the work is completed,
Тільки уявіть: перетворити призначений для користувача інтерфейс смартфона в настільну версію операційної системи, і, коли робота буде завершена,The"winter" of connectionist research came to an end in the middle 1980s, when the work of John Hopfield,
Зима» досліджень коннекціоністів закінчилася у середині 1980-х років, коли роботи Джона Хопфілда,ці права будуть збережені, навіть, коли робота значно зміненаWhen the work of government is taken over by aid agencies
Коли роботу держави роблять благодійні агенціїThe‘winter' of connectionist research came to an end in the middle 1980s, when the work of John Hopfield,
Зима» досліджень коннекціоністів закінчилася у середині 1980-х років, коли роботи Джона Хопфілда,By the way, Ukraine is not in a unique situation- this happened in many countries, when the work of anti-corruption bodies began to give the first real results,' said Carlos Castresana.
До речі, Україна не в унікальній ситуації- це сталося у багатьох країнах, коли робота антикорупційних органів почала давати перші реальні результати»,- сказав Карлос Кастресана.A similar phenomenon can be found even in cases when a delay in work becomes regular when a person does not seek to devote more of his time to this type of activity when the work ceases to like.
Подібний феномен можна знайти і в тих випадках, By the way, Ukraine is not in a unique situation- this happened in many countries, when the work of anti-corruption bodies began to give the first real results,' said Carlos Castresana.
До речі, Україна тут не в унікальній ситуації- так відбувалося у багатьох країнах, коли робота антикорупційних органів починала давати перші реальні результати»,- зазначив Карлос Кастресана.When the work on the fields is nearing completion,
Коли роботи на полях наближаються до завершення,In addition, a reasonable practice to use the"four eyes principle", when the work of independent appraisers shall be subjected to control intra specialists- it allows you to weed out unscrupulous appraisal companies.
Крім того, розумною практикою є використання"принципу чотирьох очей", коли роботи незалежних оцінювачів вибірково піддаються контролю внутрішньобанківських фахівців- це дозволяє відсіювати несумлінні оцінні компанії.Small outcome: Bit fields in structures commonly used in low-level programming, when the work is with values,
Невеликий підсумок: Битовые поля в структурах зазвичай використовуються в низкоуровневом програмуванні, когда работа идет со значениями,Sometimes a client will want the writer to send an invoice when the work is done,
Іноді клієнту потрібно, щоб письменник відправляв рахунок-фактуру по завершенні роботи, або він платив половину авансу,will be reinstated when the work is accomplished(Verses 28-33).
будуть відновлені, коли ця праця буде завершена(28-33 вв.).
