WHICH OBVIOUSLY in Ukrainian translation

• які очевидно
• що вочевидь
• які явно
• яка очевидно
• який очевидно
• які свідомо

Examples of using Which obviously in English and their translations into Ukrainian

The secret is the technique to make this recipe, which obviously has spaghetti,
Секрет полягає в техніці виготовлення цього рецепту, в якому, очевидно, є спагетті,

Ancient exegesis, which obviously could not take into account modern scientific requirements,
Давня екзегеза, яка, звісно ж, не могла брати до уваги сучасних наукових вимог,

Here is a simple additional business, which obviously should look to owners of existing retail outlets.
Ось такий простій додатковий бізнес, до якого явно слід придивитися власникам торгових крапок, що вже діють.

Also, the protagonist can collect on a variety of kitchen utensils, which obviously somehow help in the passage of missions.
Також головний герой може збирати на себе різноманітні предмети кухонного начиння, що, очевидно, якимось чином допоможе в проходженні місій.

I think we should mention at least four overlapping aspects, each of which obviously deserves a more in-depth analysis.
потрібно зауважити принаймні чотири аспекти, що частково перетинаються, кожен з яких, вочевидь, заслуговує на глибший аналіз.

who is worthy to become the head of the media conglomerate, which obviously needs modernization.
хто ж продовжить його справу, хто гідний стати главою медіаконгломерату, що явно потребує модернізації.

Normally that heat would be enough to vaporize the carbon, which obviously isn't the desired outcome.
Зазвичай цього тепла достатньо для випаровування вуглецю, що, очевидно, не є бажаним результатом.

Usually feel gratitude when he is valued positively the behaviour of the other toward us, which obviously brings about a good deed or benefit.
Зазвичай ми відчуваємо вдячність, коли ми позитивно оцінюємо поведінку іншого стосовно нас, що, очевидно, приносить добру дію або користь.

Loss of military property was attempted to“write off” on shelling by the Anti-Terrorist Operation, which obviously did not believe the Russian curators.
Втрату військового майна намагались"списати" на обстріли силами Антитерористичної операції, у що, очевидно, не повірили й російські куратори.

most of them Mexicans and their neighbors, which obviously are against trump's policy against immigrants",- the correspondent of the TV channel CNN from the scene.
більшість- мексиканці і їх сусіди, які, очевидно, виступають проти політики Трампа щодо іммігрантів",- передає кореспондент телеканалу CNN з місця подій.

But in that case, most of the earth would be a shadow zone for both types of body waves, which obviously could not pass through any hollow part.
Але в цьому випадку велика частина землі була б тіньовою зоною для обох типів тілесних хвиль, які, очевидно, не могли б пройти через будь-яку порожню частину.

well thought-out step-by-step"resuscitation" of the gas industry, which obviously deliberately destroyed for years.
послідовній чітко продуманій покроковій«реанімації» газовидобувної галузі, що вочевидь свідомо нищилась роками.

pursues its own goals in Syria, which obviously do not coincide with Russia's ones, especially concerning the fate of President of the SAR B. Assad.
переслідує в Сирії свої цілі, які явно не співпадають з російськими, особливо щодо долі президента САР Б. Асада.

Some separatists' sources said that“the Ukrainian scout” was a member of a Ukrainian“saboteur group”(which obviously was untrue) who stepper a landmine in a minefield near the village of Luhanske, Mariinka district.
Сепаратистські джерела заявили, нібито український“розвідник” був“у складі ДРГ”- що вочевидь неправда- і підірвався на мінному полі біля села Луганське(Мар'їнський район).

The other side of gratitude is ingratitude, which obviously will be regarded as an unpleasant
Інша сторона вдячності- це невдячність, яка, очевидно, буде розглядатися як неприємна і засуджувана поведінка,

situation which obviously will cause displeasure in their partners,
ситуація, яка, очевидно, провокує невдоволення у його співрозмовників,

The most controversial issue, which obviously holds back the Ukrainian diplomats, is the possible impact of such a step on resolving the disputes between Ukraine
Найбільш дискусійне питання, яке, очевидно, стримує українських дипломатів від денонсації,- це можливий вплив такого кроку на вирішення спорів між Україною

more frequent on the streets of cities young people(many of which obviously minor) began to appear with the variegated jars in a hand.
частіше на вулицях міст стали з'являтися молоді люди(багато з яких явно неповнолітні) з кольоровими банками в руці.

Even if there was a button to stop everything and to evacuate- which obviously does not exist- it would not have prevented" the blast, Decuyper said.
Навіть якщо була кнопка, щоб зупинити все і евакуювати(людей- ред.)- якої, очевидно, не існує- це не завадило б вибуху",- сказав він.

we also need to increase the number of these trucks(which obviously take a lot of fossil fuel energy to build),
нам також необхідно збільшити кількість цих вантажівок(на будівництво яких, очевидно, витрачається велика кількість енергії викопного палива),