WHICH OBVIOUSLY in Hungarian translation

• ami nyilván
• ami nyilvánvalóan
• amely természetesen
• ami persze
• amit nyilvánvalóan

Examples of using Which obviously in English and their translations into Hungarian

also girth have actually both increased which obviously is incredibly imoirtant however I additionally desire to explain the enhanced vitality.
kerülete ténylegesen egyaránt nőtt, ami nyilvánvalóan nagyon imoirtant mégis emellett a vágy, hogy ismertesse a fokozott vitalitást.

It is a well known medical fact that certain food items when consumed enhance the production of acids in the stomach, which obviously causes greater discomfort to the individual.
Ez egy jól ismert orvosi tény, hogy bizonyos élelmiszerek fogyasztása növeli a termelését a savat a gyomorban, amely természetesen nagyobb kényelmetlenséget okoz az egyén számára.

her baby died and he came back as Aiden, which obviously he didn't.
belépett Aiden testébe, ami nyilván nem történt meg.

Yeah, and you would know that if you had talked to him, which obviously you did not, so good-bye!
Igen, és ezt tudnátok is, ha beszéltetek volna vele, amit nyilvánvalóan nem tettetek, szóval viszlát!

the development of railways, brings about a modal shift which obviously leads in that direction.
a vasútfejlesztésre építünk- modális eltolódást hoz magával, ami nyilvánvalóan abba az irányba vezet.

so on, reading into their runs with tyres, which obviously will be key for Sunday.
tudunk olvasni a különféle gumikkal futott etapjaikból is- ami nyilván kulcsfontosságú lesz vasárnap.”.

so for better results, you need to elevate quantity permanently, which obviously will be quite pricey.
így jobb eredményeket kell emelni az adag folyamatosan, amely természetesen lesz elég drága.

a decrease in profit margin, which obviously aren't good signs for a business.
a haszonkulcs csökkenését, ami nyilvánvalóan nem jó jel a vállalkozás számára.

funny and nice, which obviously I am, but how clever
kedves vagyok, ami nyilván így is volt,

He was reknowned for being quite clever and quite clearly was so-- but not all the time, which obviously worried him, hence the act.
Híres volt, hogy hihetetlenül okos és egészen nyilvánvalóan így volt, de nem minden alkalommal, ami nyilvánvalóan aggasztotta őt, következésképpen a tettet.

Perhaps this hardcore analsex is how tight their bodies tend to be which obviously leads to a tight little tight wet hardcore pussy.
Talán ez kemény analsex van, hogy milyen szoros a testük általában ami nyilvánvalóan vezet szűk kis szűk nedves punci kemény.

He was renowned for being amazingly clever and quite clearly was so--but not all the time, which obviously worried him, hence the act.
Híres volt, hogy hihetetlenül okos és egészen nyilvánvalóan így volt, de nem minden alkalommal, ami nyilvánvalóan aggasztotta őt, következésképpen a tettet.

Flight controls, electronics, hydraulics and other systems are also carefully inspected in a strict“hours of operation” basis, which obviously requires airlines to know which aircraft they are inspecting or flying.
A repülés vezérlés, elektronika, hidraulika és más rendszereket is gondosan ellenőrzik szigorú"üzemóra" alapon, ami nyilvánvalóan kötelezi a légitársaságokat, hogy tudják, melyik repülőgépet vizsgálták, vagy melyik repül.

So I have some fresh news, which obviously has not yet been definitely confirmed,
Így van néhány friss hírem, amelyeket természetesen még nem erősítettek meg, de legalább,

I have a motion… which obviously I am quite capable of arguing myself,
Van egy meghallgatásom, amin persze én is képes lennék tárgyalni,

That, in turn, is an argument in favour of using these devices near sensitive musical instruments, which obviously cannot tolerate direct humidity either.
Ez viszont az érzékeny hangszerek közelében való felhasználás mellett szól, amelyek természetesen a közvetlen nedvességet sem viselik el.

High-grade premium Garcinia is highly effective which obviously means that you don't need much of it to lose weight.
Kiváló minőségű prémium Garcinia Extra nulla panaszok igen hatásos amely nyilvánvalóan azt jelenti, hogy nem kell sok, hogy lefogy.

This experiment points to the immense power of wave-genetics, which obviously has a greater influence on the formation of organisms than the biochemical processes of alkaline sequences.
Ez a kísérlet rámutat a hullám-genetika végtelen erejére, amely nyilvánvalóan nagyobb hatással lesz az élő szervezetek kialakulására, mint az alkáli-szekvenciák biokémiai folyamatai.

But the other movement, which obviously coexists with the first,
A másik mozgás azonban, amely nyilvánvalóan együtt létezik az elsővel,

At the same time, washed donor spermatozoa, which obviously do not have antisperm antibodies,
Ugyanakkor a kimosott donor spermiumot, amely nyilvánvalóan nem rendelkezik antiszpermiás antitestekkel,