WHICH OBVIOUSLY in Hebrew translation

• אשר ללא ספק
• שברור
• אשר כמובן

Examples of using Which obviously in English and their translations into Hebrew

Making that illegal means that many of us work alone, which obviously makes us vulnerable to violent offenders.
הפיכת זה ללא חוקי אומר שרבים מאיתנו עובדים לבד, מה שכמובן הופך אותנו לפגיעים לפושעים אלימים.

in exalting the individual in his private life, which obviously will bring great blessing to the nation.
ברוממות הפרט בחייו הפרטיים, מה שכמובן יביא ברכה גדולה לאומה.

Yeah, huh? And odds were I would still be stuck in Brooklyn, which obviously I am.
כן… והיה סביר שעדיין אהיה תקוע בברוקלין… וברור שאכן אני עוד תקוע שם.

must conscientiously study and practice to achieve wholeness, which obviously will generate revenues of great satisfaction and strengthen our bonding.
לתרגל את זה במודע כדי להשיג את מלוא, אשר ללא ספק יפיק לנו הכנסות של סיפוק רב ולחזק את שלנו קישור רגשית.

said,“The situation in China, which obviously needs to be discussed,
אורולוג מבוסטון אמר:"המצב בסין, שברור שיש להעלות אותו לשיח,

like the back, which obviously has an upper, middle and lower part.
כמו הגב, אשר ללא ספק יש לו חלק עליון, אמצעי ותחתון.

Every composite being is composed of atoms,” she adds,“which obviously could not be used or respond to impulses if they were not themselves alive, having their own degree of consciousness.”.
כל ישות מורכבת בנויה מאטומים", היא מוסיפה,"אשר כמובן לא ניתן היה להשתמש בהם ואף לא היה מתאפשר להם להגיב לדחפים אם הם לא היו חיים, ובעלי דרגת תודעה משלהם".

were only available for one day, which obviously would not work in a prison film.
היו זמינים רק ליום אחד, אשר כמובן לא יעבוד בכלא הסרט.

were only available for one day, which obviously wouldn't work in a prison film.
היו זמינים רק ליום אחד, אשר כמובן לא יעבוד בכלא הסרט.

Israel's Declaration of Independence from 1948, which obviously is not affected by the new Jewish Nation-State Law, also promises equality to all citizens,
מגילת העצמאות משנת 1948 אשר, ללא ספק, אינה מושפעת מחוק הלאום החדש מבטיחה גם היא שוויון לכל האזרחים,

In fact the article's editor pointed out that running the whole thing would take up most of Rolling Stone 's text-space and might even cut into the percentage of the magazine reserved for advertisements, which obviously would not do.
למעשה עורך הכתבה ציין שאם יפרסמו את כולה היא תתפוס את רוב מרחב־המילים של הרולינג סטון ואולי אף תפלוש לאותם אחוזים של המגזין ששמורים למודעות פרסומת, מה שכמובן לא יעלה על הדעת.

The only reason a mobster might choose you is because they would be afraid I would go all"Marshall Unchained" on them, which obviously isn't a risk with you.
הסיבה היחידה שמאפיונר יבחר בך היא שהוא יפחד שאני אעשה להם"מארשל ללא מעצורים" דבר שללא ספק אין מה לחשוש ממנו איתך.

The gravity exerted by a black hole is so powerful that light cannot even escape it, which obviously makes it nigh impossible to actually take a picture of one.
כוח המשיכה שמופעל על ידי חור שחור כל כך עוצמתי שאפילו אור לא יכול לחמוק ממנו, מה שכמובן הופך את זה לכמעט בלתי אפשרי לצלם תמונה של אחד כזה.

Our hypothesis is that the brain can detect the lack of calcium and seeks to compensate by spurring food intake, which obviously works against the goals of any weight loss program,” said Angelo Tremblay,
ההשערה שלנו היא שהמוח יכול לזהות חוסר סידן ומבקש לפצות על ידי דרבון צריכת מזון, אשר ללא ספק פועלת נגד המטרות של כל תכנית ירידה במשקל",

if not millennia, of the“teaching of contempt” towards Jews and Judaism, which obviously is not eliminated overnight nor even over forty five years.
של"הוראת הבוז" אל היהודים והיהדות, אשר כמובן לא יכולה להיעלם בן לילה ואפילו לא תוך ארבעים וחמש שנים.

the influence of centuries, if not millenia of the"teaching of contempt" towards Jews and Judaism, which obviously is not eliminated overnight nor even over forty five years.
לא אלפי שנים, של"הוראת הבוז" אל היהודים והיהדות, אשר כמובן לא יכולה להיעלם בן לילה ואפילו לא תוך ארבעים וחמש שנים.

if not millenia, of the"teaching of contempt" towards Jews and Judaism, which obviously is not eliminated overnight nor even over forty five years.
של"הוראת הבוז" אל היהודים והיהדות, אשר כמובן לא יכולה להיעלם בן לילה ואפילו לא תוך ארבעים וחמש שנים.

The police accuse the boys of stealing over 700,000 lira from the fortune teller's home, which obviously was stolen by Panza
המשטרה מאשימה את הנערים בגניבה של למעלה מ-700, 000 לירות מבית מגדת העתידות, שכנראה נגנבה על ידי פנרזה ואטילו.

they can verify our results with the certified analytical standard(which obviously, unlike a private individual,
כדי שיוכלו לאמת את תוצאה של אנחנו ב תקן האנליטי המוסמך( ש ברור, ש לא כמו אדם פרטי,

Which, obviously, the husband would inherit,
שכמובן יעבור אל בעלה,