Examples of using Which obviously in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
with varying yields and quality which obviously depend on the purity of the product used.
con unos rendimientos y calidad que lógicamente dependen a su vez de la pureza del producto utilizado.In addition, it is common practice for diary farmers to receive public money in the form of subsidies which obviously gives them a huge advantage.
Por otro lado, la percepción por los ganaderos de dinero público en forma de subsidios es algo frecuente, lo que evidentemente les supone una gran ventaja.you will usually need to fully verify your identification, which obviously voids Bitcoin trading off its anonymity.
normalmente necesitarás verificar completamente tu identidad, lo que evidentemente anula el anonimato de las transacciones de Bitcoin.the coastal mountain range which obviously made the fortress a good place of surveillance.
la cordillera litoral que evidentemente hacían de la fortaleza un buen lugar de vigilancia.At time of food crisis, food aid was not available- a fact which obviously called into questions the whole system.
En tiempos de crisis alimentarias la ayuda alimentaria no estaba disponible, lo que evidentemente ponía en entredicho todo el sistema.you have limited liability unless you provided the drugs, which obviously you didn't.
tú tienes una responsabilidad limitada a menos So Ilsa had just drugged herself, which obviously wasn't part of the plan.
Ilsa se acaba de tomar la droga, lo que, obviamente, no formaba parte del plan.a barrier which obviously has a cost in terms of energy.
una barrera que, obviamente, conlleva un coste en materia de energía.After a few seconds the helmet is ready to operate with the relative paired phone/MP3 player, which obviously must be switched on.
Después de algunos segundos el casco está listo para funcionar con el teléfono asociado que, obviamente, debe estar encendido.a few days before the Battle of the Ebro's last words are written in the Book of Acts 1923-1938 which obviously remain unfinished.
pocos días antes de la Batalla del Ebro se escriben aquellas últimas palabras en el Libro de Actas 1923-1938 que, evidentemente, quedará sin terminar.That tumor caused random shots of adrenalin, which obviously led to the rage attacks that made him become a murderer in the first place.
El tumor causaba disparos aleatorios de adrenalina los cuales obviamente conducían a ataques de ira que lo iniciaron… Por Dios,¡tienes.But which obviously only applies to those states which both signed and ratified the Convention.
Sin embargo, es evidente que no compromete sino a los Estados I thought we were going for normal, Which obviously isn't working,
Pensé You said you're doing it for the kids, which obviously everybody's excited about.
Dijeron So you're going to have to perform that engine burn manually… which obviously wasn't the way things were meant to be.
Así Normally, it's hard to find places where to exchange your currency other than banks, which obviously, offer a lower rate.
Normalmente, se hace difícil encontrar oficinas de cambio que no sean bancos, los cuales obviamente ofrecen un cambio menor.large percentage of the population suffer from moderate or severe mental psychological stress, which obviously includes children.
un amplio porcentaje de This area includes the surface of the Lemmenjoki National Park, which obviously is off limits for any logging activity.
Esta zona incluye la superficie del parque nacional Lemmenjoki, que por razones evidentes está vedada a toda actividad de tala.In fact, this could potentially be seen as a form of manipulation, which obviously isn't good.
De hecho, esto podría ser potencialmente visto como una forma de manipulación, lo cual obviamente no es bueno.Thirdly, the regime expires in 2008, something which obviously tempers the reaction of potential investors.
En tercer lugar, 
