WHICH VERY in Ukrainian translation

• який дуже
• які дуже
• яка дуже
• яке дуже

Examples of using Which very in English and their translations into Ukrainian

There is a conversation in my novel which very closely resembles a conversation between Felix and Paul.
У моєму романі також є розмова, яка сильно нагадує розмову між Феліксом та Павлом.

In the USA, the Billboard Hot 100 made this change in December 1998, after which very few songs were released in the CD single format in the US.
У грудні 1998 року Billboard Hot 100 зробив зміну, після чого дуже небагато пісні були випущені у форматі одного компакт-диска в США.

If something which very beautifully sounds in theory does not work in practice, our task- to do necessary conclusions
Якщо щось, що дуже гарно звучить теоретично, не працює на практиці, наше завдання-- робити

Moreover, every SIM card has its own call button, which very reduces the time of choosing the necessary operator.
Причому для кожної SIM-карти передбачена своя кнопка виклику, що дуже скорочує час вибору потрібного оператора.

packaged Apple S2 system, about which very little information.
якості процесора SiP або систему в упаковці Apple S2, про який вкрай мало інформації.

Plus, the car is designed for four drives, which very much distinguishes it from the rest of the supercars.
Плюс до всього, машина розрахована на чотири приводу, що дуже сильно виділяє її з інших суперкарів.

specifications to the entire building equipment, which very accurately describe their specifications,
характеристики до всієї будівельної спецтехніки, які абсолютно точно описують їх технічні характеристики,

Windows XP and Server 2003 users will need to manually download and install it, which very few of them are likely to do.
Користувачам Windows XP і Server 2003 потрібно буде вручну завантажити та встановити його, що дуже мало з них.

By the way, squalene is also called“oil without oil”, which very clearly emphasizes its unique penetrating ability.
До речі, сквален називається ще й«маслом без масла», що дуже чітко відтіняє його унікальну проникаючу здатність.

In addition, there is a constant energy exchange, which very well affects the work process.
До того ж тут відбувається постійний енергетичний обмін, що дуже добре впливає на робочий процес.

In general, the traditional planning structure of this apartment did not involve the presence of the hall, which very confused customers.
У цілому традиційна структура проекту цієї квартири не передбачала наявності передпокою, що дуже бентежило замовників.

then the German motley giant rabbit is best for this, which very quickly gains muscle mass,
то краще за все для цього підійде кролик німецький строкатий велетень, який дуже швидко набирає м'язову масу,

due to which you are unlikely to taste the bitterness in the process of smoking, which very often arises from burning tobacco leaves.
за рахунок чого Ви навряд чи відчуєте присмак гіркоти в процесі куріння, який дуже часто виникає від пригорання тютюнових листків.

The primary element of the rash- small spot or papule(nodule), which very quickly(a few hours)
Первинний елемент висипу- дрібне пляма або папула(вузлик), які дуже швидко(через кілька годин)

The Smaragd jewelry factory began its work as a small workshop, which very soon became a jewelry manufacturing company,
Почав свою роботу ювелірний завод Смарагд, як маленька майстерня, яка дуже скоро стало підприємством з виготовлення ювелірних виробів,

In the r-process, any heavy nuclei are bombarded with a large neutron flux to form highly unstable neutron rich nuclei which very rapidly undergo beta decay to form more stable nuclei with higher atomic number
У r-процесі будь-які важкі ядра бомбардуються великим потоком нейтронів, утворюючи високостабільні ядра, багаті нейтронами, які дуже швидко зазнають бета-розпаду, утворюючи більш стійкі ядра з більшим атомним числом

The hot fervor of lovers can not cool even this creamy ice cream, which very soon melt on the trunks of gentle
Гарячий запал коханців не в силах остудити навіть це вершкове морозиво, яке дуже скоро розтане на стовбурах ніжних і голодних хлопчиків,

because it marked the 50th anniversary of the publication of two documents of the Second Vatican Council which very eloquently expressed the sense of the Church's solidarity with the world.
це рік 50-ої річниці публікації двох документів Другого Ватиканського собору, які дуже виразно висловлюють сенс солідарності Церкви зі світом.

The third kind is the"big event strategy", when the entire advertising and information campaign follows the coverage of one event, which very favorably shines the positive qualities of the candidate.
Третій вид-„стратегія великої події”,- коли вся рекламно-інформаційна кампанія підкоряється висвітленню однієї події, яка дуже вигідно виділяє позитивні якості кандидата.

pick up a wonderful soundtrack, which very accurately conveys the atmosphere of the world fascinating.
підібрати чудове звуковий супровід, яке дуже точно передає причаровує атмосферу світу гри.