Examples of using Which were held in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The affirmations of the laws of nature are so powerful that viewpoints which were held up to the time they are formulated,
Затвердження законів природи настільки сильні, що погляди, які трималися до моменту їхнього формулювання,the last auctions which were held to support solar projects took place two years earlier, in 2015.
останні аукціони, котрі проводились задля підтримки проектів сонячної генерації, відбувались ще двома роками раніше, тобто у 2015 році.Another category of mass events were political meetings- those which were held by political organizations under political slogans.
Іншу категорію масових заходів являли собою політичні зібрання- ті, які проводились політичними організаціями або під політичними гаслами.The government is closely studying the situation around PrivatBank(including talks with its former owners, which were held by the bank's previous independent supervisory board).
Уряд уважно вивчає ситуацію навколо Приват Банку(зокрема перемовини з колишніми його власниками, які проводились попередньою незалежною наглядовою радою банку)».organizations as an alternative to the party nomenclature affected the outcome of elections to councils at all levels, which were held on 4 March 1990.
номенклатури авторитетних осіб та організацій позначилося на результатах виборів до рад різних рівнів, що відбулися 4 березня 1990 року.Kiev summarized targeted preventive measures"migrant", which were held from 10 to 24 September As a….
Києві підведено підсумки цільових профілактичних заходів«Мігрант», які проводились з 10 по 24….The main task of Barton's caretaker ministry was to organise the conduct of the first federal elections, which were held in March 1901.
Основною задачею уряду Бартона була організація перших федеральних виборів, які провели у березні 1901 року.The Ukrainian Institute of Plant Varieties Examination, together with the partners of the events, is sincerely grateful for the participation in our conferences, which were held in 2012-2017.
Український інститут експертизи сортів рослин разом із партнерами заходів щиро вдячний за участь у наших конференціях, які проведені впродовж 2012-2019 рр.InstaForex Company was also recognized as the best Forex-broker according to the results of ShowFxWorld and ShowFxAsia exhibitions, which were held in Moscow and Kuala-Lumpur in 2009.
Також в 2009 році компанія Instaforex визнана кращим Форекс-брокером за результатами виставок ShowFxWorld і ShowFxAsia, що проходили в Москві і Куала-Лумпур.The system allowed billions of dollars to be pumped through the PrivatBank accounts, which were held in Cyprus by offshore companies.
Схема дозволила перекачати мільярди доларів через кіпрські рахунки ПриватБанку, які належали офшорним компаніям.the second contests, which were held in Autumn 2016
другого конкурсів, що відбулися восени 2016-гоShe has participated in master classes, which were held in the framework of the International Festival of Contemporary Dance«Contemporary dance festival» (September 2012).
Брала участь у майстер-класах, які проходили в рамках Міжнародного фестивалю сучасного танцю«Contemporary dance festival»(вересень 2012) у світових хореографів по технікам Contemporary dance.In the trainings, which were held simultaneously in three groups,
У тренінгах, які проходили одночасно у трьох групах,could perform simple calculations involving 20 numbers of ten decimal digits which were held in the vacuum tube accumulators.
міг виконувати прості обчислення, що включали 20 десятків десяткових цифр, які були проведені у акумуляторах вакуумних ламп.The“Union Shield” is a large-scale exercise of Belarus and Russia, which were held three times(in 2006 on the Belarusian territory, in 2011
Щит Союзу»- це великомасштабні навчання Білорусі та Росії, які проводилися вже тричі(у 2006 році на білоруській території,modem, participated in the annual conferences, which were held in Kyiv and Edmonton.
брала участь в щорічних конференціях проекту, які проходили в Києві та Едмонтоні.mass protests, which were held by the patients, in order to draw the attention to quality,
RF Armed Forces and of other special events was uniting individual elements, which were held in various regions of Russia
також інших спеціальних заходів було скріплення єдиним замислом окремих елементів, які проводилися в різних регіонах Росіїcurrent years at about 20 international conferences and other forums, which were held both in Zakarpattya and other regions.
нинішнього року були прийняті па близько 20 міжнародних конференціях та інших форумах, які проходили як на Закарпатті, так і в інших регіонах.By the results of negotiations, which were held in a spirit of mutual respect
