WITH THE ANALYSIS in Ukrainian translation

• з аналізом
• з аналізу

Examples of using With the analysis in English and their translations into Ukrainian

Deal with the analysis of the situation with officially employed foreigners in terms of legal residence in Poland.
Займаємось аналізом ситуації офіційно працевлаштованих іноземців в умовах легального проживання в Польщі.

but together with the analysis of judgements it has served to establish a baseline for measuring the progress of judicial reform.
але й разом із аналізом судових рішень слугує точкою відліку для оцінювання прогресу судової реформи.

The article deals with the analysis of mortgage lending in recent years banking operations in Ukraine.
У статті висвітлюється аналіз іпотечного кредитування за останні роки банківської діяльності в Україні.

he deals with the analysis of social networks.
займається аналізом соціальних мереж.

are normally used in conjunction with the analysis of the skeleton in order to provide a more definite answer.
можуть допомогти ідентифікувати особу, але для конкретнішої відповіді зазвичай ще проводиться аналіз скелета.

To solve the problem associated with the analysis and active use of various kinds of documents in sociological research,
Для вирішення проблеми, пов'язаної з аналізом і активним використанням в соціологічних дослідженнях різного роду документів,

Along with the analysis of political processes in Ukraine the authors of the monograph analyse the relationship between power
Поряд з аналізом процесів, які відбуваються в Україні, у монографії розглядаються взаємовідносини влади

Therefore, we strongly suggest you start with the analysis of the apartments and ask your friends who are also interested in feng shui(or just knows how to create harmony in the house) to analyze your own apartment.
Тому, настійно радимо вам почати з аналізу квартир своїх знайомих і попросити того, хто також цікавиться фен-шуй(або просто вміє створювати гармонію в будинку) проаналізувати вашу власну квартиру.

Consideration of individual rights KHPG combines well with the analysis and monitoring of the activities of certain government bodies,
Розгляд окремих прав ХПГ поєднує також з аналізом і моніторингом діяльності окремих органів державної влади,

Consulting services begin with the analysis of the organisation/company, comparison of its internal characteristics
Надання косалтингової послуги починається з аналізу стану справ в організації/фірмі,

experts of the“Borysfen Intel” Center prepared a series of articles with the analysis of the position of the neighboring countries,
року експерти Центру«Борисфен Інтел» підготували серію матеріалів з аналізом позиції сусідніх держав,

The work on licensing of this bus carrier began with the analysis of the documents and actual capacities of the Client,
Робота по ліцензуванню даного автобусного перевізника почалась з аналізу наявних в нього документів та фактичних потужностей,

The first category has to do with the analysis of social progress in the socialist countries
Перше пов'язане з аналізом соціальних процесів в країнах соціалізму і розвинених капіталістичних країнах,

The participants of this program will be faced with the analysis and evaluation of the financial area of companies(both services
Учасники цієї програми будуть стикатися з аналізу та оцінки фінансової області компаній(як послуги,

the assessment of time expenditure for the fulfillment of different actions, concerned with the analysis of information models,
оцінити витрати часу на виконання різних дій пов'язаних з аналізом інформаційних моделей,

The participants of this program will be faced with the analysis and evaluation of the financial area of companies(both services
Учасники цієї програми будуть стикатися з аналізу та оцінки фінансової області компаній(як послуги,

These advances are associated with the analysis of only the simplest, lowest Feynman diagrams,
Ці успіхи пов'язані з аналізом тільки найпростіших, нижчих діаграм Фейнмана,

The process of making a connection begins with the analysis of the brain at the submicron level- for this it is studied using x-ray microtomography at a source of high-brightness synchrotron radiation Advanced Photon Source(APS).
Процес складання коннектома починається з аналізу мозку на субмікронному рівні- для цього його вивчають за допомогою рентгенівської мікротомографії на джерелі синхротронного випромінювання високої яскравості Advanced Photon Source(APS).

In 2014/2015 academic year to resume practice two semester attestation practice with the analysis of the current student progress
У 2014/2015 навчальному році поновити практику проведення двох семестрових атестацій з аналізом поточної успішності навчання студентів

The participants of this program will be faced with the analysis and evaluation of the financial area of companies(both services
Учасники цієї програми будуть стикатися з аналізу та оцінки фінансової області компаній(як послуги,