WITH THE ANALYSIS in Hungarian translation

• elemzésével
• elemezzék
• elemzése
• elemzésekkel
• elemzéssel
• vizsgálatával

Examples of using With the analysis in English and their translations into Hungarian

Finally ENCASIA is tasked with the analysis of the safety recommendations issued
Végül az ENCASIA feladata, hogy elemezze az uniós tagállamok által kibocsátott

It helps us with the analysis of the visits to our services and helps us to deliver a better product.
Ezek segítenek a szolgáltatásaink látogatásának elemzésében és segít számunkra egy hasznosabb végtermék biztosításában.

to prevent evil or idle thoughts by occupying your mind with the analysis of your own faults, or the contemplation of the Perfect Ones.
meddő gondolatok foglalják el, hogy saját hibáidat elemezd, vagy a tökéletes lényekről elmélkedj.

in any way related with the analysis.
bármilyen módon kapcsolódó elemzést.

Participants did not express any substantial disagreement with the analysis presented; NGOs argued that since costs are lower than had previously been thought,
A résztvevők nem fogalmaztak meg a bemutatott elemzéstől lényegesen eltérő véleményt; a nem kormányzati szervezetek úgy vélték, hogy mivel a költségek a

In accordance with the analysis of case-law on restraining orders which was prepared by the Supreme Court in 2008, courts have generally applied restraining orders for a period of up to 3 years.
A legfelsőbb bíróság által a távoltartó határozatokra vonatkozó ítélkezési gyakorlatról 2008-ban készített elemzés szerint a bíróságok jellemzően 3 évig terjedő időtartamra rendeltek el távoltartó határozatot.

The author's aim with the analysis is to bring linguistic
Az elemzéssel az a célom, hogy közelítsem egymáshoz a nyelvészeti

Then you're done with the analysis and the new plan, just a manifestation of the urge and start to pour
Majd ha kész az elemzéssel és az új tervvel egyszer csak késztetést érez a megnyilvánulásra

A section in the country report provides the overall assessment with the state of play with the analysis of prevention and correction of imbalances.
Az országjelentés egyik fejezete nyújtja a jelenlegi helyzet átfogó értékelését az egyensúlyhiányok megelőzésének és kiigazításának elemzése révén.

This paper tries to give an example to an another kind of history writing of education- to draw the everydays' stories with the analysis of photographs in the 1960's Hungary.
Tanulmányom célja, hogy egy másfajta oktatástörténet-írásra nyújtsak példát, mely fényképek elemzése alapján vázolja fel a hétköznapok történeteit az 1960-as évek Magyarországán.

especially in the software associated with the analysis of video and wireless data transmission.
különösen a szoftvert illetően, amely a videó és drótnélküli adatátvitel elemzésével van kapcsolatba hozva.

and ends with the analysis of cases or case studies,
a vége pedig az elemzés az esetek vagy esettanulmányok,

text” from three perspectives; she complements theoretical and audience-critic interpretation with the analysis of her own experiences as a creator and performing artist.
három nézőpontból közelíti meg, az elméleti és a nézői-kritikusi értelmezést kiegészíti saját alkotói-előadói élményeinek és tapasztalatainak analízisével.

On the other hand, this technology which can be used extensively in the agricultural industry creates the“fingerprint of the wine” with the analysis of the wine products and the determination of the ratio
Másrészt, ez az agrár-iparilag széles körben alkalmazható technológia az elkészült borászati termékek elemzésével, a borban lévő főbb aromakomponensek

The competent authorities of the Member States entrusted with the investigation of civil aviation accidents and incidents, or with the analysis of occurrences, shall also be entitled to access to that information for the performance of their tasks.
A polgári repülési balesetek és repülőesemények kivizsgálásával vagy előfordulásuk elemzésével megbízott illetékes tagállami hatóságok az e rendelet szerinti feladataik végrehajtása érdekében szintén jogosultak az ezen információkhoz való hozzáférésre.

improving the web site, and with the analysis of the site for the purpose of monitoring the marketing, or the popularity of certain parts of the web site.
a weboldal javítása érdekében, valamint a weboldal elemzése során a marketing, illetve egyes részek népszerűségének nyomon követése céljából.

The competent authorities of the Member States entrusted with the investigation of civil aviation accidents and incidents, or with the analysis of occurrences, shall also be entitled to access to that information for the performance of their tasks.
A polgári légiközlekedési balesetek és repülőesemények vizsgálatával vagy az események elemzésével megbízott illetékes tagállami hatóságok szintén jogosultak az említett információkhoz való hozzáférésre.

the Spirit of Capitalism and continued with the analysis of The Religion of China: Confucianism and Taoism, The Religion of India: The Sociology of Hinduism and Budhism, and Ancient Judaism.
Az ókori zsidóság című elemzésekkel folytatódott.

We use a unique, combined analysis for medical and pharmaceutical market research, where the results from our primary research(interview) are complemented with the analysis of our own actual prescription data and/or information about prescription purchases obtained from OEP/NEAK.
Egészségügyi, gyógyszeripari piackutatásainkban egyedülálló módon kombinált elemzést alkalmazunk, primer kutatásainkban(megkérdezés) kapott eredményeket saját tény-receptfelírási adataink, és/vagy OEP-től vásárolt receptkiváltási adatok elemzésével egészítjük ki.

The Protestant Ethic, but it continued with the analysis of The Religion of China: Confucianism and Taoism, The Religion of India: The Sociology of Hinduism and Buddhism, and Ancient Judaism.
Az ókori zsidóság című elemzésekkel folytatódott.