WITH THE ANALYSIS in French translation

• avec l'analyse
• avec les analyses
• à analyser

Examples of using With the analysis in English and their translations into French

objective of the previous study does not coincide with the analysis recommended by the Committee,
la finalité de l'étude antérieure ne coïncident pas avec l'analyse recommandée par le Comité,

important information can be discerned with the analysis of historical data,
des informations importantes peuvent être discernées à l'analyse des données historiques,

It was pointed out by some delegations that they did not concur with the analysis contained in paragraph 42 of the report,
Certaines délégations ont fait observer qu'elles ne partageaient pas l'analyse figurant au paragraphe 42,

I agree with the analysis that time was available to attempt other means of de-escalation,
je souscris à l'analyse selon laquelle ils avaient le temps de recourir à d'autres moyens pour désamorcer la situation,

The Working Group generally agreed with the analysis and endorsed the recommendations that had been made by the Secretariat see A/CN.9/WG. IV/WP.94, paras. 24-71.
D'une manière générale, il a souscrit à l'analyse du secrétariat et a fait siennes les recommandations formulées par ce dernier voir A/CN.9/WG. IV/WP.94, par. 24 à 71.

The studies made of the different aspects of this Bible together with the analysis of its contents enable the date of its composition and the period in which it was copied
Les études réalisées sur les différents aspects de cette œuvre et l'analyse de son contenu permettent de déterminer très approximativement la date de sa composition

With the analysis and report, our clients will get to know more about where their visitors are located,
Cette‘analyse et ce rapport permettront à nos clients d'en apprendre davantage sur la localisation de leurs clients, sur les endroits où ils cliquent sur le site

is moving forward with the analysis of financial and human resources functions with a view to their transfer from participating missions.
progresse dans l'analyse des fonctions financières et de gestion des ressources humaines en vue de les transférer aux missions participantes;

generally speaking, it agreed with the analysis of the situation in the CCF, especially with regard
d'une manière générale, à l'analyse de la situation figurant dans le cadre de coopération de pays,

However," it has provided companies with the analysis programme"Logib-D that they can use to investigate wage disparities,
Toutefois, il a fourni un programme d'analyse(LogibD) aux entreprises, qui peuvent l'utiliser pour déterminer s'il

Norway indicated that they would welcome Members' assistance in collecting predator overlap data and with the analysis of the acoustic data collected during these surveys, and that the results of these surveys would be submitted to CCAMLR.
La Norvège indique qu'elle serait heureuse d'obtenir l'aide des Membres pour collecter des données de chevauchement sur les prédateurs et pour l'analyse des données acoustiques collectées pendant ces campagnes d'évaluation et que les résultats de ces campagnes seront soumis à la CCAMLR.

This agenda item deals with the analysis of complementarities, gaps
Ce point de l'ordre du jour porte sur l'analyse des complémentarités, des lacunes

Vehicle system technology deals with the analysis and optimization of the complex interactions between the mechanical,
L'ingénierie des systèmes automobiles consiste en l'analyse et l'optimisation des interactions entre les composants mécaniques,

ZAR deals with the analysis of standards for market communication in Germany
le ZAR s'occupe de l'analyse des normes de communication en France

However, I would first like to associate my delegation with the analysis given here a few moments ago by Ambassador Masood Khan of Pakistan regarding increases in military expenditures
Mais je voudrais tout d'abord associer ma délégation à l'analyse faite ici même, il y a quelques instants, par l'Ambassadeur Masood Khan du Pakistan, quant à l'accroissement des dépenses militaires

In contrast with the analysis of the taxation of a hypothetical investment,
Contrairement à l'analyse de l'imposition d'un investissement hypothétique,

in particular their interaction in order to assist with the analysis of Web content,
notamment leur couplage pour l'aide à l'analyse des contenus du web,

which deals with the analysis of the current economic
qui porte sur l'analyse de la situation économique

He fully agreed with the analysis in the report with regard to the need for states to diversify their energy resources
Il partage pleinement l'analyse faite dans le rapport quant à la nécessité pour les Etats de diversifier les ressources énergétiques

However, it should be noted that, compared with the analysis presented in the initial report,
Il convient cependant de noter que, par rapport à l'analyse présentée dans le rapport initial,