WITH THE RECOGNITION in Ukrainian translation

If you are building a multicultural Ukraine, with the recognition of the right of your fellow citizens in the linguistic diversity

Якщо будується мультикультурна України, з визнанням права за своїми співгромадянами в мовному розмаїтті

At its inception in 1989, the rules were considered an adequate and even modern tool to deal with the recognition of foreign bankruptcy

З моменту створення у 1989 році ці правила вважалися сучасним інструментом боротьби з визнанням іноземних рішень про банкрутство

The establishment was timely with the recognition of the private education industry by the Government of Malaysia as a vital engine in stimulating and sustaining the growth of intellectual

Створення було своєчасним з визнанням приватної промисловості просвітницької роботи з боку уряду Малайзії в якості життєво важливого двигуна в стимулюванні

Catholic churches in the territory of the Commonwealth with the recognition of the primacy of the Pope

католицької церков на території Речі Посполитої, з визнанням верховенства папи римського

under the sovereignty of the Russian Federation with the recognition of the right of innocent passage of foreign ships through the territorial sea.

його надра поширюється суверенітет РФ з визнанням права мирного проходу іноземних суден через територіальне море.

On Saturday, January 11, a group of students gathered at Tehran University of Technology name of Amir Kabir to protest in connection with the recognition of the Iranian armed forces responsible for the fall of the Ukrainian Boeing 737.

В суботу група студентів зібралася в тегеранському Технологічному університеті імені Аміра Кабіра, щоб висловити протест у зв'язку з визнанням іранськими ВС відповідальності за катастрофу українського літака Boeing 737.

ways of diplomatic dialogue, urging people not to rush with the recognition of the failure of the Minsk process to resolve the conflict in Ukraine.

необхідності пошуку шляхів дипломатичного діалогу й закликає не поспішати з визнанням Мінського процесу стосовно врегулювання конфлікту в Україні таким, що зазнав фіаско.

just as he did with the recognition of the Golan Heights

як він зробив з визнанням Голанських висот

it doesn't hurry with the recognition of the sovereignty of its neighbors.

той поки що не квапиться з визнанням суверенітету сусідів.

After listening to the film with the recognition of Joel, in which he revealed all her vices

Прослухавши плівку з зізнанням Джоела, в якому він розкрив всі її вади

This Standard also deals with the recognition of deferred tax assets arising from unused tax losses

У цьому Стандарті також розглядається визнання відстрочених податкових активів, що виникають від невикористаних податкових збитків

It will open with sweeping reforms, with the recognition of rights, liberties

Він розпочнеться радикальними реформами, визнанням давно втрачених прав,

Extension and improvement the procedure for exemption from liability for violations in the form of concerted actions for persons who have appealed to the Antimonopoly Committee of Ukraine with the recognition of the violation are also proposed by the Law.

Законом також пропонується розширення та вдосконалення процедури звільнення від відповідальності за порушення у вигляді узгоджених дій для осіб, які звернулись до АМКУ із визнанням порушення. Наразі передбачено виключно повне звільнення від відповідальності для першої особи.

linking it to the social struggle, with the recognition of the role of the masses in history.

пов'язуючи його з соціальною боротьбою, з визнанням ролі народних мас в історії.

they would not have procrastinated with the recognition of the OCU for almost a whole year.

після щирих молитов, вони б не тягнули із визнанням ПЦУ майже цілий рік.

that recognition of income occurs simultaneously with the recognition of increases in assets

визнання доходу відбувається одночасно з визнанням збільшення активів

that recognition of income occurs simultaneously with the recognition of increases in assets

визнання доходу відбувається одночасно з визнанням збільшення активів

The migration of people looking for a“better life” is awakening many to their plight, and with the recognition that you are“All One” it is only natural that you feel a desire to lift them up out of their poverty.

Міграція людей, які шукають"кращого життя", пробуджує у багатьох почуття до їх складного становища, і з визнанням, що ви усі"єдині", тільки природно, що ви відчуваєте бажання підняти їх вгору із їх бідності.

due to wrong understanding of its meaning by representatives of the Ukrainian judicial system many bona fide holders have problems with the recognition of property rights.

точніше через невірне сприйняття його змісту представниками української судової системи у багатьох добросовісних набувачів виникають проблеми з визнанням права власності.

without concessions to calm their own ego, and with the recognition that the world is such that a person exists who is better at something(for example,

без поблажок для заспокоєння власного его, а з визнанням того, що світ такий, де існує людина, кращий в чомусь(наприклад"подруга водить машину краще за мене,