WITH THE RECOGNITION in Vietnamese translation

• với sự công nhận
• với sự thừa nhận
• với nhận thức
• nhận

Examples of using With the recognition in English and their translations into Vietnamese

relation of Copernican to Ptolemaic astronomy: Einstein's theory can be accepted only with the recognition that Newton's was wrong.
lý thuyết của Einstein có thể được chấp nhận chỉ với sự thừa nhận rằng lý thuyết của Newton đã sai.

In this situation, the cry on the child should be perceived as a parent cry for help, along with the recognition of their own surrender to the problem.
Trong tình huống này, tiếng khóc của đứa trẻ nên được coi là tiếng khóc của cha mẹ để được giúp đỡ, cùng với sự thừa nhận sự đầu hàng của chính họ trước vấn đề.

Front camera with imaging features without touching the screen with the recognition that the hand and can use the screen light to take a selfie flash when shooting in low-light environments.
Camera trước có tính năng chụp ảnh không cần chạm vào màn hình bằng nhận diện bàn tay và có thể sử dụng ánh sáng màn hình để làm đèn flash khi chụp tự sướng trong môi trường thiếu sáng.

There is a voice command in the style of Alex or Siri with the recognition of natural speech, activated by the announcement"Hey Mercedes"
Có lệnh bằng giọng nói giống như Alexa hoặc Siri với nhận dạng giọng nói tự nhiên,

The process begins with the recognition of the dangers in unwholesome states: they are real pollutants of our being that need to be restrained and eliminated.
Quá trình này bắt đầu bằng việc nhận diện ra những nguy hiểm của các tình trạng bất thiện pháp: chúng thật sự làm ô nhiễm chúng ta cần được ngăn ngừa và loại bỏ.

Our objective is to expand and diversify only when we can build on our present strengths, and with the recognition that we have the proven capability to make a contribution.
Mục tiêu của chúng tôi là mở rộng và đa dạng hoá chỉ khi nào chúng tôi có thể phát triển dựa trên thế mạnh hiện đang có, và với nhận định này chúng tôi đã chứng tỏ khả năng đóng góp của mình ở hiện tại và tương tai.

good market position and a strong customer base with the recognition and complete development of many customers with affordable price, complete products, quick delivery, high quality products and services.
cơ sở khách hàng vững chắc với sự công nhận và phát triển toàn diện của nhiều khách hàng với giá cả phải chăng, sản phẩm hoàn chỉnh, giao hàng nhanh, sản phẩm và dịch vụ chất lượng cao.

The establishment was timely with the recognition of the private education industry by the Government of Malaysia as a vital engine in stimulating and sustaining the growth
Việc thành lập đã kịp thời với sự thừa nhận của ngành giáo dục tư nhân của Chính phủ Malaysia

With the recognition of CPA Australia,
Với sự công nhận của CPA Úc,

Third, with the recognition of the consistency of nature, in part linked
Ba là, với nhận thức về tính bất biến của bản tính,

However, the present tradition of formally recognizing the reincarnations of masters first began in the early 13th century with the recognition of Karmapa Pagshi as the reincarnation of Karmapa Dusum Khyenpa by his disciples in accordance with his prediction.
Tuy nhiên, truyền thống hiện tại của việc công nhận hóa thân chính thức của các bậc thầy lần đầu tiên bắt đầu vào đầu thế kỷ 13 với sự công nhận Karmapa Pagshi là hóa thân của Karmapa Dusum Khyenpa bởi các đệ tử của Ngài kèm theo sự dự đoán của Ngài.

that 2HRZ/4HR was efficacious,[5] with a relapse rate of less than 3% after two years.[6] In 1995, with the recognition that INH resistance was increasing, the BTS recommended adding EMB or STM to the regimen:
với một tỷ lệ tái phát ít hơn 3% sau hai năm[ 6] Năm 1995, với sự thừa nhận rằng sức đề kháng INH được tăng, BTS đề nghị thêm EMB

E-waste experts say that attempts at reform should begin with the recognition that informal e-scrap collectors are good at what they do- finding value in waste- and should be an integral part of any environmental solution.
Theo các chuyên gia về rác điện tử, nỗ lực cải cách, đổi mới nên bắt đầu từ nhận thức rằng những người thu gom rác điện tử tự do rất giỏi trong việc tìm ra“ núi vàng” trong đống rác thải và phải coi họ là một nhân tố không thể thiếu trong bất kỳ giải pháp môi trường nào./.

relation of Copernican to Ptolemaic astronomy: Einstein's theory can be accepted only with the recognition that Newton's was wrong.
lý thuyết của Einstein có thể được chấp nhận chỉ với sự thừa nhận rằng lý thuyết của Newton đã sai.

Russia said the framework was in accordance with the recognition of“Iran's unconditional right to a peaceful nuclear program” while France's Foreign Minister Laurent Fabius warned that“there are still questions
Nga hoan nghênh thỏa thuận và gọi đây là sự thừa nhận" quyền theo đuổi chương trình hạt nhân hòa bình vô điều kiện của Iran",

We hope that, with the recognition of the outstanding achievements of outstanding enterprises, enterprises VNR 500 in particular
Chúng tôi hi vọng rằng, với sự ghi nhận thành tích xuất sắc của các doanh nghiệp tiêu biểu,

bill is positive step toward permissive bitcoin regulation, many see the bill having been custom tailored to the desires of Symbiont's legal team- with the recognition of stock trading via blockchain comprises a very limited step toward blockchain regulation- especially when contrasted with recent moves by Japan, South Korea and Australia in recognizing bitcoin as a legal form of payment.
dự luật đã được chỉnh sửa theo mong muốn của nhóm pháp lý của Symbiont- với sự công nhận về giao dịch chứng khoán thông qua blockchain bao gồm một bước rất hạn chế để ngăn chặn sự điều chỉnh- đặc biệt khi so sánh với những động thái gần đây của Nhật Bản, Hàn Quốc và Úc trong việc thừa nhận bitcoin như một hình thức thanh toán hợp pháp.

In keeping with the recognition that differential and more favourable treatment for developing country Members is an integral part of the negotiation,
Với sự thừa nhận rằng đối xử khác biệt và thuận lợi hơn đối với thành viên các

CC will look to these various proposals with the recognition that any policy change cuts across the entire community and organization, including education, data and science, legal, technical, etc. CC will share
CC sẽ xem xét những đề xuất khác nhau đó với nhận thức rằng bất kỳ sự thay đổi chính sách nào cắt ngang toàn bộ cộng đồng

it should still have a right to do so with the recognition that its corporate partners, Novartis
vẫn có quyền làm như vậy với sự thừa nhận rằng các đối tác của công ty,