WITH THE RECOGNITION in Slovak translation

• uznávanie
• s uznaním
• s uznávaním
• vykazovaním
• s rozpoznaním

Examples of using With the recognition in English and their translations into Slovak

The difficulties in determining the status of the Caspian Sea were linked, in particular, with the recognition of it as a lake or sea,
Ťažkosti určenia štatútu Kaspického mora súvisia medziiným s uznaním ho za jazero alebo more,

these programmes might include helping with the recognition of professional qualifications,
prisťahovalcov k pracovným príležitostiam: uľahčiť uznávanie odborných kvalifikácií,

a greater emphasis on gender equality, along with the recognition that discrimination against older people in the labour market should not be allowed.
väčší dôraz na rodovú rovnosť spolu s uznaním toho, že by na trhu práce nemala byť dovolená diskriminácia voči starším ľuďom.

The EESC considers it important to eliminate problems associated with the recognition of decisions and instruments by making progress on cutting the cost
Výbor pokladá za dôležité, aby sa odstránili problémy spojené s uznávaním rozhodnutí a listín tým, že sa dosiahne pokrok v znižovaní nákladov

helping with the recognition of professional qualifications,
podporovať uznávanie odborných kvalifikácií,

This Standard also deals with the recognition of deferred tax assets arising from unused tax losses
Tento štandard sa zaoberá aj vykazovaním odloženej daňovej pohľadávky vznikajúcej z nevyužitých daňových strát

Having dealt with his origin, Octavian again gathered the senators and hinted that with the recognition by the enemies of the people of Anthony
Po vysporiadaní sa s jeho pôvodom Octavian opäť zhromaždil senátorov a naznačil, že s uznaním nepriateľov ľudu Antona

a Community instrument will also have to deal with the recognition of both judicial and extra-judicial documents.
musí nástroj Spoločenstva nevyhnutne upravovať aj uznávanie mimosúdnych dokladov a aktov.

Professionals can have difficulties with the recognition of their qualifications if the scope of economic activities performed as part of the profession differs between their home Member State
Odborníci môžu mať problémy s uznaním kvalifikácie, ak sa líši rozsah ekonomických činností vykonávaných ako súčasť ich povolania v ich domovskom členskom štáte

a Community instrument will also have to deal with the recognition of both judicial and extra‑judicial documents(wills,
musí nástroj Spoločenstva nevyhnutne upravovať aj uznávanie mimosúdnych dokladov

The difficulty of determining the status of the Caspian sea are related, in particular, with the recognition of its lake or sea,
Ťažkosti určenia štatútu Kaspického mora súvisia medziiným s uznaním ho za jazero alebo more,

that the Directive is without prejudice to the application of specific provisions in Community law directly linked with the recognition of professional qualifications.
smernica neprejudikuje použitie konkrétnych ustanovení práva Spoločenstva priamo spojených s uznaním odborných kvalifikácií.

together with the risks connected with the recognition of this new legal category
aké riziká sú spojené s uznaním tejto novej právnej kategórie

together with the risks connected with the recognition of this new legal category
aké riziká sú spojené s uznaním tejto novej právnej kategórie

designed for cross-border situations, such as the recognition of birth certificates, and is not concerned with the recognition of same-sex marriage.
je uznávanie rodných listov, a netýka sa uznávania sobášov osôb rovnakého pohlavia.

This promotion begins with the recognition that no human being is worthy of being discarded,
Takéto pozdvihnutie začína rozpoznaním toho, že nikto nie je ľudským odpadom, ale je nositeľom osobnostného,

With the recognition of the necessity of man
S pochopením potreby muža

are questions whose answer begins with the recognition of our psychological kinship with them.
sta vprašanji, katerih odgovor se prične s prepoznavanjem naše psihološke sorodnosti z njimi.

The British proposals included the division of spheres of influence of Germany with the recognition of German interests in Eastern
Britskej návrhy zahŕňali rozdelenie sfér vplyvu Nemecka s uznaním nemeckých záujmov vo východnej

In line with the recognition contained in the preamble that there is a link between eradicating violence against women
V súlade s uznaním v preambule, že existuje prepojenie medzi odstránením násilia voči ženám