PRÁVOMOCI A O UZNÁVANÍ in English translation

• jurisdiction and the recognition

Examples of using Právomoci a o uznávaní in Slovak and their translations into English

Členské štáty a pravidlá uvedené v článku 76 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady___ o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.
The Member States and the rules referred to in Article 76 of Regulation___ of the European Parliament and of the Council on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.

Súd musí mať právomoc v súlade s ustanoveniami nariadenia Rady(ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych
The court must have jurisdiction in accordance with the provisions of Council Regulation(EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil

(14) Dohovor o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil

č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych
No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil

Nariadenie Rady(ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych
Council Regulation(EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil

To vyplýva aj z odôvodnenia návrhu nariadenia Rady(ES) o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach KOM/1999/0348 v konečnom znení, s.
That is also clear from the explanatory memorandum of the Proposal for a Council Regulation(EC) on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters COM/1999/0348 final, p.

č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych
No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil

č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych
No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil

č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych
No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil

č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych
No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil

Okrem toho z dôvodovej správy profesora Pocara k Dohovoru o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych
The explanatory report by Professor Fausto Pocar(Holder of the Chair of International Law at the University of Milan) on the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil

Dánskym kráľovstvom o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych
the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil

Rady(EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych
No 1215/2012 of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil

spotrebiteľský vzťah v zmysle ustanovení oddielu 4 článku 15 až článku 17 nariadenia č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych
accordance with Section 4, Article 15 to Article 17 of[Council] Regulation No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil

Článok 23 nariadenia Rady(ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych
Article 23 of Council Regulation(EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil

Dánskym kráľovstvom o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych
the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil

posilnený v nariadení Rady(ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych
No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil

spoločnej právomoci Európskeho spoločenstva uzatvoriť nový dohovor o súdnej právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych
shared competence of the European Community to conclude the new convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil

Je to aj prípad Haagskeho dohovoru- o súdnej právomoci a o uznávaní a výkone cudzích rozsudkov v občianskoprávnych a obchodných veciach, ktorý bol uzatvorený 1. februára 1971,
Such is the case of the Hague Convention concluded on 1 February 1971 on Jurisdiction and Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil

Návrhu nariadenia o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych
The draft regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil