WITH THE RECOGNITION in Arabic translation

• مع الاعتراف
• مع التسليم
• مع إدراك
• مع الإقرار
• باعتراف
• مع اعتراف
• في التعرف

Examples of using With the recognition in English and their translations into Arabic

Our company was established in 1998, The company has established a good market position and a strong customer base with the recognition and complete development of many customers with affordable price, complete products, quick delivery, high quality products and services.
تأسست شركتنا في عام 1998، وقد أنشأت الشركة مكانة جيدة في السوق وقاعدة عملاء قوية مع الاعتراف والتطور الكامل للعديد من العملاء بأسعار معقولة، منتجات كاملة، تسليم سريع، منتجات وخدمات عالية الجودة

(iii) Number and percentage of developing countries that have benefited from UNCTAD assistance recording improved performance on benchmark indicators, with the recognition that many factors have an impact on this indicator.
Apos; 3' عدد البلدان النامية التي تستفيد من مساعدة الأونكتاد والتي تسجل تحسنا في الأداء فيما يتعلق بالمؤشرات القياسية، والنسبة المئوية لتلك البلدان، مع إدراك أن عوامل عديدة تؤثر في هذا المؤشر

This concept arose during the 1960s with the recognition that technological progress was largely directed to meet the needs of high-income populations and designed to operate in developed countries.
وقد نشأ هذا المفهوم أثناء الستينات من القرن العشرين مع التسليم بأن التقدم التكنولوجي كان موجهاً بدرجة كبيرة إلى تلبية احتياجات فئات السكان الأعلى دخلاً ومصمَّماً لكي يعمل في البلدان المتقدمة

A line of analysis that began with the recognition of the non-neutral gender effects of macroeconomic policies by feminist economists evolved in a direction where it focused on the feedback effects of gender relations on the macroeconomy.
وكان خط التحليل، الذي بدأ باعتراف اﻻقتصاديين من دعاة قضايا المرأة بالتأثيرات غير المحايدة فيما يتعلق بنوع الجنس في سياسات اﻻقتصاد الكلي قد تطور ليتجه نحو التركيز على التأثيرات العكسية التي تتركها تلك العﻻقات الجنسانية على اﻻقتصاد الكلي

A significant policy shift under the Act is the principle of selective deployment with the recognition that" the ultimate protection to all migrant workers is the possession of skills.".
وتجدر الإشارة إلى وجود تحول هام في السياسة في إطار هذا القانون يتمثل في مبدأ الانتشار الانتقائي مع الإقرار" بأن الحماية النهائية لكل العمال المهاجرين تتمثل في اكتساب المهارات

Diets always with the recognition of a professional.
الحمية دائما مع الاعتراف المهنية

This is with the recognition of role models.
هذا مع الاعتراف بالقدوة من النساء

It is with the recognition of ferrous metals and non-ferrous metals.
It مع الاعتراف المعادن الحديدية والمعادن غير الحديدية

It is with the recognition mode can shield ferrous metal such as iron.
إنه مع وضع الاعتراف يمكن حماية المعادن الحديدية مثل الحديد

Moreover, intellectual property law deals mainly with the recognition and enforcement of intellectual property rights.
كما أن قانون الملكية الفكرية يتناول بصفة رئيسية الاعتراف بحقوق الملكية الفكرية وإنفاذها

Such provisions are consistent with the recognition of the rights abuses to which trafficked persons are subjected.
وتأتي هذه الأحكام متّسقة مع الاعتراف بما يخضع له الأشخاص المُتَّجر بهم من انتهاك لحقوقهم

For UN-Habitat, legal empowerment begins with the recognition that many laws work against the poor.
وبالنسبة لموئل الأمم المتحدة، يبدأ التمكين القانوني بالاعتراف بأن كثيرا من القوانين لا يخدم مصالح الفقراء

Development starts with the recognition of social needs and the organization of society to meet them.
كما أن التنمية تبدأ بالاعتراف بالاحتياجات الاجتماعية وتنظيم المجتمع لتلبيتها

As was undoubtedly the case in the seventeenth century CE with the recognition of a Mongol prince.
العسكرية، كما كانت الحال بلا شكٍّ في القرن السابع عشر الميلادي مع الاعتراف بالأمير المنغولي بأنه

This decision dealt with the recognition and enforcement of awards set aside in their country of origin.
تناول هذا القرار الاعتراف بقرارات التحكيم التي تنقض في بلدانها الأصلية وانفاذها

From an old and restrictive situation into a new and compatible one with the recognition of a distinct status.
من حالة قديمة وتقييدية إلى حالة جديدة ومتوافقة مع الاعتراف بوضع متميز

It begins with the recognition that, globally, the implementation of human rights lags far behind their articulation.
فهي تبدأ بالاعتراف بأن البون شاسع، عالميا، بين تنفيذ حقوقنا والإفصاح عنها

This article is concerned with the recognition by every State party of the right of everyone.
تتعلق هذه المادة بتعهد كل دولة وإقرارها بأن من حق كل فرد في

Conversely, peace and stability in the Balkans can be achieved with the recognition of Kosovo ' s independence.
وفي مقابل ذلك، يمكن تحقيق السلام والاستقرار في البلقان من خلال الاعتراف باستقلال كوسوفو

Ultimately from behavioral psychology framed with the recognition of ecological variables that communicate with male as well as create an action.
في نهاية المطاف من علم النفس السلوكي مؤطرة مع الاعتراف المتغيرات البيئية التي تتواصل مع الذكور وكذلك خلق عمل