WITH THE RECOGNITION in Hungarian translation

• elismerésével
• elismerését
• elismerése
• elismeréséhez

Examples of using With the recognition in English and their translations into Hungarian

financial institution's network-based protection, starting with the recognition of risks caused by web traffic.
hálózat alapú védelmének kiépítését, a webes forgalom hordozta kockázatok felismerésétől kezdve.

this principal- with the recognition of Kosovo, Abkhazia
Dél-Oszétia függetlenségének elismerésével jelentősen sérült,

We do not agree with the recognition of Kosovo- we do not believe in the recognition of any state that uses force outside of international law- because we believe in international law, and we therefore believe
Nem értünk egyet Koszovó elismerésével- nem gondoljuk, hogy el kellene ismerni egy olyan államot, amely a nemzetközi jog határait átlépve erőt alkalmaz erőt-,

With the recognition of the competent authorities, our company Adekvat Consulting Ltd,
Az illetékes hatóságok elismerését élvező cégünk, az utóbbi években

thereby supplementing on these points a regulation which dealt with the recognition of legal decisions on matrimonial and childcare matters.
gyermekfelügyeleti ügyekben hozott bírósági határozatok elismerésével foglalkozó rendelet kiegészítését ezeken a pontokon.

The British proposals included the division of spheres of influence of Germany with the recognition of German interests in Eastern
A brit javaslatok között a szétválás hatóköreik Németország elismerését a német érdekek Kelet- és Dél-Kelet-Európában,

such as guidance/information about and assistance with the recognition of academic qualifications,
például az egyetemi képesítések elismerése, a vízumkérelem

That same Regulation(EC) No 272/2009 charges the Commission with the recognition of the equivalence of security standards of third countries, in accordance with the criteria set out in Part E of the Annex to that Regulation.
A 272/2009/EK rendelet emellett megbízza a Bizottságot a harmadik országok védelmi követelményei egyenértékűségének a szóban forgó rendelet mellékletének E. részében meghatározott feltételekkel összhangban történő elismerésével.

these programmes might include helping with the recognition of professional qualifications, improving discrimination-free language learning
célzó programokat kell indítaniuk, amelyek segítik a szakképzettségek elismerését, javítják a- megkülönböztetésmentes- nyelvi

dependent to be identified, together with the risks connected with the recognition of this new legal category
a szóban forgó új jogi kategória elismeréséhez kapcsolódó kockázatokat,

dependent to be identified, together with the risks connected with the recognition of this new legal category
a szóban forgó új jogi kategória elismeréséhez kapcsolódó kockázatokat,

dependent to be identified, together with the risks connected with the recognition of this new legal category
a szóban forgó új jogi kategória elismeréséhez kapcsolódó kockázatokat,

helping with the recognition of professional qualifications,
a szakképzettségek elismerésének előmozdítását, a nyelvi

response to the practical problems of individual citizens, a Community instrument will also have to deal with the recognition of both judicial and extra‑judicial documents(wills,
a polgárok tényleges problémáinak megoldása érdekében a közösségi jogi eszköznek a bíróságon kívüli iratok és cselekmények elismeréséről is kell szólnia(végrendeletek,

The teachers of the religion of Jesus should approach other religions with the recognition of the truths which are held in common(many of which come directly
A jézusi vallás tanítóinak azon igazságok felismerésével kell közeledniük más vallásokhoz, melyek közösek(melyek közül sok közvetlenül vagy közvetve Jézus üzenetéből származik),

I am also pleased with the recognition of pension rights for women and a greater emphasis on gender equality, along with the recognition that discrimination against older people
Örülök továbbá a nők nyugdíjjal kapcsolatos jogai felismerésének, valamint annak, hogy nagyobb hangsúlyt kap a nemek közötti egyenlőség,

at first, with the recognition of a transcendent and absolute end which,
abszolút cél felismerésével, mely egy pillanatra felfüggeszti a céleszközök

For a long time, he struggled with the recognition of the drops with the authorities of the time: although it was
A cseppek elismertetéséért hosszú ideig küzdött a korabeli hatóságokkal:

The teachers of the religion of Jesus should approach other religions with the recognition of the truths which are held in common(many of which come directly
A jézusi vallás tanítóinak azon igazságok felismerésével kell közeledniük más vallásokhoz, melyek közösek(melyek közül sok közvetlenül vagy közvetve Jézus üzenetéből származik),

with the use of the wave function in quantum mechanics,"> then with the introduction of spacetime in general relativity and finally with the recognition of indeterminism in the study of unstable systems.
majd az általános relativitáselmélet téridejével, és végül az instabilitás és indeterminizmus felismerésével az instabil rendszerek esetében.