THE MUTUAL RECOGNITION in Slovak translation

• vzájomného uznávania
• vzájomnom uznávaní
• vzájomné uznanie
• vzájomným uznávaním
• vzájomnému uznávaniu
• vzájomné uznávanie
• vzájomného uznania
• vzájomnom uznaní
• vzájomné poznanie

Examples of using The mutual recognition in English and their translations into Slovak

The application for UMAN BIG 180 IU/ ml solution for injection was submitted through the Mutual Recognition Procedure, on the basis of the marketing authorisation granted by the RMS(Italy) on the 2nd of June 1979.
Žiadosť pre injekčný roztok lieku UMAN BIG 180 IU/ ml bola predložená dňa 2. júna 1979 prostredníctvom postupu vzájomného uznávania, na základe povolenia na uvedenie na trh udeleného referenčným členským štátom(Taliansko).

the result of security controls and also the mutual recognition of the customs trade partnership:
výsledkov bezpečnostných kontrol a takisto vzájomné uznanie partnerstva v colnom obchode:

The recent Green Paper on the mutual recognition of professional qualifications11 launched a public discussion on how to reduce
Nedávna zelená kniha o vzájomnom uznávaní odborných kvalifikácií11 odštartovala verejnú diskusiu o tom, ako možno znížiť

at day 90 of the mutual recognition procedure.
na 90. deň postupu vzájomného uznávania.

With the revision of the Mutual Recognition Regulation in 2017, the Commission intends to propose making
Revíziou nariadenia o vzájomnom uznávaní v roku 2017 Komisia plánuje navrhnúť zjednodušiť spôsob,

The Commission will launch a broad debate on the next steps in the development of the Common European Asylum System, including the possibilities of a common Asylum Code and the mutual recognition of positive asylum decisions between Member States.
Komisia začne rozsiahlu diskusiu o ďalších krokoch pri rozvoji spoločného európskeho azylového systému vrátane možnosti vytvorenia spoločného azylového kódexu a vzájomného uznávania kladných rozhodnutí v azylových konaniach v členských štátoch.

the logical consequence would be the mutual recognition among Member States of EU security standards- this is what is meant by the concept of One-Stop Security.
logickým dôsledkom by bolo vzájomné uznanie bezpečnostných opatrení EÚ členskými štátmi, čo je podstatou koncepcie jednorazovej bezpečnostnej kontroly.

among other things, a division into three zones and the mutual recognition that goes with it.
zjednodušenie autorizačných postupov okrem iných rozdelením do troch zón a vzájomným uznávaním, ktoré je s ním spojené.

In order to facilitate the mutual recognition of inspection procedures, Community procedures should be
S cieľom napomôcť vzájomnému uznávaniu inšpekčných postupov mali by sa ustanoviť postupy Spoločenstva

In 2012, the European Commission will also propose legislation on the mutual recognition of electronic identification
Európska Komisia v roku 2012 navrhne aj právne predpisy o vzájomnom uznávaní elektronickej identifikácie

reasoned to enable an assessment to be made of its compatibility with the mutual recognition principle and with the requirements of this Regulation.
mohlo uľahčiť posúdenie jeho zlučiteľnosti so zásadou vzájomného uznávania a s požiadavkami tohto nariadenia.

what I mean by that is we should ultimately strive for the mutual recognition of our regulations across a broad range of sectors.
by sme sa mali v konečnom dôsledku usilovať o vzájomné uznanie našich predpisov a nariadení v celom rade sektorov.

Such assistance shall in particular contribute to the harmonisation of rules, the mutual recognition of certificates, in the interest of European industry, and the promotion of European aviation safety standards.
Takáto pomoc musí prispievať najmä k harmonizácii pravidiel, vzájomnému uznávaniu osvedčení, v záujme európskeho priemyslu, a podpore európskych noriem v oblasti bezpečnosti letectva.

No 3199/93 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty.
č. 3199/93 o vzájomnom uznávaní postupov úplného denaturovania etanolu na účely výnimky zo spotrebnej dane.

of promoting skills development, including the mutual recognition of qualifications.
aj podpory rozvoja zručností vrátane vzájomného uznávania kvalifikácií.

What actions has the Council taken to support Member States in order to improve the mutual recognition of language competences in all official EU languages, based on the levels existing under the Common European Framework of Reference for Languages?
Aké opatrenia prijala Rada na podporu členských štátov s cieľom zlepšiť vzájomné uznávanie jazykových kompetencií vo všetkých úradných jazykoch EÚ na základe úrovní existujúcich v rámci spoločného európskeho referenčného rámca pre jazyky?

The Memorandum of Understanding of Recommendation to the Mutual Recognition of Qualifications in the area of Higher Education signed between the Slovak Republic
Medzi Slovenskou republikou a Rakúskou republikou je podpísané Memorandum porozumenia o odporúčaní k vzájomnému uznávaniu kvalifikácií v oblasti vysokého školstva,

No 3199/93 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty.
č. 3199/93 o vzájomnom uznávaní postupov pri úplnej denaturácii liehu na účely výnimky zo spotrebnej dane.

justified and respects the mutual recognition principle and this Regulation.
dodržuje zásadu vzájomného uznávania a toto nariadenie.

The regulation also sets out a system of three geographical zones for the mutual recognition of plant protection products which will increase the availability of plant protection products throughout the EU
Nariadenie tiež stanovuje systém troch zemepisných zón na vzájomné uznávanie výrobkov na ochranu rastlín, čím sa v EÚ zvýši dostupnosť výrobkov na ochranu rastlín