Examples of using Allah only in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
to show cowardice- and Allah is their Protector; and in Allah only should the believers trust.
This is because Allah only is the Truth,
یہ اس لئے کہ خدا ہی برحق ہےWhat! Have they appointed supporters other than Allah? So(know that) Allah only is the Supporter, and He will revive the dead;
کیا انہوں نے اس کے سوا کارساز بنائے ہیں؟ کارساز تو خدا ہی ہے اور وہی مردوں کو زندہ کرے گاDo you not know that for Allah only is the kingship of the heavens and the earth? And except Allah, you have neither a protector nor any supporter?
کیا تم نہیں جانتے کہ آسمان و زمین کی حکومت صرف اللہ کے لئے ہے اور اس کے علاوہ کوئی سرپرستہے نہ مددگار?And to Allah only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; and towards Allah only is the return of all matters.
اللہ تعالیٰ ہی کے لئے ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے اور اللہ تعالیٰ ہی کی طرف تمام کام لوٹائے جاتے ہیںthem their true punishment, and they will know that Allah only is the Clear Truth.
وه جان لیں گے کہ اللہ تعالیٰ ہی حق ہے(اور وہی) ﻇاہر کرنے واﻻ ہےزمین کی ہر چیز ہے۔ آگاه رہو سب کام اللہ تعالیٰ ہی کی طرف لوٹتے ہیںDo they not know that Allah only accepts repentance of His bondmen and He takes the charity* and that Allah only is the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful?
کیا یہ لوگ نہیں جانتے الله ہی اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے اور صدقات لیتا ہے اور بے شک الله ہی توبہ قبول کرنے والا مہربان ہے?جان لیں گے بے شک الله ہی حق بیان کرنے والا ہےAnd if they deny you, many Noble Messengers were denied before you; and towards Allah only is the return of all matters.
اور اگر وہ آپ کو جھٹلائیں تو آپ سے پہلے بھی کئی رسول جھٹلائے گئے اور الله ہی کی طرف سب کام لوٹائے جاتے ہیںwhatever is in the heavens and all whatever is in the earth; pay heed! Towards Allah only do all matters return.
زمین کی سب چیزیں ہیں خبردار الله ہی کی طرف سب کام رجوع کرتے ہیںFor Him only is the kingship of the heavens and the earth; and towards Allah only is the return of all matters.
آسمانوں اورزمین کی حکومت اسی کے لیے ہے اور سب امور الله ہی کی طرف لوٹائے جاتے ہیںAnd if they deny you, many Noble Messengers were denied before you; and towards Allah only is the return of all matters.
اور(اے پیغمبر) اگر یہ لوگ تم کو جھٹلائیں تو تم سے پہلے بھی پیغمبر جھٹلائے گئے ہیں۔ اور(سب) کام خدا ہی کی طرف لوٹائے جائیں گےwhen the believing women come to you as emigrants, examine and test(their faith), although Allah only knows best the truth of their faith.
کر کے آئیں تو تم ان کا امتحان لودراصل ان کے ایمان کو بخوبی جاننے والا تو اللہ ہی ہےAnd for Allah only are the hidden of the heavens
اور اللہ ہی کے لیے ہیں آسمانوںAnd for Allah only are the hidden things of the heavens
اور اللہ ہی کے لیے ہیں آسمانوں اور زمین کی چھپیtheir children excite your admiration. Allah only wants to chastise them through these things in the present life,
اولاد سے تعجب نہ کر الله یہی چاہتا ہے کہ ان چیزوں کیAnd for Allah only are the hidden of the heavens and of the earth, and towards Him only is the return of all matters- therefore worship Him and trust Him; and your Lord is not unaware of what you do.”.
اور آسمانوں اور زمین کا(سب) غیب اﷲ ہی کے لئے ہے اور اسی کی طرف ہر ایک کام لوٹایا جاتا ہے سو اس کی عبادت کرتے رہیں اور اسی پر توکل کئے رکھیں، اور تمہارا رب تم سب لوگوں کے اعمال سے غافل نہیں ہےAnd for Allah only are the hidden things of the heavens and the earth, and the matter of Resurrection is not but like the batting of an eyelid- in fact closer than this; indeed Allah is Able to do all things.
اور آسمانوں اور زمین کا(سب) غیب اللہ ہی کے لئے ہے، اور قیامت کے بپا ہونے کا واقعہ اس قدر تیزی سے ہوگا جیسے آنکھ کا جھپکنا یا ا س سے بھی تیز تر، بیشک children impress you: Allah only desires to punish them with these in the life of this world,
اولاد سے تعجب نہ کر الله یہی چاہتا ہے کہ ان چیزوں کی
