Examples of using New creation in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
He can put you away and bring a new creation;
تم کو فنا کردے اور ایک نئی مخلوق پیدا کردےWith every destruction is a new creation.
یہی ہر لمحہ ڈرہے اب نئی ایجاد کیا دے گاHe can remove you and bring a new creation!
تم کو فنا کردے اور ایک نئی مخلوق پیدا کردے۔(16)!May You forgive him/her, and make them a new creation.
معاف کر دئیےگئے ہیں-اور اب نئے سرے سے عمل کرWe created them as a new creation.
ہم نے خود ہی پیدا کی ہے ایک نئی تہذیبAnd the Mother of God's New Creation?
If He wishes, He can remove you and put in your place a new creation.
اگر چاہے تو تم کو نابود کردے اور نئی مخلوقات لا آباد کرےHe can put you away, if He will, and bring a new creation.
اگر چاہے تو تم کو نابود کردے اور نئی مخلوقات لا آباد کرےIf He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.
اگر چاہے تو تم کو نابود کردے اور نئی مخلوقات لا آباد کرےParadise will keep having empty space until Allah will create a new creation and make them live in the empty parts of Paradise”(Ibn Jarir).
بس بس، لیکن جنت میں تمام اہل جنت کے بعد جگہ خالی رہ جائے گی، اسے بھرنے کے لیے اللہ تعالیٰ نئی مخلوق پیدا کرکے اسے جنت کے خالی حصوں میں ٹھہرائے گاwill we indeed be[brought] into a new creation?".
کیا جب ہم مٹی ہوجائیں گے تو کیا ہم نئی پیدائش میں ہو نگےWere He to will, He could take you away and bring a new creation.
وہ چاہے تو تمہیں لے جائے اور نئی مخلوق لے آئےlost within the earth, will we indeed be[recreated] in a new creation?"!
کیا جب ہم زمین میں رل مل جائیں گے تو ہم پھر نئی خلقت میں آئیں گے!shall we be restored in a new creation?'.
کیا جب ہم مٹی ہوجائیں گے تو کیا ہم نئی پیدائش میں ہو نگےIf He will, He can be rid of you and bring(instead of you) some new creation.
وہ اگر چاہے تو تم سب کو(عدم آباد کی طرف) لے جائے اور(تمہاری جگہ) کوئی نئی مخلوق لے آئےWere We exhausted by the act of the first creation? And yet they are confused about a new creation.
کی ہم پہلی بار When we are lost within the earth, will we indeed be recreated in a new creation?"!
کہتے ہیں کہ کیا جب ہم زمین میں رل مل جائیں گے تو ہم پھر نئی خلقت میں آئیں گے!will we be in a new creation?".
کیا جب ہم مٹی ہوجائیں گے تو کیا ہم نئی پیدائش میں ہو نگےIf He will, He can be rid of you and bring(instead of you) some new creation.
اگر وہ چاہے تمہیں نابود کر دے اور نئی مخلوق لے آئےIf He wills, He can remove you all and bring a new creation.
چاہے تو تمہیں لے جائے اور ایک نئی مخلوق لے آئے
