Examples of using Unquestionably in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Unquestionably,[for] the allies of Allah there will be no fear concerning them,
سن رکھو کہ جو خدا کے دوست ہیں ان کو نہ کچھ خوف ہوگاUnquestionably the hour is coming,“The Final Hour is sure to come, without doubt,
As if they had never prospered therein. Unquestionably, Thamud denied their Lord;
جیسے کبھی یہاں بسے ہی نہیں تھے-آگاہ ہوجاؤ کہ ثمود نے اپنے رب کی نافرمانی کی ہےUnquestionably,[even] when they cover themselves in their clothing, He[i.e., AllŒh] knows what they conceal and what they declare.
یاد رکھو کہ وہ لوگ جس وقت اپنے کپڑے لپیٹتے ہیں وہ اس وقت بھی سب جانتا ہے جو کچھ چھپاتے ہیں اور جو کچھ وہ ظاہر کرتے ہیںUnquestionably, they are in doubt about the meeting with their Lord. Unquestionably He is, of all things, encompassing.
آگاہ ہوجاؤ کہ یہ لوگ اللہ سے ملاقات کی طرف سے شک میں مبتلا ہیں اور آگاہ ہوجاؤ کہ اللہ ہر شے پر احاطہ کئے ہوئے ہےAs if they had never prospered therein. Unquestionably, Thamud denied their Lord;
گویا کبھی ان میں بسے ہی نہ تھے۔ سن رکھو کہ ثمود نے اپنے پروردگار سے کفر کیا۔ اور Unquestionably, Aad denied their Lord; then away with Aad, the people of Hud.
بیشک عاد اپنے رب سے منکر ہوئے، ارے دور ہوں عاد ہود کی قوم،(علامہ احمد رضا خانUnquestionably,[for] the allies of Allah there will be no fear concerning them,
یاد رکھو اللہ کے دوستوں پر نہ کوئی اندیشہ ہےThose who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah. Unquestionably, by the remembrance of Allah hearts are assured.".
یہ وہ لوگ ہیں جو ایمان لائے ہیں اور ان کے دُلوں کو یادُ خدا سے اطمینان حاصل ہوتا ہے اور آگاہ ہوجاؤ کہ اطمینان یادُ خدا سے ہی حاصل ہوتا ہےThose who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah. Unquestionably, by the remembrance of Allah hearts are assured.".
وہ جو ایمان لائے اور ان کے دل اللہ کی یاد سے چین پاتے ہیں، سن لو اللہ کی یاد ہی میں دلوں کا چین ہےThose who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah. Unquestionably, by the remembrance of Allah hearts are assured.".
جو لوگ ایمان لائے اور ان کے دل اﷲ کے ذکر سے مطمئن ہوتے ہیں، جان لو کہ اﷲ ہی کے ذکر سے دلوں کو اطمینان نصیب ہوتا ہےUnquestionably, it is they who are the corrupters,
آگاہ ہو جاؤ! یہی لوگ(حقیقت میں)Unquestionably, God's friends have nothing to fear, nor shall they grieve.
خبردار بے شک جو الله کے دوست ہیں نہ ان پر ڈر ہے اور نہ وہ غمگین ہوں گےUnquestionably,[for] the allies of Allah there will be no fear concerning them,
خبردار بے شک جو الله کے دوست ہیں نہ ان پر ڈر ہےUnquestionably,[for] the allies of Allah there will be no fear concerning them, nor will they grieve. Those who believed and were fearing Allah.
بیشك اللہ کے ولیوں پر نہ کچھ خوف ہوگا اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔ وہ جو ایمان لائے اور ڈرتے رہے۔پ11، یونسUnquestionably your lives and your properties and your reputations are all sacred and sacrosanct just as this day of yours, this land of yours and this month of yours(are sacred).
یقینا تمہارا خون،تمہارا مال اورتمہاری آبروآپس میں(تاقیامت)اسی طرح محترم ہے جس طرح یہ دن،اس مہینہ میں اوراس شہرمیں محترم ہے۔‘‘بخاریUnquestionably Noah, who preached righteousness and truth, passed on the
Then they are brought back to God, their True Master. Unquestionably, His is the judgment, and He is the Swiftest of reckoners.
پھر سب اپنے مالک حقیقی کے پاس ﻻئے جائیں گے۔ خوب سن لو فیصلہ اللہ ہی کا ہوگا اور وه بہت جلد حساب لے گاThen they are brought back to God, their True Master. Unquestionably, His is the judgment, and He is the Swiftest of reckoners.
Then they His servants are returned to Allah, their true Lord. Unquestionably, His is the judgement, and He is the swiftest of accountants.
پھر الله کی طرف پہنچائیں جائیں گے جو ا نکا سچا مالک ہے خوب سن لو کہ فیصلہ الله ہی کا ہوگا اور بہت جلدی حساب لینے والا ہے
