A MORE ASSERTIVE in Vietnamese translation

• quyết đoán hơn
• hung hăng hơn
• cứng rắn hơn
• quả quyết hơn

Examples of using A more assertive in English and their translations into Vietnamese

so few realize that we are entering a new era- one that will feature a more assertive yet more internally turbulent China,
một kỷ nguyên mới, trong đó đặc biệt sẽ có một Trung Quốc quyết đoán hơn nhưng cũng hỗn loạn hơn trong nội bộ,

The 2nd U.S.-India Strategic and Commercial Dialogue, held for the first time in India, is the latest in a series of significant meetings and agreements that has moved traditionally non-aligned New Delhi into a significantly closer relationship with Washington amid rising concerns in both capitals about a more assertive China.
Đối thoại Chiến lược và Thương mại Ấn- Mỹ lần thứ 2 được tổ chức lần đầu tiên ở Ấn Độ, là cuộc đối thoại mới nhất trong một loạt cuộc gặp gỡ và thoả thuận quan trọng, đã đưa New Delhi từ một quốc gia phi liên kết trở thành đối tác thân thiết với Washington trong bối cảnh chính phủ cả hai nước đều quan ngại trước một nước Trung Quốc hung hăng hơn.

we will want the same”(meaning the same nuclear capability)- and also an excuse for taking a more assertive regional presence vis-à-vis Iran.
cũng là một lý do để đưa ra một khu vực quyết đoán hơn sự hiện diện của Iran.

forcing him to choose between two of his top priorities: attracting foreign investment- particularly Chinese investment- to fund his ambitious infrastructure agenda; and a more assertive defense of Indonesian territorial integrity….
thu hút vốn đầu tư nước ngoài, đặc biệt là từ Trung Quốc và quyết đoán hơn trong việc bảo vệ chủ quyền lãnh thổ và tài nguyên.

of his top priorities: attracting foreign investment- particularly Chinese investment- to fund his ambitious infrastructure agenda; and a more assertive defense of Indonesian territorial integrity and sovereignty over its natural resources.
thu hút vốn đầu tư nước ngoài, đặc biệt là từ Trung Quốc và quyết đoán hơn trong việc bảo vệ chủ quyền lãnh thổ và tài nguyên.

We have seen a more assertive Russia.
Chúng tôi thấy một nước Nga quyết đoán hơn.

Macron is seeking a more assertive role in Syria.
Tổng thống Macron cũng đang tìm kiếm một vai trò quyết đoán hơn ở Syria.

A more assertive Pentagon approach already appears to have started.
Một cách tiếp cận quyết đoán hơn từ Lầu Năm Góc dường như đã bắt đầu.

A more assertive Pentagon approach already appears to have started.
Chiến lược rõ nét hơn của Lầu Năm Góc có vẻ đã bắt đầu.

Increased defense spending in Japan, and a more assertive foreign policy;
Nhật Bản tăng ngân sách quốc phòng cùng những chính sách đối ngoại quyết liệt hơn;

Learning to recall your dreams help you become a more assertive, confident and stronger person.
Học để nhớ lại những giấc mơ của bạn giúp bạn trở thành một người quyết đoán hơn, tự tin và mạnh mẽ hơn..

We have seen a more assertive Russia implementing a substantial military build-up over many years;
Chúng tôi đã nhìn thấy một nước Nga quyết đoán hơn trong việc xây dựng lực lượng nhiều năm qua;

But having a more assertive presence in the office, many women thought,
Nhưng có một sự hiện diện quyết đoán hơn trong văn phòng,

She may act coy, or be awkward about it, or take a more assertive approach.
Cô ấy có thể hành động nhút nhát, hoặc lúng túng về điều đó, hoặc có một cách tiếp cận quyết đoán hơn.

Reshaping the military into a more assertive force is a core policy of Prime Minister Shinzo Abe.
Việc định hình lại quân đội thành lực lượng quyết đoán hơn là một chính sách cốt lõi của Thủ tướng Shinzo Abe.

Tokyo has recast its regional role into a more assertive force.
trở thành một lực lượng quyết định với tầm ảnh hưởng lớn hơn.

Harmon wrote four short premises in which Morty took a more assertive role and sent it to.
Dan Harmon đã viết bốn cơ sở, trong đó Morty đã đóng vai trò quyết đoán hơn và gửi nó cho Adult Swim để thuyết phục họ.

If you continue to practice, you may begin to think and behave in a more assertive manner.
Nếu tiếp tục luyện tập, bạn có thể suy nghĩ và hành động quyết đoán hơn.

The choice of weapon is a more assertive one than the anti-shipping missiles Vietnam was expected to obtain.
Sự lựa chọn loại vũ khí này đã diễn ra một cách quyết đoán hơn so với các tên lửa chống hạm mà Việt Nam dự kiến trang bị.

He used the phrase fenfa youwei, which is often translated as enthusiastic, but suggests a more assertive approach.
Ông Tập sử dụng cụm từ“ fenfa youwei”, thường được dịch là sự hăng hái, nhưng cũng cho thấy một cách tiếp cận quyết đoán hơn.