A PARADIGM SHIFT in Vietnamese translation

• sự thay đổi mô hình
• thay đổi mô hình
• paradigm shift
• chuyển đổi mô hình

Examples of using A paradigm shift in English and their translations into Vietnamese

This access to data is a paradigm shift from legacy-based systems, which inherently rely upon a single trusted party to maintain the data and provide the correct level of access to users” Ben-Ari explained.
Việc truy cập dữ liệu này là sự thay đổi mô hình từ các hệ thống dựa trên di sản vốn đã dựa vào một bên tin tưởng duy nhất để duy trì dữ liệu và cung cấp mức độ truy cập chính xác cho người dùng“ Ben- Ari giải thích.

This was the standard interpretation of the days of Genesis 1:5-2:2 until the 1800s when a paradigm shift occurred within the scientific community, and the earth's sedimentary strata layers were reinterpreted.
Đây là cách diễn giải chuẩn cho các ngày trong Sáng thế ký 1: 5- 2: 2 mãi cho đến những năm 1800 khi một chuyển đổi mô hình xảy ra trong nhóm các nhà khoa học, trầm tích và các lớp địa tầng của trái đất đã được giải thích lại.

It can only be achieved by a paradigm shift in quality mindset and needs to be built into
Điều này chỉ có thể đạt được bằng sự thay đổi mô hình trong tư duy chất lượng

Tschöp said:“This represents a paradigm shift and could help explain why it has been so difficult to find sufficiently efficient and safe medicines for diabetes and obesity until now.”.
Điều này tiêu biểu cho sự thay đổi mô hình và có thể giúp giải thích tại sao cho đến này rất khó tìm ra loại thuốc đủ hiệu quả và an toàn để điều trị bệnh tiểu đường và béo phì".

Hughes writes that the ALF action helped to create a paradigm shift in the UK toward seeing dolphins as"individual actors", as a result of which, he writes, there are now no captive dolphins in the UK.[33].
Hughes viết rằng hành động ALF đã giúp tạo ra sự thay đổi mô hình ở Anh đối với việc xem cá heo là" diễn viên cá nhân". Ông viết, hiện tại không có cá heo bị giam cầm ở Anh.[ 2].

Traditionally, Business Intelligence vendors were targeting only the top of the pyramid but now there is a paradigm shift moving toward taking Business Intelligence to the bottom of the pyramid with a focus of self-service business intelligence.
Theo truyền thống, các nhà cung cấp Business Intelligence chỉ nhắm mục tiêu hàng đầu kim tự tháp, nhưng bây giờ có một sự thay đổi mô hình hướng tới việc đưa Business Intelligence xuống đáy kim tự tháp với trọng tâm là trí tuệ kinh doanh tự phục vụ.

Portrait of a Paradigm Shift.
Chân dung của sự thay đổi mô hình.

self-reinforcing trap of mediocrity, sometimes the solution is as simple as a paradigm shift and a plan.
đôi khi giải pháp chỉ đơn giản như sự thay đổi mô hình và một kế hoạch.

financial institutions for the betterment of our economy and constituents as we confront a paradigm shift in monetary policy.”.
các thành phần của chúng tôi khi chúng tôi đối mặt với sự thay đổi mô hình trong chính sách tiền tệ.

Artificial Intelligence(AI) is driving a paradigm shift in how nations prepare for the digital economy and could almost double
Trí tuệ nhân tạo( AI) đang thúc đẩy sự thay đổi mô hình trong cách các quốc gia chuẩn bị cho nền kinh tế số

This is real progress, but what is still needed is a paradigm shift to accelerate actions and achieve real impact
Đây là một tiến bộ thực sự, nhưng điều vẫn cần thiết là sự thay đổi mô hình để đẩy mạnh các hành động

This can be a real change- as seen in the bubble economy of Japan in the 1980s when banks were partially deregulated, or a paradigm shift- which took place during the dot-com boom in the late 1990s and early 2000s.
Đây có thể là một sự thay đổi thực sự- như đã thấy trong nền kinh tế bong bóng của Nhật Bản vào những năm 1980 khi các ngân hàng bị bãi bỏ một phần hoặc thay đổi mô hình- diễn ra trong giai đoạn bùng nổ dot- com vào cuối những năm 1990 và đầu những năm 2000.

This can be a real change, as occurred in the bubble economy of Japan in the 1980s when banks were partially deregulated, or a paradigm shift, as happened during the dotcom boom in the late'90s and early 2000s.
Đây có thể là một sự thay đổi thực sự- như đã thấy trong nền kinh tế bong bóng của Nhật Bản vào những năm 1980 khi các ngân hàng bị bãi bỏ một phần hoặc thay đổi mô hình- diễn ra trong giai đoạn bùng nổ dot- com vào cuối những năm 1990 và đầu những năm 2000.

With a paradigm shift towards worker safety instead of maximizing profits, a huge demand has been created for protective footwear in hazardous work environments
Với một sự thay đổi mô hình theo hướng an toàn lao động thay vì lợi nhuận tối đa,

how they guide every move you make, how to identify your paradigms- and most importantly how to make a paradigm shift.
quan trọng nhất là làm thế nào để thực hiện thay đổi mô thức thành công.

There is a paradigm shift in India.
Có một sự thay đổi mô hình ở Ấn Độ.

We have to understand that this a paradigm shift.
Chúng ta phải hiểu đây là thay đổi điển hình.

This is a paradigm shift from how things were before.
Đây là điểm thay đổi căn bản so với trước đây.

We urgently need a paradigm shift in the way we view sugar.
Có một nhu cầu cấp thiết để thúc đẩy sự thay đổi trong cách chúng ta nhìn nam tính ở Úc.

Experts believe a paradigm shift is necessary to revitalize the field of space exploration.
Giới chuyên gia tin rằng, sự thay đổi ấy là điều cần thiết để phát triển lĩnh vực thám hiểm không gian.