A SERIOUS PROBLEM in Vietnamese translation

• vấn đề nghiêm trọng
• vấn đề trầm trọng
• vấn đề nghiêm túc
• vấn đề lớn
• problem nghiêm trọng

Examples of using A serious problem in English and their translations into Vietnamese

the fore in 2011, but since then everyone from President Obama and Fed Chair Janet Yellen to the pope has highlighted it as a serious problem.
Chủ tịch Fed Janet Yellen đến Đức Giáo Hoàng đã nhấn mạnh nó là một vấn đề nghiêm trọng.

Across 14 European countries that Gallup surveyed last year, a median of 66% of residents say acts of terrorism by non-residents are a serious problem in their country, and 64% say the same about resident-perpetrated terrorist acts.
Trên khắp 14 quốc gia châu Âu mà Gallup đã khảo sát vào năm ngoái, trung bình 66% cư dân nói hành động khủng bố của người không cư trú là một vấn đề nghiêm trọng ở đất nước họ, và 64% nói như vậy về các hành vi khủng bố thường trú.

to see buses or subways that have very few people on them, this is a serious problem since the operating costs remain the same regardless of how many people are using the system.
tàu điện ngầm có rất ít người, đây là một vấn đề nghiêm trọng vì chi phí vận hành vẫn như nhau cho dù có bao nhiêu người đang sử dụng hệ thống.

leads some people to think that syphilis is no longer a serious problem.
dẫn một số người để nghĩ rằng giang mai là không còn một nghiêm trọng vấn đề.

The reasons for such disappointing results, according to analysts, are a serious problem in maintenance of aircraft and lack of trained personnel, concluded the magazine.
Những lý do cho những kết quả đáng thất vọng này- theo các nhà phân tích- là các vấn đề nghiêm trọng trong việc duy trì tình trạng kỹ thuật máy bay, cũng như thiếu nhân sự được đào tạo, bài báo kết luận.

I can talk you through it but if you have a serious problem, I have a list of resources and can send you to a doctor
Tôi có thể nói chuyện với bạn, và nếu bạn đang gặp vấn đề nghiêm trọng, tôi có thể giúp bạn giải quyết

You're in particular danger if a recommender mentions that you have had a serious problem at school, but you yourself haven't reported this issue in the appropriate place on your application.
Bạn sẽ đặc biệt nguy hiểm nếu như những người giới thiệu đề cập đến những vấn đề nghiêm trọng của bạn ở trường, nhưng bạn vẫn chưa nhắc đến những vấn đề này trong đơn nhập học.

If the doctor sees no signs of a serious problem, the pain is not severe, and there has been no traumatic injury,
Nếu bác sĩ thấy không có dấu hiệu của một vấn đề nghiêm trọng và không có chấn thương nào,

Despite the years of environmental degradation(which remains a serious problem), you can still see a lot of wonderful native plants and exotic animals that are indigenous to the island.
Mặc dù nhiều năm suy thoái môi trường( vẫn là một vấn đề nghiêm trọng, nghiêm trọng), bạn vẫn có thể thấy rất nhiều thực vật bản địa tuyệt vời và động vật kỳ lạ có nguồn gốc từ hòn đảo lớn thứ ba trên thế giới.

Because today, the problem of migrants all over the world- and not only external migration, but also internal in the continents- is a serious problem, it is not easy to study it.
Vì ngày nay vấn đề người di cư trên khắp thế giới là một vấn đề nghiêm trọng- và không phải chỉ là di cư ra nước ngoài, mà cả trong nước, trong các Châu lục; không dễ nghiên cứu được nó.

Because today the problem of migrants throughout the world- and not only external migration, but also internal, in the Continents- is a serious problem; it's not easy to study it.
Vì ngày nay vấn đề người di cư trên khắp thế giới là một vấn đề nghiêm trọng- và không phải chỉ là di cư ra nước ngoài, mà cả trong nước, trong các Châu lục; không dễ nghiên cứu được nó.

mild fever is not a problem, but flu will be a serious problem because he will not have the excitement to maintain endurance.
cảm cúm sẽ là vấn đề nghiêm trọng vì anh ấy sẽ không có hưng phấn để duy trì sự dẻo dai.

And of course, not all the authorities are happy to learn that they have to take action right away to solve a serious problem with a road or a building.
Và tất nhiên, không phải tất cả các cơ quan quản lý đều vui vẻ chấp nhận rằng họ phải đưa ra hành động ngay lập tức để giải quyết các vấn đề trầm trọng đối với hệ thống đường giao thông hay các toà nhà.

Russian election hacking and Jew hate based targeting aside, Facebook could have a serious problem on its hands if more and more users start to churn- which appears to be the case.
Vụ hack trong cuộc bầu cử ở Nga và việc người Do Thái ghét bị gạt sang một bên, Facebook có thể gặp vấn đề nghiêm trọng sớm nếu ngày càng có nhiều người sử dụng bắt đầu phản đối ứng dụng này.

If you use a home test kit, make sure that your doctor knows about any abnormal test results, so that a serious problem is not missed.
Nếu bạn sử dụng bộ xét nghiệm nước tiểu tại nhà, hãy đảm bảo rằng bác sĩ của bạn biết về các kết quả xét nghiệm bất thường để không bỏ sót các vấn đề nghiêm trọng.

Dog Bite Prevention Week(yes, that exists), and they represent a serious problem for letter carriers that's unlikely to go away anytime soon.
chúng đại diện cho một vấn đề nghiêm trọng đối với các nhân viên đưa thư vì có lúc họ không thể bỏ chạy ngay được.

they are addressing a serious problem.
họ đang đề cập tới những vấn đề nghiêm trọng.

Because sigma phase embrittlement is a serious problem with the high silicon grade 314, this is now unpopular
Bởi vì sigma giai đoạn tạo ra tính dòn là một vấn đề nghiêm trọng với lớp silicon cao 314,

is a serious problem in which there is twisting of part of the intestine,
là một vấn đề nghiêm trọng trong đó có xoắn của một phần của ruột,

to a guy who's never had a serious problem in his life.
một gã trai mà không bao giờ có một vấn đề nghiêm túc nào trong cuộc đời.