AFFECTED USERS in Vietnamese translation

• người dùng bị ảnh hưởng
• những người sử dụng bị ảnh hưởng

Examples of using Affected users in English and their translations into Vietnamese

However, there was no mention of whether or not affected users will be compensated for their losses and how they intend
Tuy nhiên, không có đề cập nào về việc người dùng bị ảnh hưởng có được bồi thường thiệt hại

which internet outage trackers showed affected users in Europe, Japan,
qua theo dõi cho thấy người dùng bị ảnh hưởng nằm ở Châu Âu,

urging affected users to move to an Android, iOS or Windows Phone operating system.
kêu gọi người dùng bị ảnh hưởng chuyển sang hệ điều hành Android, iOS hoặc Windows Phone.

After Facebook discovered the breach, it reset the access tokens for all 50 million affected users, and another 40 million who may have been impacted.
Sau khi Facebook phát hiện ra vi phạm, nó đặt lại mã thông báo truy cập cho tất cả 50 triệu người dùng bị ảnh hưởng và 40 triệu người khác có thể đã bị ảnh hưởng..

not provide automated updates, so this might be a manual process for affected users.
cập nhật tự động, vì vậy đây có thể là quy trình thủ công cho người dùng bị ảnh hưởng.

urging affected users to move to an Android, iOS or Windows Phone operating system. Các….
kêu gọi người dùng bị ảnh hưởng chuyển sang hệ điều hành Android, iOS hoặc Windows Phone. Các….

If you are one of those affected users, you are advised to beware of phishing emails and follow standard security practices while browsing online.
Nếu bạn là một trong những người dùng bị ảnh hưởng, bạn cần hết sức cẩn trọng với các email lừa đảo và tuân theo các thực tiễn bảo mật tiêu chuẩn trong khi truy cập trực tuyến.

Affected users who want to have their preference changed back globally can ask for it as a comment on Phabricator task T119206 until December 21 2015.
Những người dùng bị ảnh hưởng muốn tuỳ chọn của mình được khôi phục trên toàn cục có thể yêu cầu dưới dạng bình luận tại tác vụ Phabricator T119206 trước ngày 21 tháng 12 năm 2015.

Affected users see a message informing them that the Windows 8.1 installation couldn't be completed
Những người dùng bị ảnh hưởng nhận được thông báo rằng quá trình cài đặt

misuse in December 2015, plans to begin telling affected users on Monday, a day before its founder,
dự định bắt đầu công bố với những người sử dụng bị ảnh hưởng hôm thứ hai,

Docker Hub started notifying affected users via emails informing them about the security incident and asking them to change their passwords for Docker Hub, as well as any online account using the same password.
Docker Hub đã gửi email thông báo sự cố cho những người dùng bị ảnh hưởng và yêu cầu họ đổi mật khẩu ngay lập tức, đồng thời thay luôn mật khẩu của những tài khoản trực tuyến khác( nếu sử dụng giống nhau).

Quora is notifying affected users of the breach through emails, but if you think you are compromised,
Quora thông báo cho người dùng bị ảnh hưởng về vi phạm thông qua email

If you are one of those affected users, you are advised to beware of phishing emails and follow standard security practices while browsing online.
Nếu bạn là một trong những người dùng bị ảnh hưởng, bạn nên cẩn thận với các email lừa đảo và tuân theo các thực tiễn bảo mật tiêu chuẩn trong khi duyệt trực tuyến.

Air Canada has personally contacted the potentially affected users via email from August 29, informing them about
Hãng hàng không Canada đã liên lạc với những người dùng bị ảnh hưởng qua email từ ngày 29 tháng 8 để thông báo

Affected users have experienced the problem in various ways, including being unable to reconnect
Những người dùng bị ảnh hưởng đã trải qua vấn đề theo nhiều cách khác nhau,

All the social network said Thursday was that the outages, which affected users and advertisers worldwide, resulted from a"server configuration change.
Tất cả các mạng xã hội cho biết hôm thứ Năm là việc ngừng hoạt động, ảnh hưởng đến người dùng và nhà quảng cáo trên toàn thế giới, xuất phát từ một'' thay đổi cấu hình máy chủ.''.

much invalid account information was breached and is in the process of notifying affected users.
đang trong quá trình thông báo cho những người dùng bị ảnh hưởng bởi sự cố này.

Through our back- end monitoring and in-depth research, we saw the overall distribution of affected users and found that they came from a total of 196 different countries.”.
Thông qua việc giám sát back- end và nghiên cứu sâu, chúng tôi đã có thể thấy sự phân bổ tổng quát của những người dùng bị ảnh hưởng và phát hiện, nạn nhân trải dài từ tổng cộng 196 nước khác nhau”.

Through our back-end monitoring and deep research, we were able to see the general distribution of affected users and found that they hailed from a total of 196 different countries.”.
Thông qua việc giám sát back- end và nghiên cứu sâu, chúng tôi đã có thể thấy sự phân bổ tổng quát của những người dùng bị ảnh hưởng và phát hiện, nạn nhân trải dài từ tổng cộng 196 nước khác nhau”.

disclosed the security incident, the company quietly sent an alert via email to all affected users over this weekend, The Hacker News learned.
công ty đã lặng lẽ gửi một cảnh báo qua email cho tất cả người dùng bị ảnh hưởng vào cuối tuần vừa rồi, theo The Hacker News.