AFFECTED USERS in Japanese translation

• 影響を受けるユーザー
• 対象ユーザーに
• 影響のあるユーザーに
• 受けたユーザー
• 影響を受けた利用者

Examples of using Affected users in English and their translations into Japanese

Facebook said it is in the process of notifying affected users via email.
Facebookは、それがその問題を解決しており、電子メールによって影響を受けたユーザーに通知する過程中ある、と述べた。

The affected users are able to access Gmail, but are seeing error messages, high latency, and/or other unexpected behavior.
影響を受けるユーザーもGmailにアクセスすることはできますが、エラーメッセージの表示や大幅な遅延など、予期しない動作が発生することがあります。

When we find Spotify credentials, we first verify that they are authentic, and if they are, we immediately notify affected users to change their passwords," said a Spotify spokesperson.
Spotifyのアカウント情報を検出した場合は、まずそれが本物であるかを確認し、本物であれば直ちに対象ユーザーに通知してパスワードの変更を求める」（Spotify関係者）。

When we find Spotify credentials, we first verify they are authentic, and if they are, we immediately notify affected users to change their passwords.”.
Spotifyのアカウント情報を検出した場合は、まずそれが本物であるかを確認し、本物であれば直ちに対象ユーザーに通知してパスワードの変更を求める」（Spotify関係者）。

When we find Spotify credentials, we first verify that they are authentic, and if they are, we immediately notify affected users to change their passwords.” states Spotify.
Spotifyのアカウント情報を検出した場合は、まずそれが本物であるかを確認し、本物であれば直ちに対象ユーザーに通知してパスワードの変更を求める」（Spotify関係者）。

In response to this new data dump, LinkedIn says it's working to validate the accounts and contact affected users so they can reset their passwords on the site.
新たなデータ漏洩を受け、LinkedInはアカウントを検証し、影響を受けたユーザーに連絡を取り、パスワードを変更できるよう作業を進めていると言っている。

Given the size of the hack, and the drastic capital flight off of the exchange, doubts abound about the company's ability to repay its affected users in a timely manner.
ハッキングの規模や、同取引所の急激な資本逃避を考えると、同社が被害を受けた利用者に適時に返金を行えるのかどうかについて疑問が飛び交っています。

The operation part tells how to change the affected users' access to the file, and is one of the following symbols.
Operationの部分は、対象となるユーザのファイルに対するアクセス権をどんなふうに変更するかを指示しており、以下の記号の一つを使用する。

However, if MirrorWave learns of a material security breach, we will use reasonable efforts to notify affected users so that they can take appropriate protective steps.
しかし、万一SurveyMonkeyがセキュリティ侵害に気付いた場合は、影響を受けたユーザーにお知らせし、適切な保護手順を踏んでいただけるようにします。

Affected users are likely to have clicked the“ignore” button on an SLL warning that pops up when visiting a malicious site imitating MEW.
影響を受けるユーザーは、MEWを模倣した悪意のあるサイトにアクセスしたときにポップアップするSSL警告の「無視」ボタンをクリックした可能性があります。

According to current statistics, 62% of affected users would not notice such a change as their password was already"password".
現在の統計によれば、影響を受けたユーザの62パーセントは、パスワードが元々「password」であったことから、気が付いていない。

Affected users said they have trouble connecting to the Internet, and experience slower online speeds than older iPhones.
影響を受けているユーザーは、インターネットへの接続がスムーズにできない、iPhoneの前モデルよりも通信速度が遅い、などの問題を経験しているようです。

Apple responded by advising affected users to“change their Apple ID password as soon as possible and avoid using the same user name and password for multiple services.”.
影響を受けたユーザーはできるだけ早くAppleIDパスワードを変更する必要があり、同じユーザー名とパスワードを複数のサービスで使い回すのは避けなければならない。

Facebook said it corrected the problem on May 22 but was unable to change all the posts and is now notifying affected users.
フェイスブックは5月22日に不具合を修正したが、その時点ではすべての投稿を修正することはできなかったといい、現在、影響を受けたユーザーへの通知を進めている。

The first attack began at 7AM Eastern time and primarily affected users on the East Coast of the United States, but was mitigated in approximately two hours.
最初の攻撃は、東部標準時午前7時に開始し、米国東海岸のユーザが影響を受け、2時間後に緩和されました。

If Google is involved in a merger, acquisition or asset sale, we will continue to ensure the confidentiality of any personal information and give affected users notice before personal information is transferred or becomes subject to a different privacy policy.
Googleが合併、買収または資産譲渡の対象となった場合は、あらゆる個人情報の機密性を引き続き保持し、個人情報が譲渡される前、または適用されるプライバシーポリシーが変更される前に、影響のあるユーザーに通知します。

The affected users likely used the same email addresses, account names, and passwords across multiple accounts, which gave the cybercriminals the virtual keys to their iCloud account among many others.
被害を受けたユーザーは複数のアカウントで同じメールアドレス、アカウント名、そしてパスワードを使用しており、それによって実質的にiCloudアカウントのカギが(他の多くのアカウントと共に)サイバー犯罪者に提供された可能性があります。

Net operator is subject to a merger, acquisition or transfer of assets, any confidentiality of any personal information will remain confidential and prior to the transfer of the personal information or any changes to the applicable privacy policy To notify affected users.
Netが合併、買収または資産譲渡の対象となった場合は、あらゆる個人情報の機密性を引き続き保持し、個人情報が譲渡される前、または適用されるプライバシーポリシーが変更される前に、影響のあるユーザーに通知します。

This proposal is necessary because the Ethereum protocol does not allow the restoration of self-destructed contracts and there is no other simple way to enable the affected users and companies regaining access to their tokens and Ether.”.
イーサリアムのプロトコルは、自己破壊されたコントラクトの回復を許さず、被害を受けたユーザーや企業が自分たちのトークンとイーサへのアクセス権を取り戻すのに、他に簡単な方法がないため、この提案が必要である」。

If we are involved in a merger, acquisition, or sale of assets, we will continue to take measures to protect the confidentiality of personal information and give affected users notice before transferring any personal information to a new entity.
当社が資産の合併、買収または売却に関与している場合、個人情報を新しい事業体に移転する前に、引き続き個人情報の機密性を保護し、影響を受けるユーザーに通知するための措置を講じます。