AMAZONIA in Vietnamese translation

• amazonia
• vùng amazzonia
• miền amazzonia

Examples of using Amazonia in English and their translations into Vietnamese

Being Church in Amazonia means to prophetically put power into question, because in this region people do not have the opportunity to assert their
Trở thành Giáo hội ở vùng Amazon có nghĩa là tra vấn quyền lực một cách tiên tri,

By focusing on the Amazonia, the Synod hopes to build a bridge to the world's other biomes, like the Congo basin, the Mesoamerican Biological Corridor, and the tropical forests of the Asia Pacific region.
Bằng cách tập trung vào Amazon, Thượng Hội đồng Giám mục hy vọng sẽ xây dựng một nhịp cầu cho các sinh vật khác trên thế giới, như tại các lưu vực Congo, Hành lang sinh học Meso Mỹ Châu và các khu rừng nhiệt đới tại Châu Á Thái Bình Dương.

Sister Teresa spoke of the challenges facing women in Amazonia, but expressed confidence that the Synod would offer a response to those challenges.
Nữ Tu Teresa nói về những thách đố mà người phụ nữ tại vùng Amazon đối diện, nhưng thể hiện niềm tin rằng Thượng Hội Đồng sẽ mang lại một câu trả lời cho những thách đố này.

He then recalled that"many of our brothers and sisters in Amazonia are bearing heavy crosses and awaiting the liberating consolation of the Gospel, the Church's caress of love.
Bởi thế, ngài nhắc nhở các nghị phụ“ Rất nhiều anh chị em của chúng ta tại vùng Amazon đang phải vác những thập giá nặng nề và đang mong chờ sự an ủi giải thoát của Tin Mừng, tình yêu mơn trớn của Giáo Hội.

said many people in Amazonia- notably Amerindians and descendants of slaves- feel abandoned.
nhiều người tại vùng Amazon- đáng chú ý là người Amerindian và hậu duệ của những người nô lệ- đã cảm thấy bị bỏ mặc.

Expressed in one intervention in particular was the idea that Amazonia should become a“permanent laboratory of missionary synodality,” both for the good of the peoples living in the region as well as for the good of the Church.
Đặc biệt một bài tham luận trình bày ý tưởng rằng vùng Amazonia cần phải trở thành một“ phòng thí nghiệm lâu dài của tính công đồng truyền giáo,” vừa là ích lợi cho các dân tộc sống trong vùng vừa là ích lợi cho Giáo hội.

Rural Amazonia is being depopulated; the cities are
Nông thôn Amazon đang mất dần dân số;

In addition, Amazonia also has a critical role as a shock absorber against climate change;
Ngoài ra, Amazon cũng có vai trò quan yếu như thiết bị giảm

The displacement of indigenous groups expelled from their territories and attracted by the false shine of the urban culture represents a unique specificity of the migratory movements in Amazonia.
Sự rời cư của các nhóm bản địa bị trục xuất khỏi lãnh thổ của họ và bị thu hút bởi ánh sáng sai lầm của nền văn hóa đô thị nói lên tính đặc thù độc đáo của các phong trào di cư ở Amazon.

gathered around the Successor of Peter, will reflect for three weeks on the Church's mission in Amazonia, on evangelization and on the promotion of an integral ecology.
sẽ phản ánh trong ba tuần về sứ vụ của Giáo hội trong vùng Amazonia, về việc phúc âm hóa và thúc đẩy một môi trường sinh thái toàn diện.

Modern scientific advancements, he said, can offer solutions that maintain the health of Amazonia, while providing a greater quality of life for the people of the region.
Các tiến bộ khoa học hiện đại, ông nói, có thể mang lại những giải pháp để duy trì tình trạng khoẻ mạnh của Amazon, trong khi mang lại một chất lượng sống cao hơn cho người dân của khu vực.

As reports by the local Churches received by the General Secretariat of the Synod express, Amazonia today is a“wounded and deformed beauty, a place of pain and violence”.
Theo các báo cáo của các Giáo hội địa phương mà Văn phòng Tổng thư ký của Thượng hội đồng đã nhận được, Vùng Amazon ngày nay là“ một nhan sắc bị thương và biến dạng, một nơi đau đớn và bạo lực”.

in the Fertile Crescent and China by around 10,000 years ago. and in Amazonia, Africa's Sahel zone, the U.S. Southeast,
Trung Quốc khoảng 10.000 năm trước, sau đó là ở Amazon, khu vực Sahel của châu Phi,

questions from journalists after the main presentations, Bishop Kräutler spoke about how the Church can help defend the indigenous populations by drawing attention to what is happening in Amazonia today.
Giáo Hội có thể giúp để bảo vệ những người thổ dân bằng việc thu hút sự chú ý đến điều đang diễn ra tại vùng Amazon ngày nay.

no longer sustainable situation of Amazonia and the peoples who live there.
không còn bền vững của vùng Amazonia và các dân tộc sống ở đó.

process of listening and discernment of new ways by which the Church in Amazonia will proclaim the Gospel of Jesus Christ in the coming years.”.
theo đó, Giáo hội tại Amazon sẽ công bố Tin mừng của Chúa Giêsu Kitô trong những năm tới.

Pope Francis prayed that the Spirit may“give us his own daring prudence,” and“inspire our Synod to renew the paths of the Church in Amazonia, so that the fire of mission will continue to burn.”.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô cầu xin để Thần Khí“ ban cho chúng ta sự cẩn trọng can đảm của riêng Ngài”, và“ thúc đẩy Thượng Hội Đồng của chúng ta để canh tân những nẻo đường của Giáo Hội tại vùng Amazon, để ngọn lửa truyền giáo sẽ tiếp tục bừng cháy”.

participation we seek a new ecclesial path, especially in the ministeriality and sacramentality of the Church with an Amazonia face.
nhất là trong tính thừa tác vụ và tính bí tích của Giáo hội với khuôn mặt Amazon.

foster educational experiences of bilingual, intercultural education, which already exist in the ecclesiastical jurisdictions of Amazonia and involve the Catholic Universities so that they work and commit themselves to the network.
vốn hiện hữu trong các thẩm quyền tài phán của Amazon và mời gọi các trường Ðại học Công Giáo để họ làm việc và cam kết với mạng lưới.

in people's concrete life, as the missionaries have done in Amazonia,” they exhorted.
những nhà thừa sai đã làm ở vùng Amazonia,” họ kêu gọi.