ASSERTIVENESS in Vietnamese translation

• sự quyết đoán
• quyết đoán
• sự hung hăng
• sự quả quyết
• thái độ quyết đoán
• assertiveness

Examples of using Assertiveness in English and their translations into Vietnamese

China's growing assertiveness in the region as well as the increasing frequency of deadly natural disasters in the Philippines“underscore the growing importance of Manila's alliance with Washington”, Storey said.
Sự hung hăng ngày càng tăng của Trung Quốc trong khu vực cũng như tần số ngày càng tăng của thiên tai chết người ở Philippines đã“ nhấn mạnh tầm quan trọng ngày càng tăng của liên minh với Washington Manila”, Storey nói.

Abe has in the past been critical of China's assertiveness in the South China Sea,
Ông Abe trước đây vẫn hay lên tiếng chỉ trích thái độ quyết đoán của Trung Quốc ở Biển Đông,

Ames and Flynn(2007) also discovered that assertiveness is how we most often evaluate leaders and co-workers in that assertiveness was complained about more than other important leadership qualities,
Ames& Flynn( năm 2007) cũng phát hiện ra rằng sự quả quyết là yếu tố chúng ta thường quan tâm đối với các nhà lãnh đạo hơn bất cứ những phẩm chất khác

Chinese assertiveness” has become an infamous phrase- it is regularly used by media, pundits, and politicians, yet there is little scholarly work that
Sự hung hăng của Trung Quốc” đã trở thành một cụm từ đáng hổ thẹn- nó thường xuyên được các phương tiện truyền thông,

This newfound assertiveness, of which the base in Djibouti is China's first statement of intent, is being watched
Sự quả quyết mới này, mà trong đó căn cứ của Trung Quốc ở Djibouti đóng vai trò

Abe has in the past been critical of China's assertiveness in the East Vietnam Sea,
Ông Abe trước đây vẫn hay lên tiếng chỉ trích thái độ quyết đoán của Trung Quốc ở Biển Đông,

China's assertiveness, along with its growing military
Sự hung hăng của Trung Quốc,

Those over 45s identify strength(56%), assertiveness(31%) and decisiveness(25%) as the traits they most associate with masculinity
Những người trên 45 tuổi coi sức mạnh( 56%), sự quả quyết( 31%)

Those over 45 identify strength(56%), assertiveness(31%) and decisiveness(25%) as the traits they most associate with masculinity;
Những người trên 45 tuổi coi sức mạnh( 56%), sự quả quyết( 31%)

Japan and Australia- key allies of the United States- had wanted to cement security ties to counter to China's growing assertiveness in the South China Sea and beyond.
Nhật Bản và Úc- đồng minh quan trọng của Hoa Kỳ- đã muốn thắt chặt quan hệ an ninh nhằm đối phó với sự hung hăng ngày càng tăng của Trung Quốc ở Biển Đông và trên thế giới.

the South China Sea, is alarmed by China's growing assertiveness in the maritime regional domain.
đã được cảnh báo bởi sự hung hăng ngày càng tăng của Trung Quốc trong khu vực.

Australia and Vietnam signed a new strategic partnership Thursday, in an apparent move to counter China's growing assertiveness in the Asia-Pacific region.
Australia và Việt Nam đã ký kết Thỏa thuận Đối tác Chiến lược mới vào thứ Năm 15/ 03 trong một động thái chống lại sự hung hăng ngày càng tăng của Trung Quốc trong khu vực Châu Á Thái Bình Dương.

particularly Beijing's assertiveness in the South China Sea,
đặc biệt là thái độ hung hăng của Bắc Kinh trên Biển Đông,

The reason for China's increasing assertiveness in trade discussions with the U.S. became arguably a little clearer, after both exports and imports performed better than expected in September.
Lý do khiến Trung Quốc tăng tính quyết đoán trong các cuộc thảo luận thương mại với Hoa Kỳ trở nên rõ ràng hơn một chút, sau khi cả xuất khẩu và nhập khẩu đều tốt hơn dự kiến vào tháng Chín.

Nevertheless, China's recent strategic assertiveness has led many Asian democracies to seek to deepen their ties with the US, as South Korea has done with a bilateral free-trade agreement.
Tuy nhiên, tính quyết đoán về chiến lược của Trung Quốc gần đây đã khiến nhiều nền dân chủ châu Á phải tìm cách làm sâu sắc thêm mối quan hệ của họ với Mỹ, Hàn Quốc đã thực hiện một thỏa thuận thương mại tự do song phương.

The United States, for its part, has made clear its opposition to China's assertiveness at various regional forums by emphasizing its interest in freedom of navigation.
Hoa Kỳ, về phần mình, đã thực hiện rõ ràng sự phản đối của mình cho sự quyết đoán của Trung Quốc tại các diễn đàn khác nhau trong khu vực bằng cách nhấn mạnh sự quan tâm của mình trong tự do hàng hải.

The Trump administration has given greater leeway to Pentagon to check China's maritime assertiveness, including on decisions concerning freedom of navigation operations(FONOPs).
Chính quyền Trump đã cho Ngũ Giác Đài được rộng quyền hơn để kiểm tra tính quyết đoán hàng hải của Trung Quốc, bao gồm cả các quyết định liên quan đến Tự do Hoạt động Hàng hải( FONOPS).

In pursuit of these aims, and in an intensification of a trend towards greater assertiveness that first became visible after the onset of the global financial crisis in 2008, Xi has stepped
Để theo đuổi những mục tiêu này và với một xu hướng đang trở nên mãnh liệt hơn xuất hiện sau cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008,

The positive version, which we could call assertiveness, is acting in a way that enhances the self, without the implication that we are hurting someone else.
Theo quan điểm tích cực, chúng ta có thể gọi đó là tính quả quyết, đó là cách hành động đề cao bản thân, không liên quan gì tới việc chúng ta đang làm tổn thương người nào khác.

The United States, worried about China's increasing assertiveness in the region, is expected to repeat a call for Beijing to halt land reclamation on islands in disputed waters.
Hoa Kỳ, nước luôn quan ngại về sự quyết đoán ngày càng tăng của Trung Quốc trong khu vực, dự kiến sẽ lặp lại lời kêu gọi Bắc Kinh ngừng khai hoang đất trên các đảo trong vùng biển tranh chấp.