ATTESTED BY in Vietnamese translation

• chứng thực bởi
• xác nhận của
• chứng minh bởi
• attested by
• được xác nhận bởi
• chứng nhận bởi

Examples of using Attested by in English and their translations into Vietnamese

UPMC carries out high-level research, as attested by the numerous international prizes and awards it has received
UPMC tham gia vào sự phát triển của nghiên cứu cấp cao, như đã được chứng minh bởi nhiều giải thưởng quốc tế

time of the expedition of the French into Egypt, and the following relation is attested by thousands of eye-witnesses.
mối quan hệ sau đây được chứng nhận bởi hàng ngàn người tận mắt chứng kiến.

The prosperity of a high-achieving group of freedmen is attested by inscriptions throughout the Empireand by their ownership of some of the most lavish houses at Pompeiisuch as the House of the Vettii.
Sự thành công của một nhóm những nô lệ được giải phóng xuất sắc này đã được chứng thực bằng những bản khắc trên khắp đế quốc, và bởi việc sở hữu một số ngôi nhà xa hoa nhất tại Pompeii, chẳng hạn như ngôi nhà của gia đình Vettii.

The area of modern Morocco has been inhabited since Neolithic times, at least 8000 BC, as attested by signs of the Capsian culture, in a time when the Maghreb was less arid than it is today.
Khu vực Maroc ngày nay đã có người ở từ Thời kỳ Đồ đá mới( ít nhất năm 8000 trước Công nguyên như được chứng thực bằng các dấu hiệu của văn hóa Capsia), một giai đọan khi Maghreb còn ít khô cằn như ngày nay.

The area of present-day Morocco has been inhabited since Neolithic times(at least since 8000 BC, as attested by signs of the Caspian culture), a period when the Maghreb was less arid than it is today.
Khu vực Maroc ngày nay đã có người ở từ Thời kỳ Đồ đá mới( ít nhất năm 8000 trước Công nguyên như được chứng thực bằng các dấu hiệu của văn hóa Capsia), một giai đoạn khi Maghreb còn ít khô cằn như ngày nay.

This cult is attested by the tombs at Saqqara of seven priests responsible for the religious duties to be performed in the funerary complex.
Giáo phái thờ cúng này được chứng thực nhờ vào những ngôi mộ ở Saqqara của bảy vị tư tế chịu trách nhiệm về việc thực hiện các nhiệm vụ tôn giáo tại khu phức hợp tang lễ.

Moroccan tribes: The area of present-day Morocco has been inhabited since Neolithic times(at least since 8000 BC, as attested by signs of the Caspian culture), a period when the Maghreb was less arid than it is today.
Khu vực Maroc ngày nay đã có người ở từ Thời kỳ Đồ đá mới( ít nhất năm 8000 trước Công nguyên như được chứng thực bằng các dấu hiệu của văn hóa Capsia), một giai đoạn khi Maghreb còn ít khô cằn như ngày nay.

The islands hosted an important settlement as attested by the presence of numerous ostraca dating to the late Roman and medieval periods as well as several rock-cut cisterns.
Các hòn đảo đã tổ chức một khu định cư quan trọng đã được chứng thực bởi sự hiện diện của nhiều đồ gốm có niên đại từ cuối thời La Mã và thời trung cổ cũng như một số bể chứa đá cắt.

Among maritime countries, the role played by Chinese financing is also growing as attested by funding and investment pledges made to Indonesia
Ở các quốc gia biển, nguồn vốn của Trung Quốc cũng giữ vai trò ngày càng lớn, được chứng thực bởi cam kết tài trợ

Merhotepre Ini is attested by a scarab seal of unknown provenance(now at the Petrie Museum) and an inscribed jar-lid(now at the LACMA, M.80.203.225).
Merhotepre Ini được chứng thực nhờ vào một con dấu bọ hung không rõ nguồn gốc( ngày nay nằm tại bảo tàng Petrie) và một nắp vại có khắc chữ( ngày nay nằm tại LACMA, M. 80.203.225).

Original Police Report or FIR in English, attested by the Indian External Affairs Ministry(The date-of-issue of FIR should be before the date-of-issue of the new passport).
FIR bằng tiếng Anh, được chứng thực bởi Bộ Ngoại giao Ấn Độ( Ngày cấp của FIR phải trước ngày cấp hộ chiếu mới).

That confidence is reinforced when the competence of the certification body is attested by an accreditation body- typically there is only one recognized accreditation body per country.
Sự tự tin đó được củng cố khi năng lực của tổ chức chứng nhận được chứng thực bởi một tổ chức công nhận- thông thường chỉ có một cơ quan công nhận được công nhận cho mỗi quốc gia.

The prosperity of a high-achieving group of freedmen is attested by inscriptions throughout the Empire, and by their ownership of some of the most lavish houses at Pompeii, such as the House of the Vettii.
Sự thành công của một nhóm những nô lệ được giải phóng xuất sắc này đã được chứng thực bằng những bản khắc trên khắp đế quốc, và bởi việc sở hữu một số ngôi nhà xa hoa nhất tại Pompeii, chẳng hạn như ngôi nhà của gia đình Vettii.

And all these, though well attested by their faith, did not receive what was promised, since God had
Và tất cả họ đều nhờ bằng chứng đức tin mà lãnh nhận lời hứa tốt lành,

Goedicke writes that Pepi II is attested by numerous year dates until the Year of his 31st count which strongly implies that this king died shortly after a reign of about 64 years.
Goedicke viết rằng Pepi II được chứng thực bằng nhiều năm niên đại cho tới tận Năm của lần kiểm kê gia súc thứ 31 mà ngụ ý một cách chắc chắn rằng vị vua này đã qua đời ngay sau khi đã cai trị được 64 năm.

Therefore, as attested by those statements, the so called‘nine-dotted-lines map'… clearly lacks international legal basis
Vì thế, như được chứng thực bởi những phát biểu trên, cái gọi là“ bản đồ đường

The English Egyptologist Flinders Petrie has tentatively identified Userkare with a king named Ity attested by a single rock inscription found in the Wadi Hammamat.
Nhà Ai Cập học người Anh Flinders Petrie đã đồng nhất Userkare một cách tạm thời với một vị vua tên là Ity được chứng thực bởi một bản khắc đá duy nhất mà được tìm thấy ở Wadi Hammamat.

profound conversion of hearts is needed, attested by concrete and effective actions that involve everyone in the Church.”.
hồn sâu đậm và liên tục, được chứng thực qua các hành động cụ thể và hiệu quả cho từng người trong Giáo hội”.

an Attic-Ionian colony in the 10th century BC on the Ayasuluk Hill, three kilometers from the centre of ancient Ephesus- as attested by excavations at the Seljuk castle during the 1990s.
cách trung tâm Ephesus cổ 3 km( như đã được chứng thực bởi các cuộc khai quật tại lâu đài của triều đại Seljuq trong thập niên 1990).

an Attic-Ionian colony in the 10th century BCE on the Ayasuluk Hill, three kilometers from the center of antique Ephesus(as attested by excavations at the Seljuk castle during the 1990s).
cách trung tâm Ephesus cổ 3 km( như đã được chứng thực bởi các cuộc khai quật tại lâu đài của triều đại Seljuq trong thập niên 1990).