AUTHORIZED TO ACT in Vietnamese translation

Each Member shall provide the International Labour Office with a current list of any recognized organizations authorized to act on its behalf and it shall keep this list up to date.

Mỗi Quốc gia thành viên phải cung cấp cho Cơ quan lao động quốc tế một danh sách hiện có các tổ chức được công nhận được ủy quyền hoạt động thay mặt họ và liên tục cập nhật danh sách này.

the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

bạn được ủy quyền hành động thay mặt chủ sở hữu quyền độc quyền bị cáo buộc vi phạm.

the notification is accurate, and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act in the name of the copyright owner.

bên khiếu nại được ủy quyền hành động dưới danh nghĩa của chủ sở hữu bản quyền..

We strongly encourage you to change your password regularly, and to not share your password with anyone not authorized to act on your behalf to prevent unauthorized access.

Chúng tôi khuyến khích bạn thay đổi mật khẩu thường xuyên và không chia sẻ mật khẩu với bất kỳ ai mà không được ủy quyền hoạt động thay mặt bạn nhằm phòng ngừa truy cập trái phép.

the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

bên khiếu nại được ủy quyền hành động đại diện cho chủ sở hữu bản quyền được cho là bị vi phạm.

the person submitting the notice is authorized to act on your behalf.

người nộp được ủy quyền hành động thay mặt bạn.

bên khiếu nại được ủy quyền hành động thay mặt chủ sở hữu quyền độc quyền bị cáo buộc vi phạm.

the notification is accurate", and"under penalty of perjury, the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed".

bên khiếu nại được ủy quyền hành động thay mặt chủ sở hữu bản quyền được cho là bị vi phạm".

the notification is accurate, and, under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the copyright owner.

bạn được ủy quyền hành động thay mặt chủ sở hữu bản quyền..

the notification is accurate”, and“under penalty of perjury, the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed”.

bên khiếu nại được ủy quyền hành động thay mặt chủ sở hữu bản quyền được cho là bị vi phạm”.

An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest(a Word or PDF document highly recommended);

Chữ ký điện tử hoặc vật lý của người được ủy quyền hành động thay mặt cho chủ sở hữu quyền sở hữu bản quyền( khuyến nghị sử dụng tài liệu Word hoặc PDF);

or a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right, that is allegedly infringed;

hoặc người được ủy quyền hành động thay mặt cho chủ sở hữu bản quyền, được cho là bị vi phạm;

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the copyright owner Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed.

Một chữ ký điện tử hay của một người được ủy quyền hành động thay mặt cho chủ sở hữu quyền tác giả Xác định các công việc bản quyền đã bị vi phạm.

The signature or electronic signature must be that of the copyright owner, or a person authorized to act on behalf of the owner, of an exclusive copyright that has allegedly been infringed.

Chữ ký hoặc chữ ký điện tử phải là của chủ sở hữu bản quyền hoặc người được ủy quyền hành động thay mặt chủ sở hữu bản quyền độc quyền bị cáo buộc là vi phạm.

A statement by you that the above information and notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are the copyright owner or authorized to act on behalf of the owner whose exclusive right is allegedly infringed.

Một tuyên bố của bạn rằng thông tin và thông báo trên là chính xác và dưới hình phạt khai man rằng bạn là chủ sở hữu bản quyền hoặc được uỷ quyền hành động thay mặt cho chủ sở hữu độc quyền bị cáo buộc vi phạm.

notice is accurate and that you are either the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.

bạn là chủ bản quyền hay được quyền hoạt động trên danh nghĩa người chủ bản quyền..

under penalty of perjury, that I am the owner, or authorized to act on behalf of the owner, of the IP rights that are allegedly infringed.".

tôi là chủ sở hữu hoặc được ủy quyền hành động thay mặt chủ sở hữu, các quyền IP mà bị cáo buộc vi phạm.".

or are authorized to act on behalf of one, please report alleged

hoặc được ủy quyền hành động thay mặt chủ sở hữu,

supplied in good faith and that you are the copyright or intellectual property owner or are authorized to act on the copyright or intellectual property owner's behalf.

quyền sở hữu trí tuệ hoặc được ủy quyền hành động thay mặt chủ sở hữu bản quyền hoặc quyền sở hữu trí tuệ.

Include the following statement:“I swear, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that I am the copyright owner or am authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.”.

Bao gồm các báo cáo sau đây:“ tôi thề, theo hình phạt về tội khai man, rằng thông tin trong thông báo là chính xác và tôi là chủ sở hữu bản quyền hoặc được ủy quyền hành động thay mặt chủ sở hữu bản quyền được cho là bị vi phạm.”.