BETWEEN THE TWO UNIVERSITIES in Vietnamese translation

• giữa hai trường
• giữa hai đại học
• giữa hai ĐH
• giữa 2 đại học
• giữa 2 trường

Examples of using Between the two universities in English and their translations into Vietnamese

Between the two universities, a highly dynamic, cultural interchange
Giữa hai trường đại học, một sự trao đổi văn hóa

The signing ceremony creates opportunities for long-term cooperation between the two universities, contributing to tightening the link between science and training between the two countries, towards the 45th anniversary of establishment of diplomatic relationship between Vietnam and the United Kingdom.
Buổi lễ kí kết mở ra cơ hội hợp tác lâu dài giữa hai trường Đại học, góp phần thắt chặt liên kết khoa học, đào tạo giữa hai nước, hướng tới kỉ niệm 45 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam- Vương quốc Anh.

The leaders continued to discuss the cooperation possibility of teaching the nursing major between the two universities and providing students with opportunities to go to Germany to complete their advanced studies.
Các bên liên quan tiếp tục bàn về khả năng hợp tác giảng dạy trong ngành Điều dưỡng giữa hai trường đại học và khả năng tạo cơ hội cho sinh viên sang Đức để hoàn tất chương trình học tiên tiến.

experience in developing and delivering international cooperation programs, UEF proposed training partnership between the two universities in the field of Law.
UEF đề xuất hai trường từng bước thực hiện hợp tác đào tạo ở khối ngành Luật.

Since the first Memorandum of Understanding between the Water Resources University- TLU and the Delft University of Technology- TUDelft in 1998, a very strong cooperation has been established between the two universities, with support from the Netherlands government.
Biên bản ghi nhớ hợp tác đầu tiên giữa trường Đại học Thủy lợi- WRU và Đại học Công nghệ Delft- TU Delft ký kết vào năm 1998, hai trường đã thiết lập được mối quan hệ hợp tác chặt chẽ với sự hỗ trợ từ chính phủ Hà Lan.

terms of the agreement in the educational cooperation program(such as the international student exchange program), scientific research of the two sides before signing of the agreement memorandum of cooperation between the two universities.
nghiên cứu khoa học của hai bên trước khi tiến hành ký kết biên bản ghi nhớ hợp tác giữa hai trường.

students exchange programs between the two universities.
giảng viên giữa hai trường.

technology, and opportunities for the cooperation between the two universities in the coming years.
cơ hội hợp tác giữa hai đại học trong trong những năm tới.

With the focus on collaborative research, VNU University of Economics and Business and the University of Goettingen, Germany- two among 15 partners taking part in the KITFEM project have effectively promoted exchange activities between the two universities.
Với mục tiêu trọng tâm trong lĩnh vực hợp tác nghiên cứu, Trường ĐH Kinh tế- ĐHQGHN và Trường Đại học Goettingen, CHLB Đức, hai trong số 15 đối tác thuộc khuôn khổ dự án K. I. T. F. E. M đã xúc tiến hiệu quả các hoạt động trao đổi nghiên cứu giữa hai trường.

technology, in order to create a premise to expand and promote relationships between the two universities in the future.
thúc đẩy các mối quan hệ hợp tác giữa hai ĐH trong tương lai.

University- welcomed Andalas University, expressed his gratefulness to the university and also expressed his appreciation for the achievements in more than 6 years of educational cooperation between the two universities.
bày tỏ sự trân trọng đối với những thành công đã đạt được trong hơn 6 năm hợp tác giáo dục giữa hai trường.

Yuan Ze University and the lecturers exchange programs between the two universities.
chương trình trao đổi giảng viên giữa hai trường.

Top 50 World Leading Universities in Economics(according to QS Ranking), in order to strengthen the sustainable and collaborative relationship between the two universities.
nhằm tăng cường mối quan hệ hợp tác đào tạo bền vững giữa hai trường.

Vice President Ngo Minh Thuy also expressed her wish to strengthen and expand cooperative activities between the two universities on student exchange,
Phó Hiệu trưởng Ngô Minh Thủy cũng bày tỏ mong muốn hai trường phát triển

Since the first Memorandum of Understanding between the Thuy Loi University- TLU and the Delft University of Technology- TU Delft in 1998, a very strong cooperation has been established between the two universities, with support from the Netherlands government.
Biên bản ghi nhớ hợp tác đầu tiên giữa trường Đại học Thủy lợi- WRU và Đại học Công nghệ Delft- TU Delft ký kết vào năm 1998, hai trường đã thiết lập được mối quan hệ hợp tác chặt chẽ với sự hỗ trợ từ chính phủ Hà Lan.

able to improve much more in the future in terms of expertise and character, thereby contributing to the good friendship between Vietnam and Japan generally, as well as between the two universities particularly.
qua đó đóng góp thêm vào mối quan hệ hữu nghị tốt đẹp giữa Việt Nam- Nhật Bản nói chung và giữa hai trường Đại học nói riêng.

promote lasting friendship; the students' cultural exchange activities between the two universities have met the goal to directly deepen the understanding, empathy and strengthen the friendship for all participants.
hoạt động của sinh viên 2 đại học đã đạt mục tiêu khi trực tiếp thắt chặt thêm sự hiểu biết, đồng cảm và tình bạn cho tất cả mọi người tham gia.

At the meeting, the two sides reviewed the cooperation between the two universities from 2009 up to now in welcoming students from Darmstadt University to undertake short-term research in the Faculty of Engineering- Technology- Environment, An Giang University, and discussed the program of exchange of lecturers and students, research cooperation in the coming time.
Tại buổi làm việc, hai bên đã xem xét hoạt động hợp tác giữa hai trường từ 2009 đến nay trong việc tiếp nhận sinh viên Đại học Darmstadt đến thực hiện nghiên cứu ngắn hạn tại Kỹ thuật- Công nghệ- Môi trường, Trường Đại học An Giang, và bàn thảo chương trình trao đổi giảng viên và sinh viên, hợp tác nghiên cứu trong thời gian tới.

In his speech during the MOA signing ceremony, President Lee Ho-in expressed his high expectations for the success of the cooperative activities between the two universities as South Korean companies are investing heavily in Vietnam and have a great demand of foreign labour with specialized capabilities and proficiency in Korean.
Phát biểu trong buổi lễ ký kết, Hiệu trưởng Lee Ho- in bày tỏ đánh giá cao khả năng thành công của các hoạt động hợp tác giữa hai trường trong bối cảnh các doanh nghiệp Hàn Quốc đang đầu tư rất mạnh vào thị trường Việt Nam cũng như có nhu cầu rất lớn đối với nguồn lao động có trình độ chuyên môn và năng lực tiếng Hàn đáp ứng yêu cầu của thị trường lao động Hàn Quốc.

The signing ceremony is the further expansion of the strong relationship between the two universities over the past 12 years with many implemented activities such as 3+ 1 education cooperation; lecturer and student exchange; co-hosting international conferences; Erasmus+ scholarship program;
Chương trình ký kết là sự mở rộng hơn nữa quan hệ hợp tác bền chặt đã có giữa hai đại học trong suốt 12 năm qua với nhiều hoạt động đã thực hiện