BUT IT DOESN'T MATTER in Vietnamese translation

• nhưng nó không quan trọng
• nhưng chẳng quan trọng
• nhưng không có vấn đề

Examples of using But it doesn't matter in English and their translations into Vietnamese

That's true to a degree, but it doesn't matter.
Điều đó đúng ở một mức độ nào đó, nhưng nó không quan trọng lắm.

Everyone is watching, but it doesn't matter anymore.
Ai ai cũng nhìn ngó, nhưng họ không quan tâm nữa.

Nobody wants to see us together, but it doesn't matter.
Không ai muốn thấy chúng ta đến với nhau, Nhưng điều đó không quan trọng.

The commentary for this video is in Spanish, but it doesn't matter.
Video này bằng tiếng Anh, nhưng điều đó không quan trọng.

The last of my coffee had gone cold, but it doesn't matter.
Tách cà phê của tôi đã nguội ngắt, nhưng tôi không quan tâm.

I know, but it doesn't matter any more.
Ừ, anh biết, nhưng không quan trọng nữa.

Probably they won't be very interested, but it doesn't matter!
Có lẽ họ sẽ không quan tâm, nhưng không quan trọng!

Yeah I know, but it doesn't matter anymore.
Ừ, anh biết, nhưng không quan trọng nữa.

But it doesn't matter where these files are stored, because you will
Nhưng nó không quan trọng nơi các tập tin này được lưu trữ,

But it doesn't matter how quickly you get results, when they're erased overnight.
Nhưng nó không quan trọng bạn nhận được kết quả nhanh như thế nào, khi chúng bị xóa qua đêm.

It is a scent for men, but it doesn't matter because I love men's fragrances a lot.
Đó là mùi hương cho đàn ông, nhưng nó không quan trọng bởi vì tôi yêu mùi hương của đàn ông rất nhiều.

Maybe he was irritated at a foul before, but it doesn't matter, because this absolutely must not happen.
Có lẽ cậu ấy đã bị kích thích trước khi phạm lỗi, nhưng nó không quan trọng, bởi vì điều này hoàn toàn không được phép xảy ra.

Or do you think that you can't, but it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?
Hay ông nghĩ rằng mình không thể? Nhưng nó không quan trọng là chúng ta nhấn mạnh quá nhiều vào nó? Alain de Botton: Ý nghĩ ác mộng?

we know what we have to do to win it but it doesn't matter a lot.
chúng tôi biết những gì chúng tôi phải làm để giành được nó, nhưng nó không quan trọng lắm.

But effectively I did buy Salah, I didn't sell Salah, but it doesn't matter.
Nhưng hiệu quả tôi đã mua Salah, tôi đã không bán Salah, nhưng nó không quan trọng.

You could have the best book in the world, but it doesn't matter if no one reads it!.
Bạn có thể có cuốn sách hay nhất trên thế giới, nhưng nó không quan trọng nếu không ai đọc nó!.

I knew that I'd have some tough seasons, but it doesn't matter because this is the best club in the world.
Tôi biết mình đã có một vài mùa giải khó khăn, song điều đó không quan trọng bởi đây là CLB tuyệt vời nhất thế giới.

But it doesn't matter because she still needs you to do the spell to open up the door to 1903, Bonnie.
Nhưng không quan trọng vì bà ta vẫn cần cô niệm câu thần chú mở cánh cổng đến năm 1903, Bonnie.

I knew that I would have some tough seasons, but it doesn't matter because this is the best club in the world.
Tôi biết mình đã có một vài mùa giải khó khăn, song điều đó không quan trọng bởi đây là CLB tuyệt vời nhất thế giới.

But it doesn't matter, because I'm living in the middle of a Vietnamese community and I still speak Vietnamese exactly like I used to do back in Saigon.
Nhưng cũng chẳng sao, anh đang sống giữa một cộng đồng Việt Nam, anh vẫn nói tiếng Việt y như hồi còn ở Sài gòn.