BY IMPOSING in Vietnamese translation

• bằng cách áp đặt
• bằng cách áp dụng
• bằng cách đặt ra
• bằng biện pháp

Examples of using By imposing in English and their translations into Vietnamese

hundred times in 2019, by one count) that he has made China pay by imposing tariffs on Chinese exports to the United States.
ông đã khiến Trung Quốc phải trả bằng cách áp thuế đối với hàng xuất khẩu của Trung Quốc sang Mỹ.

Following in the steps of Flux, CQRS, and Event Sourcing, Redux attempts to make state mutations predictable by imposing certain restrictions on how
Theo bước chân của Flux, CQRS và Event Sourcing, Redux cố gắng làm cho các đột biến trạng thái có thể dự đoán được bằng cách áp đặt một số các hạn chế về cách thức

Lower-level dispute settlement panels could decide shortly before the November election whether President Trump violated WTO rules by imposing duties on steel and aluminum imports in
Các hội đồng giải quyết tranh chấp ở cấp thấp hơn có thể quyết định ngay trước cuộc bầu cử tháng 11, liệu chính quyền Tổng thống Trump có vi phạm các quy định của WTO hay không bằng cách áp thuế đối với nhập khẩu thép

importance of certain values, principles and norms, rather than by imposing these as absolute and unquestionable truths.
thay vì tìm cách áp đặt những điều ấy như là những chân lý tuyệt đối và không thể chất vấn.

In a recent instance, the Karnatka tall Court upheld your decision associated with the Karnataka federal government to help make itself a'lottery free area' by imposing a ban on lotteries of all other states, including online lotteries under the Lotteries(legislation) Act 1998.
Trong một trường hợp tại, tòa án tối cao Karnatka tôn trọng quyết định của chính phủ Karnataka để làm cho bản thân một' xổ số miễn phí khu vực' bằng cách áp đặt một lệnh cấm xổ số kiến thiết của tất cả các tiểu bang khác, bao gồm các xổ số trực tuyến theo các xổ số( Quy định) Hành động 1998.

In addition to a growing tendency to discredit local values and cultures by imposing a unitary model,“we see a tendency to‘homogenize' young people, blurring what is distinctive about their origins
Với xu hướng ngày càng làm giảm các giá trị và văn hóa địa phương, bằng cách áp đặt một mô hình duy nhất,' chúng ta nhìn thấy một khuynh hướng đánh đồng người trẻ,

PARIS• The EU will soon unveil a plan for taxing major Internet companies like Amazon and Facebook by imposing a levy of 2 to 6 per cent on revenues in every country where they operate, French finance minister Bruno Le Maire said yesterday.
TheLEADERLiên minh châu Âu( EU) sẽ sớm công bố kế hoạch đánh thuế các công ty mạng lớn như Amazon và Facebook bằng cách áp dụng mức thuế từ 2- 6% doanh thu ở tất cả các quốc gia trong khối nơi các công ty này có hoạt động, Bộ trưởng tài chính Pháp Bruno Le Maire cho biết.

He dominated with a robust hand by imposing strict regulation upon all lessons of Portuguese society from the high the Aristocracy to the poorest working class, along with a widespread evaluate of the country's tax system.
Ông đã cai trị với một bàn tay mạnh mẽ bằng cách áp đặt luật nghiêm ngặt trên tất cả các lớp của xã hội Bồ Đào Nha từ giới quý tộc cao đến tầng lớp lao động nghèo nhất, cùng với một đánh giá phổ biến của hệ thống thuế của nước này.

The EU will soon unveil a plan for taxing major internet companies like Amazon and Facebook by imposing a levy of two to six percent on revenues in every country where they operate, French finance minister Bruno Le Maire….
Liên minh châu Âu( EU) sẽ sớm công bố kế hoạch đánh thuế các công ty mạng lớn như Amazon và Facebook bằng cách áp dụng mức thuế từ 2- 6% doanh thu ở tất cả các quốc gia trong khối nơi các công ty này có hoạt động, Bộ trưởng tài chính Pháp Bruno Le Maire cho biết.

as always, been opposed to settling economic and trade disputes by imposing tariffs as there is no winner in a trade war.
kinh tế bằng biện pháp thuế quan bởi sẽ không có ai chiến thắng trong một cuộc chiến thương mại.

In addition to a growing tendency to discredit local values and cultures by imposing a unitary model,“we see a tendency to‘homogenize' young people, blurring what is distinctive about their origins
Cộng thêm với xu hướng ngày càng làm mất uy tín các giá trị và văn hóa địa phương bằng cách áp đặt một mô hình đơn nhất,“ chúng ta thấy xu hướng' đồng nhất hóa' những người trẻ,

The EU will soon unveil a plan for taxing major internet companies like Amazon and Facebook by imposing a levy of two to six percent on revenues in every country where they operate, French finance minister Bruno Le Maire said Sunday.
Liên minh châu Âu( EU) sẽ sớm công bố kế hoạch đánh thuế các công ty mạng lớn như Amazon và Facebook bằng cách áp dụng mức thuế từ 2- 6% doanh thu ở tất cả các quốc gia trong khối nơi các công ty này có hoạt động, Bộ trưởng tài chính Pháp Bruno Le Maire cho biết.

has always been opposed to settling economic and trade disputes by imposing tariffs because there is no winner in a trade war.
kinh tế bằng biện pháp thuế quan bởi sẽ không có ai chiến thắng trong một cuộc chiến thương mại.

By imposing such rules, Rao found that
Bằng cách áp đặt các quy tắc như vậy,

In the 17th century, he established France as the center of the luxury textile industry by imposing a seasonal schedule wherein new textiles would be released twice a year, as a means
Vào thế kỉ 17, Vua Louis XIV đã thiết lập để nước Pháp trở thành trung tâm của ngành dệt may xa xỉ bằng cách áp dụng lịch trình theo mùa,

He ruled with a strong hand by imposing strict law upon all classes of Portuguese society from the high nobility to the poorest working class, along with a widespread review of the country's tax system.
Ông đã cai trị với một bàn tay mạnh mẽ bằng cách áp đặt luật nghiêm ngặt trên tất cả các lớp của xã hội Bồ Đào Nha từ giới quý tộc cao đến tầng lớp lao động nghèo nhất, cùng với một đánh giá phổ biến của hệ thống thuế của nước này.

The authorities have since switched gears, and their strategy now appears to show how seriously the government is taking the disease by imposing drastic measures: a blanket travel ban on Wuhan
Chính quyền sau đó đã thay đổi cách tiếp cận, và chiến lược của họ giờ đây dường như là nhằm chứng minh chính phủ đang tích cực chống lại bệnh dịch như thế nào bằng cách áp dụng các biện pháp quyết liệt:

In a recent case, the Karnatka tall Court upheld your decision of the Karnataka government in order to make itself a'lottery free area' by imposing a ban on lotteries of all of the other states, including online lotteries underneath the Lotteries(Regulation) Act 1998.
Trong một trường hợp tại, tòa án tối cao Karnatka tôn trọng quyết định của chính phủ Karnataka để làm cho bản thân một' xổ số miễn phí khu vực' bằng cách áp đặt một lệnh cấm xổ số kiến thiết của tất cả các tiểu bang khác, bao gồm các xổ số trực tuyến theo các xổ số( Quy định) Hành động 1998.

Canada and Mexico by imposing tariffs on steel and aluminum imports,
Canada và Mexico bằng cách áp đặt thuế nhập khẩu thép

He said this might be achieved by imposing economic sanctions on Vietnam, placing tariffs on its seafood exports or getting the EU
Ông nói điều này có thể đạt được bằng cách áp đặt lệnh trừng phạt kinh tế đối với Việt Nam,