CONTRIBUTED CAPITAL in Vietnamese translation

• vốn góp
• phần vốn

Examples of using Contributed capital in English and their translations into Vietnamese

assets are still created, such as contributed capital, allocated or donated assets.
vẫn tạo ra tài sản, như vốn góp, tài sản được cấp, được biếu tặng.

To cancel the contract and demand compensation for damage if the party receiving the contributed capital fails to pay the profits on time or fails to make full payment thereof.
Huỷ bỏ hợp đồng và yêu cầu bồi thường thiệt hại nếu bên nhận góp vốn không thực hiện việc thanh toán phần lợi nhuận đúng thời hạn hoặc thanh toán không đầy đủ.

Temasek also contributed capital to FPT Corporation,
Temasek còn góp vốn vào tập đoàn FPT,

The foreign party's contributed capital shall not exceed 50% of the charter capital of the joint-venture bank, except for special cases decided by the Prime Minister.
Mức góp vốn của Bên nước ngoài tối đa không quá 50% vốn điều lệ của ngân hàng liên doanh, trừ những trường hợp đặc biệt do Thủ tướng Chính phủ quyết định.

Coteccons contributed capital to set up Covestcons Co., Ltd(chartered capital of VND 1,872 Billion) for the purpose
Góp vốn thành lập Công ty TNHH Covestcons( vốn điều lệ 1.872 tỷ đồng)

For instance, the threshold on direct or indirect contributed capital ratio increases from 20 to 25 per cent; the threshold on debt to
Ví dụ, tỷ lệ góp vốn trực tiếp và gián tiếp tăng từ 20% lên 25%;

in the first 6 months of 2019, there were US$ 18.47 billion of newly registered FDI and contributed capital to buy shares in Vietnam.
đã có 18,47 tỷ USD vốn FDI đăng ký cấp mới và góp vốn mua cổ phần tại Việt Nam.

capital into Vietnam in recent years, VEAM quickly contributed capital and became shareholders of these joint ventures.
VEAM đã nhanh chóng góp vốn và trở thành cổ đông của các liên doanh này.

Party A shall sign the Official factory lease contract with the new subsidiary established in Vietnam by Party B(or any legal entity owned/contributed capital by Party B in Korea)(“New Company”).
Bên A có trách nhiệm ký Hợp đồng thuê nhà xưởng chính thức với công ty con được thành lập tại Việt Nam(“ Công ty mới”) của Bên B( hoặc của bất kỳ công ty nào tại Hàn Quốc thuộc quyền sở hữu hoặc được góp vốn bởi Bên B).

distribution when the plant comes into operation, on the condition that the contributed capital of the Vietnamese side account for a minimum of 51 per cent.
với điều kiện bắt buộc Việt Nam góp vốn mức tối thiểu là 51%.

Investment and M&A advisory transactions for purchasing the contributed capital of AA and Prudential Vietnam(PVN)
Giao dịch tư vấn đầu tư, M& A mua phần vốn góp của AA Land

purchase shares or contributed capital at fund management and securities company in Vietnam,
mua cổ phần hoặc phần vốn góp tại công ty quản lý quỹ,

Because a legal entity with liability limited to the contributed capital was regarded in the 19th century as something dangerous, German law has
Bởi vì một pháp nhân có trách nhiệm hữu hạn với vốn đóng góp bị chú ý trong thế kỷ 19

B1: Registered with the Department of Planning and Investment on the purchase of shares and contributed capital and the certificate of eligibility for capital contribution/ share purchase by foreign investors.
B1: Đăng ký với Sở Kế hoạch đầu tư về việc mua cổ phần, vốn góp và được cấp giấy đủ điều kiện góp vốn/ mua cổ phần của NĐT nước ngoài.

The purchase of shares, contributed capital, participation in capital contribution to establish securities business organization of foreign investor shall comply with the guidance of the Ministry of Finance.
Việc mua cổ phần, phần vốn góp, tham gia góp vốn thành lập tổ chức kinh doanh chứng khoán của nhà đầu tư nước ngoài thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính.

Since a legal entity with liability limited to the contributed capital was regarded in the 19th century as something dangerous, German law has
Bởi vì một pháp nhân có trách nhiệm hữu hạn với vốn đóng góp bị chú ý trong thế kỷ 19

A member may demand the company to redeem his/her/its share of contributed capital if such member votes against or objects in writing to a decision of the Members' Council on the following issues.
Thành viên có quyền yêu cầu công ty mua lại phần vốn góp của mình, nếu thành viên đó bỏ phiếu chống hoặc phản đối bằng văn bản đối với quyết định của Hội đồng thành viên về các vấn đề.

contribute capital for establishment, purchase shares or contributed capital at another securities company in Vietnam, except the following cases.
mua cổ phần, phần vốn góp tại một công ty chứng khoán khác tại Việt Nam, ngoại trừ các trường hợp sau.

share purchase and contributed capital: meet the conditions stipulated in point a and b, Clause 1 of
mua cổ phần, phần vốn góp: đáp ứng điều kiện quy định tại điểm a

Because a legal entity with liability limited to the contributed capital was regarded in the 19th century as something dangerous, German law has
Bởi vì một pháp nhân có trách nhiệm hữu hạn với vốn đóng góp bị chú ý trong thế kỷ 19