CORNWALLIS in Vietnamese translation

• cornwallis
• cornwallis chỉ huy

Examples of using Cornwallis in English and their translations into Vietnamese

rushed to Camden, South Carolina, to confront British forces led by General Charles Cornwallis.
bang Nam Carolina để đối phó với lực lượng của Anh do Tướng Charles Cornwallis chỉ huy.

Cornwallis received word from Clinton that the British fleet was to depart on October 12, however Cornwallis responded by saying that he would not be able to hold out for long.[47].
Cornwallis nhận được tin mới từ Clinton rằng hạm đội Anh sẽ khởi hành vào ngày 12 tháng 10, tuy nhiên Cornwallis đã trả lời rằng ông sẽ không thể cầm cự được lâu.[ 47].

With the Americans' artillery closer and more intense than ever, the British situation began to deteriorate rapidly and Cornwallis asked for capitulation terms on the 17th.
Với những pháo binh Mỹ gần hơn và mãnh liệt hơn bao giờ hết, tình hình của Anh bắt đầu xấu đi nhanh chóng và Cornwallis đã chấp nhận các điều kiện đầu hàng vào ngày 17.

After some preliminary negotiations, he proposed to Cornwallis that Britain and Spain make a separate agreement, but Cornwallis rejected that in the belief that would jeopardise the more important negotiations with France.
Sau một số cuộc đàm phán sơ bộ, ông đã đề xuất với Cornwallis rằng Anh và Tây Ban Nha ký một thỏa thuận riêng; Cornwallis bác bỏ điều này, tin rằng làm như vậy sẽ gây nguy hiểm cho các cuộc đàm phán quan trọng hơn với Pháp.

Believing that Cornwallis might be stationed there,
45] Tin rằng Cornwallis có thể đóng quân ở đó,

Writing from London, he informed Cornwallis that it"created the greatest alarm in this country, and there are many persons who were pacifically disposed
Viết từ London, ông ta thông báo với Cornwallis rằng" nó tạo ra một tiếng động lớn nhất ở đất nước này,

neglected to include Clinton in the decision-making, even though Clinton was Cornwallis' superior officer, and Cornwallis then decided to move into Virginia without informing Clinton.
Clinton là sĩ quan cấp trên của Cornwallis, song Cornwallis chuyển quân đến Virginia mà không thông báo cho Clinton.

led by the Comte de Rochambeau and Washington then besieged Cornwallis' army and, with no sign of relief, he surrendered in October 1781.
Washington lãnh đạo sau đó đã bao vây quân đội của Cornwallis và, không có dấu hiệu cứu trợ, Cornwallis chịu đầu hàng vào tháng 10 năm 1781.

The British lacked sufficient naval resources to effectively counter the French, but they dispatched a fleet under Thomas Graves to assist Cornwallis and attempt to gain naval dominance.
Người Anh thiếu nguồn lực hải quân để chống Pháp một cách hiệu quả, nhưng họ đã phái một hạm đội dưới quyền Thomas Graves hỗ trợ cho Cornwallis và cố gắng giành quyền thống trị bờ biển.

The war turned to the American South where the British under the leadership of Charles Cornwallis captured an army at Charleston, South Carolina in early 1780 but failed to enlist enough volunteers from Loyalist civilians to take effective control of the territory.
Chiến tranh đã chuyển sang miền Nam nước Mỹ nơi người Anh dưới sự lãnh đạo của Charles Cornwallis đã chiếm được một đội quân tại Charleston, Nam Carolina vào đầu năm 1780 nhưng không thể tranh thủ đủ tình nguyện viên từ thường dân Trung thành để kiểm soát lãnh thổ một cách hiệu quả.

Deeply concerned by Washington's victory over the British at Trenton on December 26, 1776, Cornwallis arrived with his troops in Trenton on the evening of January 2 prepared to overwhelm Washington's 5,000 exhausted, if exuberant, Continentals and militia with his 8,000 Redcoats.
Hết sức lo lắng về chiến thắng của Washington trước người Anh tại Trenton vào ngày 26/ 12/ 1776, Cornwallis đã đem quân đến Trenton vào tối ngày 2 tháng 1 để chuẩn bị áp đảo 5.000 lính Quân đội Lục địa đã kiệt sức của Washington và lực lượng dân quân bằng 8.000 quân Anh.

from three directions and the allies moved some of their artillery into the redoubts.[58][59] On October 15, Cornwallis turned all of his guns onto the nearest allied position.
Vào ngày 15 tháng 10, Cornwallis chuyển tất cả súng của ông sang vị trí tiệm cận với pháo của đồng minh.

The war then moved to the Southern states, where Charles Cornwallis captured an army at Charleston, South Carolina, in early 1780, but he failed to enlist enough volunteers from Loyalist civilians to take effective control of the territory.
Chiến tranh đã chuyển sang miền Nam nước Mỹ nơi người Anh dưới sự lãnh đạo của Charles Cornwallis đã chiếm được một đội quân tại Charleston, Nam Carolina vào đầu năm 1780 nhưng không thể tranh thủ đủ tình nguyện viên từ thường dân Trung thành để kiểm soát lãnh thổ một cách hiệu quả.

three other ships on fire.[44] Cornwallis received word from Clinton that the British fleet was to depart on October 12, however Cornwallis responded by saying that he would not be able to hold out for long.[45].
ba tàu khác bén lửa.[ 46] Cornwallis nhận được tin mới từ Clinton rằng hạm đội Anh sẽ khởi hành vào ngày 12 tháng 10, tuy nhiên Cornwallis đã trả lời rằng ông sẽ không thể cầm cự được lâu.[ 47].

Greene was beaten, but Cornwallis' army suffered irreplaceable casualties.[294] Compounding this, far fewer Loyalists were joining than the British had previously expected.[295] Cornwallis' casualties were such that he was compelled to retreat to Wilmington for reinforcement,
quân đội của Cornwallis chịu thương vong khổng lồ.[ 321] Hơn nữa, những người Trung quân tham gia vào trân đánh ít hơn nhiều so với người Anh dự kiến.[ 322] Thương vong của Cornwallis lớn đến nỗi ông buộc phải rút về Wilmington để tăng viện,

Cornwallis was trapped.
Cornwallis bị mắc bẫy.

At surrender of Cornwallis.
Đầu hàng của Cornwallis.

Cornwallis was now trapped.
Cornwallis bị mắc bẫy.

Cornwallis was still trapped.
Cornwallis bị mắc bẫy.

Now Cornwallis was trapped.
Cornwallis bị mắc bẫy.