DEEP DIVISIONS in Vietnamese translation

• chia rẽ sâu sắc
• những bộ phận sâu sắc
• phân chia sâu sắc
• sự chia rẽ sâu

Examples of using Deep divisions in English and their translations into Vietnamese

Territorial disputes in the South China Sea have created deep divisions, and the intensifying geopolitical rivalry between the US and China poses a further threat to cohesion.
Các tranh chấp lãnh thổ ở Biển Đông đã tạo ra những chia rẽ sâu sắc, và sự cạnh tranh địa chính trị gia tăng giữa Mỹ và Trung Quốc đã tạo ra một mối đe dọa hơn nữa đối với sự gắn kết của khối.

With a fragmented parliament and deep divisions within the mainstream parties over how to tackle rising costs of expensive public services, coalition talks following the election could be protracted.
Với một quốc hội phân mảnh và sự chia rẽ sâu sắc trong các đảng chính về cách giải quyết chi phí gia tăng của các dịch vụ công cộng đắt đỏ, các cuộc đàm phán liên minh sau cuộc bỏ phiếu có thể bị kéo dài.

With a fragmented Parliament and deep divisions within the mainstream parties over how to tackle rising costs of expensive public services, coalition talks following the vote could be protracted.
Với một quốc hội phân mảnh và sự chia rẽ sâu sắc trong các đảng chính về cách giải quyết chi phí gia tăng của các dịch vụ công cộng đắt đỏ, các cuộc đàm phán liên minh sau cuộc bỏ phiếu có thể bị kéo dài.

The loss came after a bitter campaign that had highlighted deep divisions within the Democratic Party, as many felt Clinton would not be an effective proponent of change.
Thất bại này đến sau một chiến dịch vận động tranh cử cay đắng cho thấy sự chia rẽ sâu sắc trong nội bộ Đảng Dân chủ bởi nhiều người cho rằng bà Clinton không phải là người thích hợp đem lại sự thay đổi cho nước Mỹ.

With deep divisions in their ideology, detectives Juan
Với sự chia rẽ sâu sắc trong hệ tư tưởng của họ,

Given the febrile political environment in the UK and the country's deep divisions over the EU, the European parliamentary election would be a lightning rod for popular discontent.
Xét tới môi trường chính trị gay gắt ở Anh và sự chia rẽ sâu sắc của nước này về EU, cuộc bầu cử Nghị viện châu Âu sẽ là sự kiện gây bất bình trong dân chúng.

The demonstrations laid bare France's deep divisions, between the urban elites and the rural poor,
Các cuộc biểu tình đã tạo ra sự chia rẽ sâu sắc trong nước Pháp,

has led to deep divisions in the NATO alliance,
dẫn đến sự chia rẽ sâu sắc trong khối NATO

Burma also needs to work urgently to overcome deep divisions that have caused outbreaks of inter-ethnic violence, claiming at least 100 lives
Miến Điện cũng cần có những hành động khẩn cấp để vượt qua tình trạng chia rẽ sâu sắc đã gây

With deep divisions in their ideology, detectives Juan
Với sự chia rẽ sâu sắc trong hệ tư tưởng của họ,

Universal Cable Productions and Dark Horse Entertainment, who published the original series- about a former superhero team of siblings who desperately try to put aside their deep divisions in order to solve the mystery of their adoptive father's death- in 2007.
siêu anh hùng của những người anh em ruột đang nỗ lực để gạt những bộ phận sâu sắc của họ để giải quyết bí ẩn về con nuôi của họ cha của cái chết vào năm 2007.

Vaz in building peace, justice and reconciliation in the country, which has retained deep divisions following the bloody 2009 conclusion of an almost three decades long civil war.
vốn vẫn còn bị chia rẽ sâu sắc sau khi cuộc nội chiến đẫm máu kéo dài gần ba thập niên kết thúc vào năm 2009.

Universal Cable Productions and Dark Horse Entertainment, who published the original series-about a former superhero team of siblings who desperately try to put aside their deep divisions in order to solve the mystery of their adoptive father's death-in 2007.
siêu anh hùng của những người anh em ruột đang nỗ lực để gạt những bộ phận sâu sắc của họ để giải quyết bí ẩn về con nuôi của họ cha của cái chết vào năm 2007.

With deep divisions in their ideology, detectives Juan
Với sự chia rẽ sâu sắc trong hệ tư tưởng của họ,

He sought to defuse charges that he was driven by ruthless personal ambition by saying that McCarthys campaign had already exposed the deep divisions within the Democratic Party, and he wanted to give the country a new direction.
Ông tìm cách làm tịt ngòi những chỉ trích cho rằng động cơ chính của ông là những tham vọng cá nhân tàn nhẫn bằng cách tuyên bô là chiến dịch của McCarthy đã cho thấy những chia rẽ sâu sắc trong nội bộ đảng Dân chủ, và ông muốn đưa ra cho đất nước một đường hướng khác.

manage the slowing economy, particularly the recent stock market dips, and President Xi Jinping's anticorruption campaign has caused deep divisions within the Communist Party.
chiến dịch chống tham nhũng của Chủ tịch Tập Cận Bình đã gây ra sự chia rẽ sâu sắc trong nội bộ Đảng Cộng sản.

we are bound to create not only deep divisions between man and man,
chúng ta chắc chắn tạo ra không chỉ những phân chia sâu thẳm giữa con người

hostilities that have lasted all too long and created deep divisions.
dài quá lâu và đã tạo ra các chia rẽ sâu xa.

sealed a deal on filling the EU's other top four jobs after marathon talks that have exposed deep divisions in the bloc.
đầu khác của EU sau các cuộc đàm phán marathon mà qua đó bộc lộ sự chia rẽ sâu sắc trong khối.

sealed a deal on filling the EU's other top four jobs after marathon talks that have exposed deep divisions in the bloc.
đầu khác của EU sau các cuộc đàm phán marathon mà qua đó bộc lộ sự chia rẽ sâu sắc trong khối.