DOESN'T MEAN THEY ARE NOT in Vietnamese translation

• không có nghĩa là họ không

Examples of using Doesn't mean they are not in English and their translations into Vietnamese

To say that doctrines and teachings shouldn't be accepted on blind faith doesn't mean they aren't important.
Nói rằng những giáo lý và lời dạy không nên được chấp nhận một cách mù quáng không có nghĩa là chúng không quan trọng.

These methods are typically unorthodox, but that doesn't mean they aren't effective.
Những phương pháp này thường không chính thống, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng không có hiệu quả.

Just because they're sitting on the home screen, seemingly inactive, doesn't mean they're not consuming power.
Bởi vì các Widget này nằm trên màn hình chính( Home Screen) gần như không hoạt động điều đó không có nghĩa là chúng không tiêu tốn năng lượng.

We must realize that just because millennials aren't showing up to church buildings doesn't mean they aren't part of a thriving community of believers, or are without a biblical relationship with God.
Chúng ta phải nhận ra rằng chỉ vì những người thế hệ Y không xuất hiện ở nhà thờ không có nghĩa là họ không tham gia vào một cộng đồng tín hữu phồn thịnh, hoặc không có một mối quan hệ với Chúa.

Just because they're not testing them in the sky doesn't mean they're not testing them in their laboratory, that their scientists
Chỉ bởi họ không thử nghiệm chúng trong không gian không có nghĩa là họ không thử trong phòng thí nghiệm

But just because minimalists don't enjoy clutter, it doesn't mean they're not extroverted, says Bernheimer:“An extremely tidy
Nhưng chỉ vì người gọn gàng không thích bừa bộn, điều đó không có nghĩa là họ không hướng ngoại, Bernheimer nói:

But just because minimalists don't enjoy clutter, it doesn't mean they're not extroverted, says Bernheimer:“An extremely tidy and organised workplace doesn't indicate that you're introverted.”.
Nhưng chỉ bởi vì những người theo chủ nghĩa tối giản không thích sự lộn xộn thì nó không có nghĩa là họ không hướng ngoại, Bernheimer nói:‘ Một nơi làm việc cực kỳ gọn gàng và có tổ chức không có nghĩa là bạn đang sống nội tâm.'.

While it's true that they usually won't stay with a job if they're unhappy- as boomers often did- this doesn't mean they aren't serious or loyal.
Trong khi sự thật là họ thường sẽ không ở lại với một công việc nếu họ không hạnh phúc- điều này không có nghĩa là họ không nghiêm túc hoặc trung thành.

A page's meta description isn't used directly in search engine ranking algorithms(according to representatives from Google and Bing), but that doesn't mean they're not critical.
Meta mô tả của một trang không được sử dụng trực tiếp trong công cụ tìm kiếm xếp hạng các thuật toán( theo đại diện của Google và Bing), nhưng điều đó không có nghĩa là họ không quan trọng.

They also don't naturally speak the language of relationships as well as someone with fuller lips, but it doesn't mean they're not good in a relationship.
Họ cũng không giỏi thổ lộ ngôn ngữ tình cảm một cách tự nhiên như người có đôi môi đầy đặn nhưng điều đó không có nghĩa là họ không tốt trong một mối quan hệ.

But less than half of all Australians aged 65 and over have a home internet connection- but that doesn't mean they're not engaging with online services.1.
Ít hơn một nửa người dân Úc từ 65 tuổi trở lên có kết nối Internet tại nhà- nhưng điều đó không có nghĩa là họ không quan tâm với những dịch vụ online.

one caused the other, and just because events are clustered doesn't mean they're not random.
chỉ vì những sự kiện xảy ra gần nhau không có nghĩa rằng chúng không phải là ngẫu nhiên.

Keep in mind that Google doesn't have the capacity to index all social media updates, but that doesn't mean they aren't indexed.
Lưu ý rằng Google không có khả năng lập chỉ mục tất cả nội dung cập nhật trên mạng xã hội, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng không được lập chỉ mục.

one caused the other, and just because events are clustered doesn't mean they're not still random.
chỉ vì những sự kiện xảy ra gần nhau không có nghĩa rằng chúng không phải là ngẫu nhiên.

who promised they would resurface on the Darknet, they have yet to be seen(though this doesn't mean they're not there)- and the first guilty pleas of its users are coming.
vẫn chưa thấy chúng đâu cả( dù điều này không có nghĩa là chúng không có ở đó)- và đã có những lời nhận tội đầu tiên của những người sử dụng.

Despite the braggadocio of the Darkode forum alum, who promised they'd resurface on the Darknet, they have yet to be seen(though this doesn't mean they're not there)- and the first guilty pleas of its users are coming.
Tuy cựu thành viên diễn đàn Darkode khoác lác là sẽ tái xuất trên Dark Net, vẫn chưa thấy chúng đâu cả( dù điều này không có nghĩa là chúng không có ở đó)- và đã có những lời nhận tội đầu tiên của những người sử dụng.

This does not mean they are not entertaining.
Nhưng điều đó không có nghĩa là họ không giải trí.

This does not mean they are not influencing us.
Điều này không có nghĩa là họ không ảnh hưởng đến chúng tôi.

However that does not mean they aren't professionals.
Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là họ không phải là chuyên gia.

Although the size of microhotel guest rooms is“minimalist,” Robson said,“it does not mean they are not comfortable or stylish.
Mặc dù quy mô của các phòng khách sạn siêu nhỏ là tối giản, nhưng tiến sĩ Robson nói, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không thoải mái hay thiếu phong cách.